A sales desk: the engineer turned salesdroid, the shark, or the CEO
From customer level 2, one person runs sales at a time, next to the NOC intern: - The engineer turned salesdroid ($9k/mo) books you into every network operators' meeting 30 days ahead at the usual ticket price, brings 40% more offers (half as many again while a meeting's glow lasts) but never the huge deals, and their customers leave less often at renewal (half as often for the nerdy ones: HFT, ISPs, universities, L2). Haggles badly. - The shark ($15k/mo) brings bigger sizes at 25% more, takes a month of each deal as commission, oversells half of them with a requirement the network does not meet yet, never brings technical customers, makes selective peering desks want 25% more traffic, wins most haggles, and their customers leave 50% more often. - The CEO (free) signs the biggest internet customer the network can take on the golf course every 50-80 days at 30% off, often with a promise nobody checked, signs about a third of the offers you decline anyway, and has opinions. He cannot be fired: a board meeting brings a VP of Sales a month later. Customers remember who signed them (by), which the renewals read. Every roll is a hash of the day or the deal, so games without a salesperson keep their random stream. The differential fuzz also leaves out buttons for actions main does not have yet.
This commit is contained in:
parent
b9860edc77
commit
27c4977412
25 changed files with 470 additions and 14 deletions
|
|
@ -3902,6 +3902,42 @@
|
|||
"rules.rules_are_locked_for_this_network":"{rules}: as regras estão travadas para esta rede.",
|
||||
"rules.the_real_thing_your_pager_has":"O jogo de verdade. O seu pager tem opiniões.",
|
||||
"rules.your_pager_never_sleeps":"O seu pager nunca dorme.",
|
||||
"sales.ask_vp":"Pedir ao conselho um VP de Vendas · {cost}",
|
||||
"sales.at_desk":"{name} cuida das vendas",
|
||||
"sales.ceo_d":"De graça, e convicto. A cada dois meses fecha um contrato enorme no campo de golfe com 30% de desconto, muitas vezes com uma promessa que ninguém conferiu, e de vez em quando assina uma oferta que você recusou. Tem opiniões. Não pode ser demitido.",
|
||||
"sales.ceo_golf":"O CEO fechou com {name} no campo de golfe: {bw} em {city} por {price}/mês, 30% abaixo da tabela.",
|
||||
"sales.ceo_n":"O CEO, que vende melhor que ninguém",
|
||||
"sales.ceo_override":"Você recusou {name}, mas o CEO já tinha apertado a mão. Agora são clientes.",
|
||||
"sales.ceo_promised":"Ele também prometeu: {req}.",
|
||||
"sales.ceo_s":"o CEO",
|
||||
"sales.ceo_say_airport":"Acabei de pousar. Não assinei nada, mas tive um ótimo pressentimento com o Wi-Fi da sala VIP.",
|
||||
"sales.ceo_say_blockchain":"Já pensamos em colocar a tabela de rotas numa blockchain?",
|
||||
"sales.ceo_say_golf":"Os melhores negócios saem no nono buraco. O NOC devia jogar mais golfe.",
|
||||
"sales.ceo_say_mbps":"Por que vendemos gigabits? Megabits parecem mais.",
|
||||
"sales.ceo_say_napkin":"Fiz o preço do próximo contrato num guardanapo. A engenharia resolve os detalhes.",
|
||||
"sales.ceo_say_synergy":"Não vendemos banda, vendemos sinergia. Coloquem isso no site.",
|
||||
"sales.ceo_says":"O CEO: “{say}”",
|
||||
"sales.ceo_took_over":"{name} assumiu as vendas pessoalmente. Tem certeza de que vende melhor que ninguém.",
|
||||
"sales.commission":"{name} assinou. Comissão do tubarão: {cost}.",
|
||||
"sales.desk":"Vendas",
|
||||
"sales.eng_booked":"{name} inscreveu você no {conf} em {city} ({cost}). O crachá já está pronto.",
|
||||
"sales.eng_d":"Era engenheiro de redes e agora tem o crachá de cada NOG. Inscreve você em todas (o ingresso é por sua conta), traz muitos negócios pequenos e médios, mas nunca os realmente grandes, e só vende o que a rede consegue entregar, então os clientes ficam. Os nerds adoram o Dave. Negocia mal.",
|
||||
"sales.eng_n":"O engenheiro que virou vendedroide",
|
||||
"sales.eng_s":"Dave",
|
||||
"sales.fired":"{name} esvaziou a mesa. Vendas está livre.",
|
||||
"sales.hire_sales":"Contratar vendas",
|
||||
"sales.hired":"{name} entrou em vendas. Espere negócios no estilo dele.",
|
||||
"sales.intro":"Uma pessoa por vez cuida das vendas. Cada uma traz negócios do seu jeito, e os clientes que ela fecha lembram disso quando o contrato vence.",
|
||||
"sales.let_ceo":"Deixar o CEO cuidar",
|
||||
"sales.locked":"Vendas abre no nível de clientes {lv}.",
|
||||
"sales.one_at_a_time":"Uma por vez: dispense para contratar outra.",
|
||||
"sales.pitch":"Uma pessoa de vendas traz negócios do jeito dela. Escolha quem.",
|
||||
"sales.shark_d":"Fecha os maiores negócios por um quarto a mais, e leva um mês de cada contrato de comissão. Vende demais: metade chega com uma promessa que sua rede ainda não cumpre, e esses clientes saem mais cedo. Ignora os nerds: nada de clientes técnicos nem de encontros, e as equipes de peering pedem um quarto a mais de tráfego. Ganha quase todas as negociações.",
|
||||
"sales.shark_n":"O tubarão",
|
||||
"sales.shark_s":"Chad",
|
||||
"sales.vp_arrived":"O VP de Vendas começou, e o CEO voltou para a estratégia. Vendas está livre: contrate alguém.",
|
||||
"sales.vp_asked":"O conselho aprovou, depois do almoço. Um VP de Vendas começa em {n} dias; até lá o CEO continua vendendo.",
|
||||
"sales.vp_coming":"Um VP de Vendas assume em {n} dias.",
|
||||
"save.cash_in_the_bank":"{cash} no banco",
|
||||
"save.import_failed_err":"<b>Falha na importação.</b><br>{err}",
|
||||
"save.load_name":"Carregar {name}?",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue