A sales desk: the engineer turned salesdroid, the shark, or the CEO

From customer level 2, one person runs sales at a time, next to the NOC intern:
- The engineer turned salesdroid ($9k/mo) books you into every network operators' meeting 30 days
  ahead at the usual ticket price, brings 40% more offers (half as many again while a meeting's glow
  lasts) but never the huge deals, and their customers leave less often at renewal (half as often
  for the nerdy ones: HFT, ISPs, universities, L2). Haggles badly.
- The shark ($15k/mo) brings bigger sizes at 25% more, takes a month of each deal as commission,
  oversells half of them with a requirement the network does not meet yet, never brings technical
  customers, makes selective peering desks want 25% more traffic, wins most haggles, and their
  customers leave 50% more often.
- The CEO (free) signs the biggest internet customer the network can take on the golf course every
  50-80 days at 30% off, often with a promise nobody checked, signs about a third of the offers you
  decline anyway, and has opinions. He cannot be fired: a board meeting brings a VP of Sales a month
  later.
Customers remember who signed them (by), which the renewals read. Every roll is a hash of the day
or the deal, so games without a salesperson keep their random stream.

The differential fuzz also leaves out buttons for actions main does not have yet.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-05 09:32:24 +01:00
parent b9860edc77
commit 27c4977412
No known key found for this signature in database
25 changed files with 470 additions and 14 deletions

View file

@ -3902,6 +3902,42 @@
"rules.rules_are_locked_for_this_network":"{rules}: las reglas están fijadas para esta red.",
"rules.the_real_thing_your_pager_has":"El juego de verdad. Tu busca tiene opiniones.",
"rules.your_pager_never_sleeps":"Tu busca no duerme nunca.",
"sales.ask_vp":"Pedir al consejo un VP de Ventas · {cost}",
"sales.at_desk":"{name} lleva las ventas",
"sales.ceo_d":"Gratis, y convencido. Cada par de meses firma un trato enorme en el campo de golf con un 30 % de descuento, a menudo con una promesa que nadie comprobó, y de vez en cuando firma una oferta que tú rechazaste. Tiene opiniones. No se le puede despedir.",
"sales.ceo_golf":"El CEO firmó a {name} en el campo de golf: {bw} en {city} por {price}/mes, un 30 % por debajo de tarifa.",
"sales.ceo_n":"El CEO, que vende mejor que nadie",
"sales.ceo_override":"Rechazaste a {name}, pero el CEO ya había dado la mano. Ahora son clientes.",
"sales.ceo_promised":"También prometió: {req}.",
"sales.ceo_s":"el CEO",
"sales.ceo_say_airport":"Acabo de aterrizar. No he firmado nada, pero el Wi-Fi de la sala VIP me dio muy buena espina.",
"sales.ceo_say_blockchain":"¿Hemos pensado en poner la tabla de rutas en una blockchain?",
"sales.ceo_say_golf":"Los mejores tratos se cierran en el hoyo nueve. El NOC debería jugar más al golf.",
"sales.ceo_say_mbps":"¿Por qué vendemos gigabits? Megabits suena a más.",
"sales.ceo_say_napkin":"He calculado el próximo trato en una servilleta. Ingeniería puede resolver los detalles.",
"sales.ceo_say_synergy":"No vendemos ancho de banda, vendemos sinergia. Ponedlo en la web.",
"sales.ceo_says":"El CEO: «{say}»",
"sales.ceo_took_over":"{name} se ha hecho cargo de las ventas en persona. Está seguro de que vende mejor que nadie.",
"sales.commission":"{name} firmó. Comisión para el tiburón: {cost}.",
"sales.desk":"Ventas",
"sales.eng_booked":"{name} te apuntó a {conf} en {city} ({cost}). Ya tiene la acreditación.",
"sales.eng_d":"Era ingeniero de redes y ahora tiene la acreditación de cada NOG. Te apunta a todas (la entrada la pagas tú), trae muchos tratos pequeños y medianos pero nunca los grandes de verdad, y solo vende lo que la red puede hacer, así que los clientes se quedan. Los nerds adoran a Dave. Negocia fatal.",
"sales.eng_n":"El ingeniero convertido en vendedroide",
"sales.eng_s":"Dave",
"sales.fired":"{name} ha vaciado su mesa. Ventas está libre.",
"sales.hire_sales":"Contratar ventas",
"sales.hired":"{name} se unió a ventas. Espera tratos a su estilo.",
"sales.intro":"Una persona lleva las ventas. Cada una trae tratos a su manera, y los clientes que firma lo recuerdan cuando les toca renovar.",
"sales.let_ceo":"Dejar que lo lleve el CEO",
"sales.locked":"Ventas se abre en el nivel de clientes {lv}.",
"sales.one_at_a_time":"Solo una a la vez: despídela para contratar a otra.",
"sales.pitch":"Una persona de ventas trae tratos a su manera. Elige quién.",
"sales.shark_d":"Consigue los tratos más grandes a un cuarto más, y se lleva un mes de cada trato de comisión. Vende de más: la mitad llega con una promesa que tu red aún no cumple, y esos clientes se van antes. Ignora a los nerds: nada de clientes técnicos ni de reuniones, y los equipos de peering te piden un cuarto más de tráfico. Gana casi todas las negociaciones.",
"sales.shark_n":"El tiburón",
"sales.shark_s":"Chad",
"sales.vp_arrived":"El VP de Ventas ya empezó, y el CEO ha vuelto a la estrategia. Ventas está libre: contrata a alguien.",
"sales.vp_asked":"El consejo aceptó, después de comer. Un VP de Ventas empieza en {n} días; hasta entonces el CEO sigue vendiendo.",
"sales.vp_coming":"Un VP de Ventas toma el relevo en {n} días.",
"save.cash_in_the_bank":"{cash} en el banco",
"save.import_failed_err":"<b>Falló la importación.</b><br>{err}",
"save.load_name":"¿Cargar {name}?",