A sales desk: the engineer turned salesdroid, the shark, or the CEO
From customer level 2, one person runs sales at a time, next to the NOC intern: - The engineer turned salesdroid ($9k/mo) books you into every network operators' meeting 30 days ahead at the usual ticket price, brings 40% more offers (half as many again while a meeting's glow lasts) but never the huge deals, and their customers leave less often at renewal (half as often for the nerdy ones: HFT, ISPs, universities, L2). Haggles badly. - The shark ($15k/mo) brings bigger sizes at 25% more, takes a month of each deal as commission, oversells half of them with a requirement the network does not meet yet, never brings technical customers, makes selective peering desks want 25% more traffic, wins most haggles, and their customers leave 50% more often. - The CEO (free) signs the biggest internet customer the network can take on the golf course every 50-80 days at 30% off, often with a promise nobody checked, signs about a third of the offers you decline anyway, and has opinions. He cannot be fired: a board meeting brings a VP of Sales a month later. Customers remember who signed them (by), which the renewals read. Every roll is a hash of the day or the deal, so games without a salesperson keep their random stream. The differential fuzz also leaves out buttons for actions main does not have yet.
This commit is contained in:
parent
b9860edc77
commit
27c4977412
25 changed files with 470 additions and 14 deletions
|
|
@ -3904,6 +3904,42 @@
|
|||
"rules.rules_are_locked_for_this_network":"{rules}: Die Regeln sind für dieses Netz festgelegt.",
|
||||
"rules.the_real_thing_your_pager_has":"Das echte Spiel. Dein Pager hat Meinungen.",
|
||||
"rules.your_pager_never_sleeps":"Dein Pager schläft nie.",
|
||||
"sales.ask_vp":"Beim Vorstand einen VP Sales beantragen · {cost}",
|
||||
"sales.at_desk":"{name} leitet den Vertrieb",
|
||||
"sales.ceo_d":"Kostenlos, und überzeugt davon. Alle paar Monate unterschreibt er auf dem Golfplatz einen Riesendeal mit 30 % Rabatt, oft mit einem Versprechen, das niemand geprüft hat, und ab und zu ein Angebot, das du abgelehnt hast. Hat Meinungen. Kann nicht entlassen werden.",
|
||||
"sales.ceo_golf":"Der CEO hat {name} auf dem Golfplatz unterschrieben: {bw} in {city} für {price}/Monat, 30 % unter Liste.",
|
||||
"sales.ceo_n":"Der CEO, der besser verkauft als alle",
|
||||
"sales.ceo_override":"Du hast {name} abgelehnt, aber der CEO hatte schon eingeschlagen. Jetzt sind sie Kunde.",
|
||||
"sales.ceo_promised":"Er hat auch versprochen: {req}.",
|
||||
"sales.ceo_s":"der CEO",
|
||||
"sales.ceo_say_airport":"Gerade gelandet. Nichts unterschrieben, aber beim Lounge-WLAN hatte ich ein sehr gutes Gefühl.",
|
||||
"sales.ceo_say_blockchain":"Haben wir mal überlegt, die Routingtabelle auf eine Blockchain zu legen?",
|
||||
"sales.ceo_say_golf":"Die besten Deals passieren am neunten Loch. Das NOC sollte mehr Golf spielen.",
|
||||
"sales.ceo_say_mbps":"Warum verkaufen wir Gigabit? Megabit klingt nach mehr.",
|
||||
"sales.ceo_say_napkin":"Ich habe den nächsten Deal auf einer Serviette kalkuliert. Die Technik kann die Details klären.",
|
||||
"sales.ceo_say_synergy":"Wir verkaufen keine Bandbreite, wir verkaufen Synergie. Schreibt das auf die Website.",
|
||||
"sales.ceo_says":"Der CEO: „{say}“",
|
||||
"sales.ceo_took_over":"{name} hat den Vertrieb persönlich übernommen. Er ist sicher, dass er besser verkauft als alle.",
|
||||
"sales.commission":"{name} hat unterschrieben. Provision für den Hai: {cost}.",
|
||||
"sales.desk":"Vertrieb",
|
||||
"sales.eng_booked":"{name} hat dich für {conf} in {city} angemeldet ({cost}). Das Badge liegt schon bereit.",
|
||||
"sales.eng_d":"War Netzwerkingenieur und hat jetzt ein Badge von jeder NOG. Meldet dich zu jeder an (das Ticket zahlst du), bringt viele kleine und mittlere Deals, aber nie die richtig großen, und verkauft nur, was das Netz kann, also bleiben die Kunden. Die Nerds lieben Dave. Verhandelt schlecht.",
|
||||
"sales.eng_n":"Der Ingenieur, jetzt Salesdroide",
|
||||
"sales.eng_s":"Dave",
|
||||
"sales.fired":"{name} hat den Schreibtisch geräumt. Der Vertrieb ist frei.",
|
||||
"sales.hire_sales":"Vertrieb einstellen",
|
||||
"sales.hired":"{name} ist jetzt im Vertrieb. Rechne mit Deals in diesem Stil.",
|
||||
"sales.intro":"Eine Person leitet den Vertrieb. Jede holt Deals auf ihre Art, und die Kunden, die sie abschließt, erinnern sich daran, wenn ihr Vertrag ausläuft.",
|
||||
"sales.let_ceo":"Den CEO machen lassen",
|
||||
"sales.locked":"Der Vertrieb öffnet ab Kundenstufe {lv}.",
|
||||
"sales.one_at_a_time":"Immer nur eine Person: Lass sie gehen, um jemand anderen einzustellen.",
|
||||
"sales.pitch":"Eine Person im Vertrieb holt Deals auf ihre eigene Art. Such sie aus.",
|
||||
"sales.shark_d":"Holt die größten Deals zu einem Viertel mehr und kassiert einen Monat jedes Deals als Provision. Verkauft zu viel: Die Hälfte kommt mit einem Versprechen, das dein Netz noch nicht hält, und diese Kunden gehen früher. Ignoriert die Nerds: keine technischen Kunden, keine Meetings, und Peering-Desks wollen ein Viertel mehr Verkehr von dir. Gewinnt die meisten Verhandlungen.",
|
||||
"sales.shark_n":"Der Hai",
|
||||
"sales.shark_s":"Chad",
|
||||
"sales.vp_arrived":"Der VP Sales hat angefangen, und der CEO ist zurück bei der Strategie. Der Vertrieb ist frei: Stell jemanden ein.",
|
||||
"sales.vp_asked":"Der Vorstand hat zugestimmt, nach dem Mittagessen. Ein VP Sales fängt in {n} Tagen an; bis dahin verkauft der CEO weiter.",
|
||||
"sales.vp_coming":"Ein VP Sales übernimmt in {n} Tagen.",
|
||||
"save.cash_in_the_bank":"{cash} auf der Bank",
|
||||
"save.import_failed_err":"<b>Import fehlgeschlagen.</b><br>{err}",
|
||||
"save.load_name":"{name} laden?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3902,6 +3902,42 @@
|
|||
"rules.rules_are_locked_for_this_network":"{rules}: las reglas están fijadas para esta red.",
|
||||
"rules.the_real_thing_your_pager_has":"El juego de verdad. Tu busca tiene opiniones.",
|
||||
"rules.your_pager_never_sleeps":"Tu busca no duerme nunca.",
|
||||
"sales.ask_vp":"Pedir al consejo un VP de Ventas · {cost}",
|
||||
"sales.at_desk":"{name} lleva las ventas",
|
||||
"sales.ceo_d":"Gratis, y convencido. Cada par de meses firma un trato enorme en el campo de golf con un 30 % de descuento, a menudo con una promesa que nadie comprobó, y de vez en cuando firma una oferta que tú rechazaste. Tiene opiniones. No se le puede despedir.",
|
||||
"sales.ceo_golf":"El CEO firmó a {name} en el campo de golf: {bw} en {city} por {price}/mes, un 30 % por debajo de tarifa.",
|
||||
"sales.ceo_n":"El CEO, que vende mejor que nadie",
|
||||
"sales.ceo_override":"Rechazaste a {name}, pero el CEO ya había dado la mano. Ahora son clientes.",
|
||||
"sales.ceo_promised":"También prometió: {req}.",
|
||||
"sales.ceo_s":"el CEO",
|
||||
"sales.ceo_say_airport":"Acabo de aterrizar. No he firmado nada, pero el Wi-Fi de la sala VIP me dio muy buena espina.",
|
||||
"sales.ceo_say_blockchain":"¿Hemos pensado en poner la tabla de rutas en una blockchain?",
|
||||
"sales.ceo_say_golf":"Los mejores tratos se cierran en el hoyo nueve. El NOC debería jugar más al golf.",
|
||||
"sales.ceo_say_mbps":"¿Por qué vendemos gigabits? Megabits suena a más.",
|
||||
"sales.ceo_say_napkin":"He calculado el próximo trato en una servilleta. Ingeniería puede resolver los detalles.",
|
||||
"sales.ceo_say_synergy":"No vendemos ancho de banda, vendemos sinergia. Ponedlo en la web.",
|
||||
"sales.ceo_says":"El CEO: «{say}»",
|
||||
"sales.ceo_took_over":"{name} se ha hecho cargo de las ventas en persona. Está seguro de que vende mejor que nadie.",
|
||||
"sales.commission":"{name} firmó. Comisión para el tiburón: {cost}.",
|
||||
"sales.desk":"Ventas",
|
||||
"sales.eng_booked":"{name} te apuntó a {conf} en {city} ({cost}). Ya tiene la acreditación.",
|
||||
"sales.eng_d":"Era ingeniero de redes y ahora tiene la acreditación de cada NOG. Te apunta a todas (la entrada la pagas tú), trae muchos tratos pequeños y medianos pero nunca los grandes de verdad, y solo vende lo que la red puede hacer, así que los clientes se quedan. Los nerds adoran a Dave. Negocia fatal.",
|
||||
"sales.eng_n":"El ingeniero convertido en vendedroide",
|
||||
"sales.eng_s":"Dave",
|
||||
"sales.fired":"{name} ha vaciado su mesa. Ventas está libre.",
|
||||
"sales.hire_sales":"Contratar ventas",
|
||||
"sales.hired":"{name} se unió a ventas. Espera tratos a su estilo.",
|
||||
"sales.intro":"Una persona lleva las ventas. Cada una trae tratos a su manera, y los clientes que firma lo recuerdan cuando les toca renovar.",
|
||||
"sales.let_ceo":"Dejar que lo lleve el CEO",
|
||||
"sales.locked":"Ventas se abre en el nivel de clientes {lv}.",
|
||||
"sales.one_at_a_time":"Solo una a la vez: despídela para contratar a otra.",
|
||||
"sales.pitch":"Una persona de ventas trae tratos a su manera. Elige quién.",
|
||||
"sales.shark_d":"Consigue los tratos más grandes a un cuarto más, y se lleva un mes de cada trato de comisión. Vende de más: la mitad llega con una promesa que tu red aún no cumple, y esos clientes se van antes. Ignora a los nerds: nada de clientes técnicos ni de reuniones, y los equipos de peering te piden un cuarto más de tráfico. Gana casi todas las negociaciones.",
|
||||
"sales.shark_n":"El tiburón",
|
||||
"sales.shark_s":"Chad",
|
||||
"sales.vp_arrived":"El VP de Ventas ya empezó, y el CEO ha vuelto a la estrategia. Ventas está libre: contrata a alguien.",
|
||||
"sales.vp_asked":"El consejo aceptó, después de comer. Un VP de Ventas empieza en {n} días; hasta entonces el CEO sigue vendiendo.",
|
||||
"sales.vp_coming":"Un VP de Ventas toma el relevo en {n} días.",
|
||||
"save.cash_in_the_bank":"{cash} en el banco",
|
||||
"save.import_failed_err":"<b>Falló la importación.</b><br>{err}",
|
||||
"save.load_name":"¿Cargar {name}?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3902,6 +3902,42 @@
|
|||
"rules.rules_are_locked_for_this_network":"{rules} : les règles sont verrouillées pour ce réseau.",
|
||||
"rules.the_real_thing_your_pager_has":"Le vrai jeu. Ton bipeur a des opinions.",
|
||||
"rules.your_pager_never_sleeps":"Ton bipeur ne dort jamais.",
|
||||
"sales.ask_vp":"Demander un VP Ventes au conseil · {cost}",
|
||||
"sales.at_desk":"{name} gère les ventes",
|
||||
"sales.ceo_d":"Gratuit, et convaincu. Tous les deux mois, il signe un énorme contrat sur le terrain de golf à -30 %, souvent avec une promesse que personne n'a vérifiée, et de temps en temps une offre que vous aviez refusée. A des avis sur tout. Impossible à licencier.",
|
||||
"sales.ceo_golf":"Le PDG a signé {name} sur le terrain de golf : {bw} à {city} pour {price}/mois, 30 % sous le tarif.",
|
||||
"sales.ceo_n":"Le PDG, qui vend mieux que personne",
|
||||
"sales.ceo_override":"Vous avez refusé {name}, mais le PDG avait déjà topé. C'est maintenant un client.",
|
||||
"sales.ceo_promised":"Il a aussi promis : {req}.",
|
||||
"sales.ceo_s":"le PDG",
|
||||
"sales.ceo_say_airport":"Je viens d'atterrir. Rien signé, mais j'ai eu un très bon pressentiment avec le Wi-Fi du salon.",
|
||||
"sales.ceo_say_blockchain":"Avons-nous pensé à mettre la table de routage sur une blockchain ?",
|
||||
"sales.ceo_say_golf":"Les meilleurs contrats se signent au neuvième trou. Le NOC devrait jouer plus au golf.",
|
||||
"sales.ceo_say_mbps":"Pourquoi vendre des gigabits ? Des mégabits, ça fait plus.",
|
||||
"sales.ceo_say_napkin":"J'ai chiffré le prochain contrat sur une serviette. L'ingénierie réglera les détails.",
|
||||
"sales.ceo_say_synergy":"Nous ne vendons pas de la bande passante, nous vendons de la synergie. Mettez ça sur le site.",
|
||||
"sales.ceo_says":"Le PDG : « {say} »",
|
||||
"sales.ceo_took_over":"{name} a pris les ventes en main personnellement. Il est sûr de vendre mieux que personne.",
|
||||
"sales.commission":"{name} a signé. Commission du requin : {cost}.",
|
||||
"sales.desk":"Service commercial",
|
||||
"sales.eng_booked":"{name} vous a inscrit à {conf} à {city} ({cost}). Le badge est déjà prêt.",
|
||||
"sales.eng_d":"Ancien ingénieur réseau, il a un badge de chaque NOG. Il vous inscrit à toutes (vous payez le billet), apporte beaucoup de petits et moyens contrats mais jamais les très gros, et ne vend que ce que le réseau sait faire : les clients restent. Les geeks adorent Dave. Il négocie mal.",
|
||||
"sales.eng_n":"L'ingénieur devenu commercial-droïde",
|
||||
"sales.eng_s":"Dave",
|
||||
"sales.fired":"{name} a vidé son bureau. Le service commercial est libre.",
|
||||
"sales.hire_sales":"Recruter un commercial",
|
||||
"sales.hired":"{name} rejoint le service commercial. Attendez-vous à des contrats dans son style.",
|
||||
"sales.intro":"Une seule personne gère les ventes. Chacune apporte des contrats à sa façon, et les clients qu'elle signe s'en souviennent à l'échéance.",
|
||||
"sales.let_ceo":"Laisser le PDG s'en charger",
|
||||
"sales.locked":"Le service commercial ouvre au niveau clients {lv}.",
|
||||
"sales.one_at_a_time":"Une seule à la fois : laissez-la partir pour en recruter une autre.",
|
||||
"sales.pitch":"Un commercial apporte des contrats à sa façon. Choisissez qui.",
|
||||
"sales.shark_d":"Décroche les plus gros contrats un quart plus cher, et prend un mois de chaque contrat en commission. Survend : la moitié arrive avec une promesse que votre réseau ne tient pas encore, et ces clients partent plus tôt. Ignore les geeks : pas de clients techniques, pas de NOG, et les équipes peering vous demandent un quart de trafic en plus. Gagne la plupart des négociations.",
|
||||
"sales.shark_n":"Le requin",
|
||||
"sales.shark_s":"Chad",
|
||||
"sales.vp_arrived":"Le VP Ventes a pris son poste, et le PDG est retourné à la stratégie. Le service commercial est libre : recrutez quelqu'un.",
|
||||
"sales.vp_asked":"Le conseil a dit oui, après le déjeuner. Un VP Ventes arrive dans {n} jours ; d'ici là, le PDG continue de vendre.",
|
||||
"sales.vp_coming":"Un VP Ventes prend le relais dans {n} jours.",
|
||||
"save.cash_in_the_bank":"{cash} en banque",
|
||||
"save.import_failed_err":"<b>Échec de l’import.</b><br>{err}",
|
||||
"save.load_name":"Charger {name} ?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3902,6 +3902,42 @@
|
|||
"rules.rules_are_locked_for_this_network":"{rules}: le regole sono bloccate per questa rete.",
|
||||
"rules.the_real_thing_your_pager_has":"Il gioco vero. Il tuo cercapersone ha delle opinioni.",
|
||||
"rules.your_pager_never_sleeps":"Il tuo cercapersone non dorme mai.",
|
||||
"sales.ask_vp":"Chiedi al consiglio un VP vendite · {cost}",
|
||||
"sales.at_desk":"{name} gestisce le vendite",
|
||||
"sales.ceo_d":"Gratis, e convinto. Ogni paio di mesi firma un contratto enorme sul campo da golf con il 30% di sconto, spesso con una promessa che nessuno ha controllato, e ogni tanto firma un'offerta che avevi rifiutato. Ha opinioni. Non si può licenziare.",
|
||||
"sales.ceo_golf":"Il CEO ha firmato {name} sul campo da golf: {bw} a {city} per {price}/mese, il 30% sotto listino.",
|
||||
"sales.ceo_n":"Il CEO, che vende meglio di chiunque",
|
||||
"sales.ceo_override":"Hai rifiutato {name}, ma il CEO aveva già stretto la mano. Ora sono clienti.",
|
||||
"sales.ceo_promised":"Ha anche promesso: {req}.",
|
||||
"sales.ceo_s":"il CEO",
|
||||
"sales.ceo_say_airport":"Appena atterrato. Non ho firmato niente, ma il Wi-Fi della lounge mi ha dato ottime sensazioni.",
|
||||
"sales.ceo_say_blockchain":"Abbiamo pensato di mettere la tabella di routing su una blockchain?",
|
||||
"sales.ceo_say_golf":"I contratti migliori si chiudono alla nona buca. Il NOC dovrebbe giocare più a golf.",
|
||||
"sales.ceo_say_mbps":"Perché vendiamo gigabit? I megabit sembrano di più.",
|
||||
"sales.ceo_say_napkin":"Ho fatto il prezzo del prossimo contratto su un tovagliolo. L'ingegneria sistemerà i dettagli.",
|
||||
"sales.ceo_say_synergy":"Non vendiamo banda, vendiamo sinergia. Mettetelo sul sito.",
|
||||
"sales.ceo_says":"Il CEO: «{say}»",
|
||||
"sales.ceo_took_over":"{name} ha preso in mano le vendite di persona. È sicuro di vendere meglio di chiunque.",
|
||||
"sales.commission":"{name} ha firmato. Provvigione per lo squalo: {cost}.",
|
||||
"sales.desk":"Ufficio vendite",
|
||||
"sales.eng_booked":"{name} ti ha iscritto a {conf} a {city} ({cost}). Ha già il badge.",
|
||||
"sales.eng_d":"Era un ingegnere di rete e ora ha il badge di ogni NOG. Ti iscrive a tutti (il biglietto lo paghi tu), porta tanti contratti piccoli e medi ma mai quelli davvero grandi, e vende solo ciò che la rete sa fare, così i clienti restano. I nerd adorano Dave. Tratta male.",
|
||||
"sales.eng_n":"L'ingegnere diventato venditore-droide",
|
||||
"sales.eng_s":"Dave",
|
||||
"sales.fired":"{name} ha svuotato la scrivania. L'ufficio vendite è libero.",
|
||||
"sales.hire_sales":"Assumi un venditore",
|
||||
"sales.hired":"{name} è entrato nelle vendite. Aspettati contratti nel suo stile.",
|
||||
"sales.intro":"Una persona alla volta gestisce le vendite. Ognuna porta contratti a modo suo, e i clienti che firma se ne ricordano alla scadenza.",
|
||||
"sales.let_ceo":"Lascia fare al CEO",
|
||||
"sales.locked":"L'ufficio vendite apre al livello clienti {lv}.",
|
||||
"sales.one_at_a_time":"Uno alla volta: lascialo andare per assumerne un altro.",
|
||||
"sales.pitch":"Un venditore porta contratti a modo suo. Scegli chi.",
|
||||
"sales.shark_d":"Porta i contratti più grandi a un quarto in più, e si prende un mese di ogni contratto come provvigione. Vende troppo: metà arriva con una promessa che la tua rete non mantiene ancora, e quei clienti se ne vanno prima. Ignora i nerd: niente clienti tecnici, niente incontri, e i peering desk ti chiedono un quarto di traffico in più. Vince quasi tutte le trattative.",
|
||||
"sales.shark_n":"Lo squalo",
|
||||
"sales.shark_s":"Chad",
|
||||
"sales.vp_arrived":"Il VP vendite ha iniziato, e il CEO è tornato alla strategia. L'ufficio vendite è libero: assumi qualcuno.",
|
||||
"sales.vp_asked":"Il consiglio ha detto sì, dopo pranzo. Un VP vendite inizia tra {n} giorni; fino ad allora il CEO continua a vendere.",
|
||||
"sales.vp_coming":"Un VP vendite subentra tra {n} giorni.",
|
||||
