diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index ac76186..69a9dff 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -6,6 +6,7 @@ All notable changes to this project are documented here. The project follows
## [Unreleased]
+- Cancelling an IRU, giving up your own fiber or decommissioning a POP now puts the optics on its fibers back on the spares shelf, instead of throwing them away (#229).
- Premium submarine terminals and Optical engineering can no longer be bought on a cable where they would change nothing (#198). The button now says so, and an upgrade that only helps together with the other one stays available.
- A wave size that is sold out on a route can no longer be reached by upgrading a smaller wave on it (#201). The upgrade button says how long it is sold out, just like when buying.
- Choosing Both for a PNI with one member now really splits it: the second member arrives in the other building when the augment lands, instead of joining the first (#219).
diff --git a/site/i18n/de.js b/site/i18n/de.js
index 64a42ff..08147ce 100644
--- a/site/i18n/de.js
+++ b/site/i18n/de.js
@@ -2447,6 +2447,7 @@
"links.fabric_port_in_city_is_full":"Fabric-Port in {city} ist voll.",
"links.fixed_what_resolved_early":"Repariert. {what} vorzeitig behoben.",
"links.ix_now_runs_a_fab_fabric":"{ix} betreibt jetzt eine {fab}-Fabric.
Platz für {max} Mitglieder. Rechne mit ein paar weiteren Beitritten.",
+"links.n_optic_back_on_the_spares_shelf":{"one":"{n} Optik ist zurück im Ersatzteilregal","other":"{n} Optiken sind zurück im Ersatzteilregal"},
"links.name_is_called_off_the_cable":"{name} ist abgesagt.
Die Kabelfabrik nimmt das Glas zurück, das niemand braucht: {price} zurück.",
"links.no_cable_available_for_that_route":"Für diese Route ist gerade kein Kabel verfügbar.",
"links.no_wave_capacity_on_this_route":"Auf dieser Route gerade keine {wave}-Kapazität.
{why} Versuch eine kleinere Wave, eine andere Route oder frag in {n} Tagen nochmal.",
diff --git a/site/i18n/es.js b/site/i18n/es.js
index 13aeff7..a2f9bf9 100644
--- a/site/i18n/es.js
+++ b/site/i18n/es.js
@@ -2445,6 +2445,7 @@
"links.fabric_port_in_city_is_full":"El puerto de fabric en {city} está lleno.",
"links.fixed_what_resolved_early":"Arreglado. {what} se resolvió antes.",
"links.ix_now_runs_a_fab_fabric":"{ix} ahora tiene una fabric {fab}.
Hay sitio para {max} miembros. Espera que se unan algunos más.",
+"links.n_optic_back_on_the_spares_shelf":{"one":"{n} óptica volvió al estante de repuestos","other":"{n} ópticas volvieron al estante de repuestos"},
"links.name_is_called_off_the_cable":"{name} se cancela.
La fábrica de cables recupera el vidrio que nadie necesita: te devuelve {price}.",
"links.no_cable_available_for_that_route":"Ahora mismo no hay cable disponible para esa ruta.",
"links.no_wave_capacity_on_this_route":"Ahora no hay capacidad de {wave} en esta ruta.
{why} Prueba una onda menor, otra ruta, o vuelve a preguntar en {n} días.",
diff --git a/site/i18n/fr.js b/site/i18n/fr.js
index 93e7fa7..eba64c8 100644
--- a/site/i18n/fr.js
+++ b/site/i18n/fr.js
@@ -2445,6 +2445,7 @@
"links.fabric_port_in_city_is_full":"Le port fabric de {city} est plein.",
"links.fixed_what_resolved_early":"Réparé. {what} : résolu en avance.",
"links.ix_now_runs_a_fab_fabric":"{ix} tourne maintenant sur un fabric {fab}.
De la place pour {max} membres. Attends-toi à quelques nouveaux venus.",
+"links.n_optic_back_on_the_spares_shelf":{"one":"{n} optique est retournée sur l’étagère de rechange","other":"{n} optiques sont retournées sur l’étagère de rechange"},
"links.name_is_called_off_the_cable":"{name} est annulé.
L’usine de câbles reprend le verre dont personne n’a besoin : {price} remboursés.",
"links.no_cable_available_for_that_route":"Aucun câble disponible pour cette route pour l’instant.",
"links.no_wave_capacity_on_this_route":"Plus de capacité {wave} sur cette route pour l’instant.
{why} Essayez une onde plus petite, une autre route, ou redemandez dans {n} jours.",
diff --git a/site/i18n/it.js b/site/i18n/it.js
index 512cb33..c4a4d37 100644
--- a/site/i18n/it.js
+++ b/site/i18n/it.js
@@ -2445,6 +2445,7 @@
"links.fabric_port_in_city_is_full":"La porta fabric a {city} è piena.",
"links.fixed_what_resolved_early":"Sistemato. {what}: risolto in anticipo.",
"links.ix_now_runs_a_fab_fabric":"{ix} ora gira su un fabric {fab}.
Spazio per {max} membri. Aspettati qualche nuovo arrivo.",
+"links.n_optic_back_on_the_spares_shelf":{"one":"{n} ottica è tornata sullo scaffale dei ricambi","other":"{n} ottiche sono tornate sullo scaffale dei ricambi"},
"links.name_is_called_off_the_cable":"{name} è annullato.
La fabbrica di cavi si riprende il vetro che non serve a nessuno: {price} indietro.",
"links.no_cable_available_for_that_route":"Al momento non c’è nessun cavo disponibile per quella tratta.",
"links.no_wave_capacity_on_this_route":"Nessuna capacità {wave} su questa tratta al momento.
