A sales desk: the engineer turned salesdroid, the shark, or the CEO
From customer level 2, one person runs sales at a time, next to the NOC intern: - The engineer turned salesdroid ($9k/mo) books you into every network operators' meeting 30 days ahead at the usual ticket price, brings 40% more offers (half as many again while a meeting's glow lasts) but never the huge deals, and their customers leave less often at renewal (half as often for the nerdy ones: HFT, ISPs, universities, L2). Haggles badly. - The shark ($15k/mo) brings bigger sizes at 25% more, takes a month of each deal as commission, oversells half of them with a requirement the network does not meet yet, never brings technical customers, makes selective peering desks want 25% more traffic, wins most haggles, and their customers leave 50% more often. - The CEO (free) signs the biggest internet customer the network can take on the golf course every 50-80 days at 30% off, often with a promise nobody checked, signs about a third of the offers you decline anyway, and has opinions. He cannot be fired: a board meeting brings a VP of Sales a month later. Customers remember who signed them (by), which the renewals read. Every roll is a hash of the day or the deal, so games without a salesperson keep their random stream. The differential fuzz also leaves out buttons for actions main does not have yet.
This commit is contained in:
parent
b9860edc77
commit
27c4977412
25 changed files with 470 additions and 14 deletions
|
|
@ -3902,6 +3902,42 @@
|
|||
"rules.rules_are_locked_for_this_network":"{rules}: le regole sono bloccate per questa rete.",
|
||||
"rules.the_real_thing_your_pager_has":"Il gioco vero. Il tuo cercapersone ha delle opinioni.",
|
||||
"rules.your_pager_never_sleeps":"Il tuo cercapersone non dorme mai.",
|
||||
"sales.ask_vp":"Chiedi al consiglio un VP vendite · {cost}",
|
||||
"sales.at_desk":"{name} gestisce le vendite",
|
||||
"sales.ceo_d":"Gratis, e convinto. Ogni paio di mesi firma un contratto enorme sul campo da golf con il 30% di sconto, spesso con una promessa che nessuno ha controllato, e ogni tanto firma un'offerta che avevi rifiutato. Ha opinioni. Non si può licenziare.",
|
||||
"sales.ceo_golf":"Il CEO ha firmato {name} sul campo da golf: {bw} a {city} per {price}/mese, il 30% sotto listino.",
|
||||
"sales.ceo_n":"Il CEO, che vende meglio di chiunque",
|
||||
"sales.ceo_override":"Hai rifiutato {name}, ma il CEO aveva già stretto la mano. Ora sono clienti.",
|
||||
"sales.ceo_promised":"Ha anche promesso: {req}.",
|
||||
"sales.ceo_s":"il CEO",
|
||||
"sales.ceo_say_airport":"Appena atterrato. Non ho firmato niente, ma il Wi-Fi della lounge mi ha dato ottime sensazioni.",
|
||||
"sales.ceo_say_blockchain":"Abbiamo pensato di mettere la tabella di routing su una blockchain?",
|
||||
"sales.ceo_say_golf":"I contratti migliori si chiudono alla nona buca. Il NOC dovrebbe giocare più a golf.",
|
||||
"sales.ceo_say_mbps":"Perché vendiamo gigabit? I megabit sembrano di più.",
|
||||
"sales.ceo_say_napkin":"Ho fatto il prezzo del prossimo contratto su un tovagliolo. L'ingegneria sistemerà i dettagli.",
|
||||
"sales.ceo_say_synergy":"Non vendiamo banda, vendiamo sinergia. Mettetelo sul sito.",
|
||||
"sales.ceo_says":"Il CEO: «{say}»",
|
||||
"sales.ceo_took_over":"{name} ha preso in mano le vendite di persona. È sicuro di vendere meglio di chiunque.",
|
||||
"sales.commission":"{name} ha firmato. Provvigione per lo squalo: {cost}.",
|
||||
"sales.desk":"Ufficio vendite",
|
||||
"sales.eng_booked":"{name} ti ha iscritto a {conf} a {city} ({cost}). Ha già il badge.",
|
||||
"sales.eng_d":"Era un ingegnere di rete e ora ha il badge di ogni NOG. Ti iscrive a tutti (il biglietto lo paghi tu), porta tanti contratti piccoli e medi ma mai quelli davvero grandi, e vende solo ciò che la rete sa fare, così i clienti restano. I nerd adorano Dave. Tratta male.",
|
||||
"sales.eng_n":"L'ingegnere diventato venditore-droide",
|
||||
"sales.eng_s":"Dave",
|
||||
"sales.fired":"{name} ha svuotato la scrivania. L'ufficio vendite è libero.",
|
||||
"sales.hire_sales":"Assumi un venditore",
|
||||
"sales.hired":"{name} è entrato nelle vendite. Aspettati contratti nel suo stile.",
|
||||
"sales.intro":"Una persona alla volta gestisce le vendite. Ognuna porta contratti a modo suo, e i clienti che firma se ne ricordano alla scadenza.",
|
||||
"sales.let_ceo":"Lascia fare al CEO",
|
||||
"sales.locked":"L'ufficio vendite apre al livello clienti {lv}.",
|
||||
"sales.one_at_a_time":"Uno alla volta: lascialo andare per assumerne un altro.",
|
||||
"sales.pitch":"Un venditore porta contratti a modo suo. Scegli chi.",
|
||||
"sales.shark_d":"Porta i contratti più grandi a un quarto in più, e si prende un mese di ogni contratto come provvigione. Vende troppo: metà arriva con una promessa che la tua rete non mantiene ancora, e quei clienti se ne vanno prima. Ignora i nerd: niente clienti tecnici, niente incontri, e i peering desk ti chiedono un quarto di traffico in più. Vince quasi tutte le trattative.",
|
||||
"sales.shark_n":"Lo squalo",
|
||||
"sales.shark_s":"Chad",
|
||||
"sales.vp_arrived":"Il VP vendite ha iniziato, e il CEO è tornato alla strategia. L'ufficio vendite è libero: assumi qualcuno.",
|
||||
"sales.vp_asked":"Il consiglio ha detto sì, dopo pranzo. Un VP vendite inizia tra {n} giorni; fino ad allora il CEO continua a vendere.",
|
||||
"sales.vp_coming":"Un VP vendite subentra tra {n} giorni.",
|
||||
"save.cash_in_the_bank":"{cash} in cassa",
|
||||
"save.import_failed_err":"<b>Importazione fallita.</b><br>{err}",
|
||||
"save.load_name":"Caricare {name}?",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue