Every capital in Europe: Tirana to Ljubljana, Malta and Cyprus on their cables, and Bern

Sixteen capitals and Bern. National telcos with their real ASNs (One Albania,
Andorra Telecom, Beltelecom, BH Telecom, Hrvatski Telekom, Cyta, Cablenet, FL1,
Hoi, Telia Lietuva, Bite, GO, Melita, Moldtelecom, Monaco Telecom, Crnogorski
Telekom, Slovak Telekom, Telekom Slovenije, Telenet San Marino), and the groups
already in the game take the countries they really run (A1, Orange, Vodafone,
Telekom Srbija, Magyar Telekom, TIM). Andorra and Monaco have one operator each
(W2), San Marino buys its transit in Italy (W3).

Malta and Cyprus are islands on PEACE, MedNautilus, Blue and Malta's own lines
to Sicily; Malta's coastline from Natural Earth. Exchanges only where PeeringDB
has one with members. The capitals test covers Europe's 44.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-03 19:28:16 +01:00
parent c5c0d853ae
commit 296392fb96
No known key found for this signature in database
18 changed files with 306 additions and 21 deletions

View file

@ -547,6 +547,7 @@
"cables.los_angeles_to_hawaii_guam_and":"Los Angeles nach Hawaii, Guam und auf die Philippinen. Bis später, Pakete.",
"cables.madagascar_reunion_and_mauritius_tied":"Madagaskar, Réunion und Mauritius zusammengebunden, mit einem zweiten Strang hoch nach Kenia.",
"cables.malaysia_to_thailand_round_the_gulf":"Malaysia nach Thailand rund um den Golf von Thailand, mit Halt in Kambodscha.",
"cables.malta_s_three_operators_each_lay":"Maltas drei Betreiber legen jeder ihre eigene Leitung nach Sizilien; das Spiel macht daraus einen Shuttle.",
"cables.marseille_to_singapore_then_it":"Marseille nach Singapur, dann verlässt es die Party.",
"cables.marseille_to_singapore_with_a_stop":"Marseille nach Singapur mit Halt in jedem Hafen unterwegs, Maskat und Colombo inklusive.",
"cables.mumbai_and_chennai_to_malaysia_and":"Mumbai und Chennai nach Malaysia und Singapur, 2025 in Betrieb genommen. Wo genau es anlandet, ist ein kleines Rätsel.",
@ -651,6 +652,7 @@
"cities.a_capital_in_a_valley_under":"Eine Hauptstadt in einem Tal unter einem grünen Berg. Das nationale Stromnetz hatte schon ein paar berüchtigte schwarze Tage, also bring einen Generator mit.",
"cities.a_capital_next_to_the_ruins":"Eine Hauptstadt neben den Ruinen von Karthago, wo das Mittelmeer am schmalsten ist. Kabel sind im Nu in Sizilien.",
"cities.a_city_on_seven_hills_by":"Eine Stadt auf sieben Hügeln am Viktoriasee. Keine Küste, also läuft jedes Paket zum Meer erst durch Kenia oder Tansania.",
"cities.a_divided_capital_the_south_s":"Eine geteilte Hauptstadt: Die Kabel des Südens landen an der Küste unterhalb von Limassol, die des Nordens kommen aus der Türkei.",
"cities.a_dutch_island_off_venezuela_that":"Eine niederländische Insel vor Venezuela, die zum Carrier-Hotel der Karibik wurde. Die Hälfte der Kabel der Region kommt hier vorbei.",
"cities.a_gold_rush_town_on_the":"Eine Goldgräberstadt an der Beringsee, heute an der Glasfaser entlang Alaskas Arktisküste.",
"cities.a_mile_up_and_halfway_between":"Eine Meile hoch und auf halbem Weg zwischen den Küsten, also legt hier jede Route quer durchs Land eine Verschnaufpause ein.",
@ -669,6 +671,7 @@
"cities.agribusiness_capital_and_home_of":"Hauptstadt des Agrobusiness und Heimat der Sertanejo-Musik. Jeder Lkw, Traktor und Silo will einen Anschluss.",
"cities.alaska_s_biggest_city_with_cables":"Alaskas größte Stadt, mit Kabeln nach Seattle und Oregon und Elchen auf der Landebahn.",
"cities.alaska_s_capital_has_no_road":"Alaskas Hauptstadt hat keine Straße zur Außenwelt. Alles kommt übers Meer, das Internet eingeschlossen.",
"cities.albania_s_exchange_is_run_by":"Albaniens Exchange betreibt das Wissenschaftsnetz, und der einzige große globale Carrier, der aufgetaucht ist, ist das blitzschnelle Drizzle Electric.",
"cities.all_roads_lead_to_rome_most":"Alle Wege führen nach Rom. Die meisten Pakete gehen trotzdem über Mailand.",
"cities.almost_every_europe_asia_cable":"Fast jedes Europa-Asien-Kabel durchquert Ägypten. Die Maut ist legendär.",
"cities.american_samoa_a_deep_harbour_tuna":"Amerikanisch-Samoa: ein tiefer Hafen, Thunfischkonservenfabriken und ein Abzweig des Kabels von Australien nach Oregon.",
@ -677,6 +680,7 @@
"cities.an_island_capital_with_a_big":"Eine Inselhauptstadt mit einem großen Eisenerzhafen. Ihr Fischeintopf ist das Original, frag irgendwen aus Espírito Santo.",
"cities.an_island_city_of_tiled_colonial":"Eine Inselstadt mit gekachelten Kolonialhäusern, bekannt als Brasiliens Reggae-Hauptstadt. Ihre Gezeiten gehören zu den stärksten im Land.",
"cities.ancient_city_brand_new_cables_greece":"Uralte Stadt, brandneue Kabel. Griechenland will der Landungs-Hub des östlichen Mittelmeers werden.",
"cities.andorra_brought_fibre_to_every_home":"Andorra brachte Glasfaser in jedes Zuhause, bevor der Großteil Europas angefangen hatte, alles verlegt von der einen staatlichen Telco zwischen zwei Skipisten.",
"cities.angola_s_oil_capital_and_the":"Angolas Ölhauptstadt und Heimat von Kabeln, die direkt nach Brasilien laufen. Eine der teuersten Städte der Welt für ein Hotelzimmer.",
"cities.argentina_s_second_city_universities":"Argentiniens zweitgrößte Stadt: Universitäten, Autofabriken und Fernet mit Cola, in einem Mischverhältnis, über das die Einheimischen stundenlang streiten.",
"cities.asia_s_hub_expensive_humid_very":"Asiens Hub. Teuer, schwül, sehr gut angebunden.",
@ -686,6 +690,7 @@
"cities.bavaria_s_capital_cars_insurers_and":"Bayerns Hauptstadt: Autos, Versicherer und ein zweiwöchiges Bierfest, das den Mobilfunk-Traffic jeden Herbst durch die Decke schießen lässt. Racks müssen vor zwölf Uhr mittags fertig sein, wie die Weißwürste.",
"cities.beaches_cable_landings_and_a":"Strände, Kabelanlandungen und ein Karneval, der jeden Februar die Traffic-Graphen schmelzen lässt.",
"cities.beer_is_cheaper_than_water_here":"Bier ist hier billiger als Wasser, und IX-Ports sind billiger als beides.",
"cities.belarus_sends_its_traffic_through_two":"Belarus schickt seinen Traffic durch zwei staatliche Gateways: Alles, was ins Land oder hinaus will, geht durch dieselben zwei Türen.",
"cities.big_busy_and_flooded_with_traffic":"Groß, geschäftig und mit Traffic überflutet, manchmal buchstäblich.",
"cities.bolivia_s_constitutional_capital_the_courts":"Boliviens Hauptstadt laut Verfassung: Hier sitzen die Gerichte, die Regierung und beide Exchanges des Landes in La Paz.",
"cities.botswana_quiet_safe_and_rich_in":"Botswana: ruhig, sicher und reich an Diamanten, mit Johannesburg nur eine kurze Fahrt entfernt.",
@ -721,6 +726,7 @@
"cities.denmark_s_west_coast_where_the":"Dänemarks Westküste, wo die Transatlantikkabel und die Nordsee-Windparks an Land kommen.",
"cities.digital_everything_e_residency_for":"Alles digital, E-Residency für jeden, und Ostseekabel, über die Schiffe ständig ihre Anker schleifen.",
"cities.dunes_buggies_and_the_corner_of":"Dünen, Buggys und die Ecke Brasiliens, die Afrika am nächsten ist.",
"cities.each_of_malta_s_three_operators":"Jeder der drei Betreiber Maltas hat sein eigenes Kabel nach Sizilien, und das große aus Asien hält auf dem Weg nach Marseille.",
"cities.east_africa_s_hub_cables_land":"Ostafrikas Hub. Kabel landen in Mombasa an, und Mobile Money regelt alles.",
"cities.ethiopia_s_capital_at_2_400":"Äthiopiens Hauptstadt auf 2.400 m, ohne eigene Küste: Alles kommt aus Dschibuti herauf. Der Kaffee ist der beste auf der Karte.",
"cities.europe_s_crossroads_lots_of_networks":"Europas Drehkreuz. Viele Netze, viele Würstchen.",
@ -732,6 +738,7 @@
"cities.fast_fiber_east_and_west_and":"Schnelle Glasfaser nach Osten und Westen, und ein sehr nervöses Seekabel nach Deutschland.",
"cities.fiji_s_capital_and_the_crossroads":"Fidschis Hauptstadt und die Kreuzung des Südpazifiks. Kabel zwischen den USA, Australien und Neuseeland halten hier, und kleinere gehen weiter nach Tonga und Samoa.",
"cities.four_cables_land_on_st_kitts":"Vier Kabel landen auf St. Kitts, und am Exchange hängen alle drei ISPs der Insel: eine kleine Föderation, die besser peert als viele große Länder.",
"cities.four_exchanges_in_one_city_of":"Vier Exchanges in einer Stadt mit einer halben Million Einwohnern: Vilnius peert wie eine doppelt so große Hauptstadt.",
"cities.four_seasons_in_one_day_and":"Vier Jahreszeiten an einem Tag, und die Racks spüren jede einzelne.",
"cities.free_cooling_and_geothermal_power":"Gratis-Kühlung und Erdwärme. Jede Menge Rechenzentren, sehr wenige Kabel.",
"cities.gateway_to_the_amazon_at_the":"Tor zum Amazonas, an der Mündung eines Flusses, so breit, dass man das andere Ufer nicht sieht. Jeden Nachmittag regnet es, pünktlich wie ein Uhrwerk.",
@ -786,6 +793,7 @@
"cities.one_foot_in_europe_one_in":"Ein Fuß in Europa, einer in Asien. Jede Landroute zwischen beiden führt hier durch.",
"cities.one_of_africa_s_biggest_cities":"Eine der größten Städte Afrikas, direkt gegenüber einer anderen Hauptstadt auf der anderen Flussseite. Der Strom kommt und geht, die Rumba hört nie auf.",
"cities.one_of_the_most_remote_islands":"Eine der abgelegensten bewohnten Inseln: rund 4.500 Menschen, und einst Napoleon, der hierher geschickt wurde, damit er nicht entkommt. Ihr erstes Kabel kam 2021 an Land, ein Abzweig des Kabels von Portugal nach Südafrika. Der Strom läuft mit Diesel und Hoffnung.",
"cities.one_telco_for_the_whole_principality":"Eine Telco für das ganze Fürstentum, der auch die Mobilfunknetze von Zypern und Malta gehören.",
"cities.pacific_cables_land_nearby_and":"Pazifikkabel landen in der Nähe an, und alle treffen sich in einem berühmten Gebäude in der Innenstadt.",
"cities.pakistan_s_door_to_the_sea":"Pakistans Tür zum Meer. Jedes Kabel landet hier an, und jede neue Firewall-Regel auch.",
"cities.palau_on_a_branch_cable_from":"Palau, an einem Abzweigkabel von Guam. Korallenriffe, Quallen, die nicht nesseln, und sehr wenig Traffic.",
@ -812,6 +820,7 @@
"cities.startups_techno_and_a_surprising":"Startups, Techno und überraschend viele Rechenzentren in alten Brauereien.",
"cities.subsea_cables_to_africa_and_asia":"Seekabel nach Afrika und Asien landen hier an.",
"cities.suriname_s_first_cable_comes_ashore":"Surinames erstes Kabel kommt in Totness an Land, zwei Stunden westlich an der Küste, und läuft weiter nach Guyana und Trinidad.",
"cities.switzerland_s_federal_city_governs_from":"Die Bundesstadt der Schweiz regiert von hier und peert in Zürich, eine Stunde die Strecke hinauf.",
"cities.tahiti_in_french_polynesia_a_cable":"Tahiti, in Französisch-Polynesien. Ein Kabel führt nach Norden nach Hawaii, und das neue von Chile nach Australien hält hier: das Sprungbrett zwischen Südamerika und Ozeanien.",
"cities.tango_steak_and_a_currency_that":"Tango, Steak und eine Währung, die ihren Wert ändert, während du das hier liest.",
"cities.tanzania_s_biggest_city_and_the":"Tansanias größte Stadt und das Tor zum Meer für ein halbes Dutzend Länder ohne eigene Küste.",
@ -864,6 +873,7 @@
"cities.twenty_minutes_from_everything":"Zwanzig Minuten von allem entfernt, außer von irgendwo anders.",
"cities.twin_cities_one_exchange_and_skyways":"Zwillingsstädte, ein Exchange und Skyways zwischen den Gebäuden: Minneapolis peert auch hier, und im Januar geht niemand raus, um eine Glasfaser zu spleißen.",
"cities.two_million_people_in_the_middle":"Zwei Millionen Menschen mitten im Regenwald, mit einer zollfreien Industriezone. Die Glasfaser folgt den Flüssen, und wenn sie reißt, fährt der Reparaturtrupp mit dem Boot.",
"cities.two_rival_exchanges_one_at_the":"Zwei rivalisierende Exchanges, einer an der Technischen Universität und einer kommerziell, und die meisten slowakischen Netze hängen an beiden.",
"cities.typhoons_earthquakes_and_a_lot_of":"Taifune, Erdbeben und jede Menge Leute, die ständig online sind.",
"cities.ukrainian_network_engineers_kept_the":"Ukrainische Netzwerkingenieure haben das Internet durch Blackouts und viel Schlimmeres am Laufen gehalten. Generatoren, Reserve-Glasfaser und Redundanz bei allem sind hier Standard, und die Peering-Szene ist berüchtigt hart.",
"cities.universities_biotech_and_a_carrier":"Universitäten, Biotech und ein Carrier-Hotel, das die meisten seiner Carrier überlebt hat.",
@ -2221,13 +2231,16 @@
"hint.tap_your_city_then_launch_broadband":"Tippe auf deine Stadt, dann auf Breitband starten",
"hint.tip_drag_from_your_pink_router":"Tipp: Zieh von einer Stadt zur anderen, um Glasfaser zu verlegen",
"homegrown_eyeballs.a_wan_telekom_s_bulgarian_sister":"Die bulgarische Schwester von A-Wan Telekom: dasselbe WAN, mehr Berge.",
"homegrown_eyeballs.albania_s_biggest_mobile_network_it":"Albaniens größtes Mobilfunknetz. Es hat gewonnen, und der Name sagt es.",
"homegrown_eyeballs.algeria_s_biggest_mobile_network_easy":"Algeriens größtes Mobilfunknetz. Immer mit der Ruhe, die Bandbreite kommt.",
"homegrown_eyeballs.algeria_s_state_incumbent_some_days":"Algeriens staatlicher Platzhirsch: An manchen Tagen ist das Internet so lala, an manchen wegen Prüfungen ganz weg.",
"homegrown_eyeballs.american_samoa_s_own_telco_prepaid":"Amerikanisch-Samoas eigene Telco: Prepaid, du zahlst, wie du gehst.",
"homegrown_eyeballs.andorra_s_only_telco_by_law":"Andorras einzige Telco, per Gesetz: Glasfaser in jedes Chalet und Roaming-Rechnungen für jeden Touristen.",
"homegrown_eyeballs.angola_s_mobile_giant_sincerely_yours":"Angolas Mobilfunkriese, hochachtungsvoll in jeder Provinz.",
"homegrown_eyeballs.angola_s_number_two_always_on":"Angolas Nummer zwei, immer in Bewegung und immer am Verkaufen.",
"homegrown_eyeballs.austria_s_incumbent_first_in_line":"Österreichs Platzhirsch, bei jedem WAN als Erster in der Schlange.",
"homegrown_eyeballs.bangladesh_s_biggest_mobile_network_a":"Bangladeschs größtes Mobilfunknetz, hundert Millionen SIM-Karten stark.",