{why} Prova un’onda più piccola, un’altra tratta, o chiedi di nuovo tra {n} giorni.",
diff --git a/site/i18n/pt.js b/site/i18n/pt.js
index ec25f9d..1511fd2 100644
--- a/site/i18n/pt.js
+++ b/site/i18n/pt.js
@@ -2445,6 +2445,7 @@
"links.fabric_port_in_city_is_full":"A porta de fabric em {city} está cheia.",
"links.fixed_what_resolved_early":"Resolvido. {what}: resolvido antes da hora.",
"links.ix_now_runs_a_fab_fabric":"{ix} agora roda num fabric {fab}.
Espaço para {max} membros. Espere mais alguns chegarem.",
+"links.n_optic_back_on_the_spares_shelf":{"one":"{n} óptico voltou para a prateleira de reservas","other":"{n} ópticos voltaram para a prateleira de reservas"},
"links.name_is_called_off_the_cable":"{name} foi cancelado.
A fábrica de cabos pega de volta o vidro que ninguém precisa: {price} de volta.",
"links.no_cable_available_for_that_route":"Nenhum cabo disponível para essa rota agora.",
"links.no_wave_capacity_on_this_route":"Sem capacidade de {wave} nesta rota agora.
{why} Tente uma onda menor, outra rota, ou pergunte de novo em {n} dias.",
diff --git a/src/game/90-actions/60-links.js b/src/game/90-actions/60-links.js
index f9b7d87..a795f32 100644
--- a/src/game/90-actions/60-links.js
+++ b/src/game/90-actions/60-links.js
@@ -3,7 +3,8 @@ Object.assign(ACT,{
decomOpen:({city})=>{UI.decom=new Set(city&&S.pops[city]?[city]:[]);decomModal();},
decomToggle:({city})=>{if(!S.pops[city])return;UI.decom=UI.decom||new Set();if(UI.decom.has(city))UI.decom.delete(city);else UI.decom.add(city);decomModal();},
decomGo:()=>{const sel=[...(UI.decom||[])].filter(c=>S.pops[c]);if(!sel.length||sel.length>=Object.keys(S.pops).length)return;closeModal();UI.decom=null;UI.sel=null;decommission(sel);sfx('alert');after();},
- rmLink:({id})=>{if(UI.confirm!==id){UI.confirm=id;renderPanel();return;}{const l=S.links.find(x=>x.id===id),back=cabBack(l);if(back>0){S.cash+=back;toast(tr('links.name_is_called_off_the_cable',{name:esc(l.cname||tr('common.your_cable')),price:fmt$(back)}),'good');}}S.links=S.links.filter(l=>l.id!==id);prunePairMet();UI.sel=null;UI.confirm=null;after();},
+ rmLink:({id})=>{if(UI.confirm!==id){UI.confirm=id;renderPanel();return;}{const l=S.links.find(x=>x.id===id),back=cabBack(l);if(back>0){S.cash+=back;toast(tr('links.name_is_called_off_the_cable',{name:esc(l.cname||tr('common.your_cable')),price:fmt$(back)}),'good');}
+ const n=chBack(l?[l]:[]);if(n)toast(trn('links.n_optic_back_on_the_spares_shelf',n),'good');}S.links=S.links.filter(l=>l.id!==id);prunePairMet();UI.sel=null;UI.confirm=null;after();},
// The chaos monkey takes a banana and goes home early (no bonus).
mkBanana:()=>{if(!mkOn())return;if(!spend(mkBananaCost()))return;S.stats.bananas=(S.stats.bananas||0)+1;mkLeave('banana');track('monkey_banana');after();},
fixInc:({id})=>{const i=S.inc.find(x=>x.id===id);if(!i||!(i.cost>0))return;if(i.slow&&i.rushed)return;if(!spend(i.cost))return;
diff --git a/src/game/90-actions/90-action-helpers.js b/src/game/90-actions/90-action-helpers.js
index c92ff51..8d4f665 100644
--- a/src/game/90-actions/90-action-helpers.js
+++ b/src/game/90-actions/90-action-helpers.js
@@ -12,6 +12,8 @@ function dfAllowed(a,b){if(isSub(a,b))return !!subDfCable(a,b);return cnCity(a)=
/* Optics you unplug go on a spares shelf instead of in the bin (#45): the next channel of that type uses a spare
for free (only the regen sites' transponders are new), or you sell it on eBuy for part of the price. */
const SPARE_RESALE=0.4,spareN=o=>(S&&S.spares&&S.spares[o])|0,spareValue=o=>Math.round(optCost(o)*SPARE_RESALE);
+// A fiber given up (a cancelled IRU, a cable called off, a decommissioned POP) keeps its optics: they go on the shelf too (#229).
+const chBack=links=>{let n=0;for(const l of links)for(const o of (l&&l.ch)||[])if(OPT[o]){S.spares=S.spares||{};S.spares[o]=(S.spares[o]||0)+1;n++;}return n;};
function chCost(l,o){const r=REGEN_CH*(l.regen|0);return Math.round(optCost(o)*(spareN(o)>0?r:1+r));}
function optCost(o){return Math.round(OPT[o].cost*techMul(OPT[o].lvl)*hwMul('opt')*(S&&S.ev&&S.ev.tariff>S.day?1.4:1));}
// Line systems upgrade in place: Rainbow → ROADMaster → C+L. Every lit pair gets the new gear.
diff --git a/src/game/93-ui/60-decommission.js b/src/game/93-ui/60-decommission.js
index e2db4cf..d8df5df 100644
--- a/src/game/93-ui/60-decommission.js
+++ b/src/game/93-ui/60-decommission.js
@@ -13,10 +13,10 @@ function decomModal(){const sel=[...(UI.decom||[])],im=decomImpact(sel),all=Obje
${left<1?`
${tr('decommission.keep_at_least_one_pop')}
`:''}