"homegrown_eyeballs.belarus_s_state_telco_and_one":"Die Staats-Telco von Belarus und eine ihrer zwei Türen zur Welt, mit Gürtel und Hosenträgern gesichert.",
"homegrown_eyeballs.belize_s_mobile_challenger_quick_with":"Belizes Mobilfunk-Herausforderer, um keine Antwort verlegen.",
"homegrown_eyeballs.belize_s_old_phone_company_still":"Belizes alte Telefongesellschaft, die noch immer die meisten Adressen des Landes trägt. Ob du’s glaubst oder nicht.",
"homegrown_eyeballs.bermuda_s_newest_mobile_network_the":"Bermudas neuestes Mobilfunknetz. Das Signal geht manchmal im Dreieck verloren.",
@ -2236,9 +2249,13 @@
"homegrown_eyeballs.botswana_s_incumbent_counts_subscribers_like":"Botswanas Platzhirsch zählt seine Kunden wie Rinder.",
"homegrown_eyeballs.bulgaria_s_incumbent_living_la_vida":"Bulgariens Platzhirsch, lebt la vida Breitband.",
"homegrown_eyeballs.cape_verde_s_challenger_one_more":"Der Herausforderer auf Kap Verde, eine Insel nach der anderen.",
"homegrown_eyeballs.croatia_s_telekom_tied_to_magenta":"Kroatiens Telekom, an Magenta gebunden wie die Krawatte, die Kroatien der Welt geschenkt hat.",
"homegrown_eyeballs.cyprus_s_cable_challenger_despite_the":"Zyperns Kabel-Herausforderer, trotz des Namens sehr wohl ein Kabel.",
"homegrown_eyeballs.cyprus_s_state_telco_lands_cables":"Zyperns Staats-Telco holt Kabel von drei Kontinenten an Land und zeigt dir jedes einzelne.",
"homegrown_eyeballs.danish_fibre_from_the_power_company":"Dänische Glasfaser vom Stromversorger: Gehen die Lichter aus, geht auch das WLAN.",
"homegrown_eyeballs.denmark_s_incumbent_you_see_it":"Dänemarks Platzhirsch: Du siehst ihn an jeder Straßenecke.",
"homegrown_eyeballs.doitsche_telekomm_s_hungarian_daughter_pink":"Die ungarische Tochter von Doitsche Telekomm: pink und leicht scharf.",
"homegrown_eyeballs.fibre_for_the_rest_of_liechtenstein":"Glasfaser für den Rest Liechtensteins, alle zwanzigtausend Anschlüsse.",
"homegrown_eyeballs.fibre_to_every_tower_block_rung":"Glasfaser in jedes Hochhaus, eingeläutet wie die Trams: ding ding.",
"homegrown_eyeballs.fiji_s_fixed_line_incumbent_never":"Fidschis Festnetz-Platzhirsch, der nie stillsitzen kann.",
"homegrown_eyeballs.finland_s_biggest_mobile_network_unlimited":"Finnlands größtes Mobilfunknetz, unbegrenzte Daten, gespielt wie auf dem Klavier.",
@ -2253,7 +2270,14 @@
"homegrown_eyeballs.iceland_s_mobile_challenger_burning_bright":"Islands Mobilfunk-Herausforderer, strahlend hell dank Erdwärme.",
"homegrown_eyeballs.japan_s_biggest_mobile_network_bows":"Japans größtes Mobilfunknetz, das sich tief vor seinem großen Geschwister Not That Telecom verbeugt.",
"homegrown_eyeballs.latvia_s_mobile_leader_let_me":"Lettlands Mobilfunk-Marktführer: Lass mich reden, dann verkaufe ich dir 5G.",
"homegrown_eyeballs.liechtenstein_s_telecom_short_enough_for":"Liechtensteins Telekom, kurz genug, um das ganze Land in eine Zeile zu passen.",
"homegrown_eyeballs.lithuania_s_bee_buzzes_louder_than":"Litauens Biene summt lauter, als sie groß ist, und sticht beim Preis.",
"homegrown_eyeballs.malaysia_s_biggest_mobile_network_seldom":"Malaysias größtes Mobilfunknetz: selten aufgebuddelt, selten down.",
"homegrown_eyeballs.malta_s_cable_company_with_a":"Maltas Kabelgesellschaft, mit eigenem Kabel und einer täglichen Dosis für die Insel.",
"homegrown_eyeballs.malta_s_old_telco_with_its":"Maltas alte Telco, mit eigenem Kabel nach Sizilien und dem Plan, weiterzukommen.",
"homegrown_eyeballs.moldova_s_state_telco_aged_like":"Moldaus Staats-Telco, gereift wie der Wein in den Kellern unter Chișinău.",
"homegrown_eyeballs.monaco_s_one_telco_and_its":"Monacos einzige Telco und ihre Inseln: Sie betreibt auch die Mobilfunknetze von Zypern und Malta.",
"homegrown_eyeballs.montenegro_s_old_telekom_magenta_and":"Montenegros alte Telekom, magenta und stolz auf die Berge.",
"homegrown_eyeballs.mozambique_s_rural_mobile_network_towers":"Mosambiks Mobilfunknetz fürs Land, mit Masten in Dörfern, die sonst niemand angeschlossen hat.",
"homegrown_eyeballs.namibia_s_mobile_network_lots_of":"Namibias Mobilfunknetz: viel Wüste, wenig Meer.",
"homegrown_eyeballs.namibia_s_state_incumbent_wired_across":"Namibias staatlicher Platzhirsch, verkabelt durch die Namib, eine Düne nach der anderen.",
@ -2265,9 +2289,13 @@
"homegrown_eyeballs.pakistan_s_biggest_mobile_network_improvising":"Pakistans größtes Mobilfunknetz, improvisiert sich durch jeden Ausfall.",
"homegrown_eyeballs.palau_s_mobile_challenger_your_pal":"Palaus Mobilfunk-Herausforderer, dein Kumpel auf jeder Felseninsel.",
"homegrown_eyeballs.proxyminus_s_dancing_brand_in_luxembourg":"Die tanzende Marke von Proxyminus in Luxemburg: Zum Tango gehören zwei.",
"homegrown_eyeballs.san_marino_s_little_fibre_isp":"San Marinos kleiner Glasfaser-ISP, oben auf dem Monte Titano.",
"homegrown_eyeballs.sarajevo_s_telco_on_the_exchange":"Sarajevos Telco, am Exchange und in Eile.",
"homegrown_eyeballs.senegal_s_number_two_freshly_renamed":"Senegals Nummer zwei, frisch umbenannt und sehr von sich überzeugt.",
"homegrown_eyeballs.serbia_s_incumbent_at_your_service":"Serbiens Platzhirsch, stets zu Diensten.",
"homegrown_eyeballs.singapore_s_number_two_with_a":"Singapurs Nummer zwei, mit einem Teleskop, das auf SingTell gerichtet ist.",
"homegrown_eyeballs.slovakia_s_telekom_never_actually_slow":"Die Telekom der Slowakei, eigentlich nie langsam, egal was der Name sagt.",
"homegrown_eyeballs.slovenia_s_state_telco_very_nice":"Sloweniens Staats-Telco, sehr nett dabei.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_biggest_mobile_network_talks":"Sri Lankas größtes Mobilfunknetz: redet mit allen, am meisten mit sich selbst.",
"homegrown_eyeballs.sri_lanka_s_incumbent_adds_a":"Sri Lankas Platzhirsch: gibt jeder Route eine Prise Latenz dazu.",
"homegrown_eyeballs.suriname_s_state_telco_absolutely_certain":"Surinames staatliche Telco, sich bei allem absolut sicher, vor allem beim Preis.",
@ -2275,6 +2303,7 @@
"homegrown_eyeballs.switzerland_s_incumbent_the_holes_in":"Der Schweizer Platzhirsch. Die Löcher in der Abdeckung sind ein Designmerkmal.",
"homegrown_eyeballs.taiwan_s_number_three_never_hears":"Taiwans Nummer drei, die eine Peering-Anfrage nie beim ersten Mal hört.",
"homegrown_eyeballs.takes_from_the_big_carriers_and":"Nimmt es den großen Carriern und gibt Dhaka billige Datenpakete.",
"homegrown_eyeballs.telia_s_lithuanian_arm_still_telling":"Telias litauischer Arm, erzählt immer noch allen, er sei der größte.",
"homegrown_eyeballs.tell_ya_s_estonian_daughter_e":"Die estnische Tochter von Tell-Ya, die jede Peering-Anfrage digital signiert.",
"homegrown_eyeballs.thailand_s_biggest_mobile_network_cool":"Thailands größtes Mobilfunknetz, kühl in der Hitze von Bangkok.",
"homegrown_eyeballs.the_challenger_that_made_french_broadband":"Der Herausforderer, der französisches Breitband billig gemacht hat: frei wie Freibier, nicht wie freies Peering.",