"save.cash_in_the_bank":"{cash} in cassa",
|
||||
"save.import_failed_err":"<b>Importazione fallita.</b><br>{err}",
|
||||
"save.load_name":"Caricare {name}?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3902,6 +3902,42 @@
|
|||
"rules.rules_are_locked_for_this_network":"{rules}: as regras estão travadas para esta rede.",
|
||||
"rules.the_real_thing_your_pager_has":"O jogo de verdade. O seu pager tem opiniões.",
|
||||
"rules.your_pager_never_sleeps":"O seu pager nunca dorme.",
|
||||
"sales.ask_vp":"Pedir ao conselho um VP de Vendas · {cost}",
|
||||
"sales.at_desk":"{name} cuida das vendas",
|
||||
"sales.ceo_d":"De graça, e convicto. A cada dois meses fecha um contrato enorme no campo de golfe com 30% de desconto, muitas vezes com uma promessa que ninguém conferiu, e de vez em quando assina uma oferta que você recusou. Tem opiniões. Não pode ser demitido.",
|
||||
"sales.ceo_golf":"O CEO fechou com {name} no campo de golfe: {bw} em {city} por {price}/mês, 30% abaixo da tabela.",
|
||||
"sales.ceo_n":"O CEO, que vende melhor que ninguém",
|
||||
"sales.ceo_override":"Você recusou {name}, mas o CEO já tinha apertado a mão. Agora são clientes.",
|
||||
"sales.ceo_promised":"Ele também prometeu: {req}.",
|
||||
"sales.ceo_s":"o CEO",
|
||||
"sales.ceo_say_airport":"Acabei de pousar. Não assinei nada, mas tive um ótimo pressentimento com o Wi-Fi da sala VIP.",
|
||||
"sales.ceo_say_blockchain":"Já pensamos em colocar a tabela de rotas numa blockchain?",
|
||||
"sales.ceo_say_golf":"Os melhores negócios saem no nono buraco. O NOC devia jogar mais golfe.",
|
||||
"sales.ceo_say_mbps":"Por que vendemos gigabits? Megabits parecem mais.",
|
||||
"sales.ceo_say_napkin":"Fiz o preço do próximo contrato num guardanapo. A engenharia resolve os detalhes.",
|
||||
"sales.ceo_say_synergy":"Não vendemos banda, vendemos sinergia. Coloquem isso no site.",
|
||||
"sales.ceo_says":"O CEO: “{say}”",
|
||||
"sales.ceo_took_over":"{name} assumiu as vendas pessoalmente. Tem certeza de que vende melhor que ninguém.",
|
||||
"sales.commission":"{name} assinou. Comissão do tubarão: {cost}.",
|
||||
"sales.desk":"Vendas",
|
||||
"sales.eng_booked":"{name} inscreveu você no {conf} em {city} ({cost}). O crachá já está pronto.",
|
||||
"sales.eng_d":"Era engenheiro de redes e agora tem o crachá de cada NOG. Inscreve você em todas (o ingresso é por sua conta), traz muitos negócios pequenos e médios, mas nunca os realmente grandes, e só vende o que a rede consegue entregar, então os clientes ficam. Os nerds adoram o Dave. Negocia mal.",
|
||||
"sales.eng_n":"O engenheiro que virou vendedroide",
|
||||
"sales.eng_s":"Dave",
|
||||
"sales.fired":"{name} esvaziou a mesa. Vendas está livre.",
|
||||
"sales.hire_sales":"Contratar vendas",
|
||||
"sales.hired":"{name} entrou em vendas. Espere negócios no estilo dele.",
|
||||
"sales.intro":"Uma pessoa por vez cuida das vendas. Cada uma traz negócios do seu jeito, e os clientes que ela fecha lembram disso quando o contrato vence.",
|
||||
"sales.let_ceo":"Deixar o CEO cuidar",
|
||||
"sales.locked":"Vendas abre no nível de clientes {lv}.",
|
||||
"sales.one_at_a_time":"Uma por vez: dispense para contratar outra.",
|
||||
"sales.pitch":"Uma pessoa de vendas traz negócios do jeito dela. Escolha quem.",
|
||||
"sales.shark_d":"Fecha os maiores negócios por um quarto a mais, e leva um mês de cada contrato de comissão. Vende demais: metade chega com uma promessa que sua rede ainda não cumpre, e esses clientes saem mais cedo. Ignora os nerds: nada de clientes técnicos nem de encontros, e as equipes de peering pedem um quarto a mais de tráfego. Ganha quase todas as negociações.",
|
||||
"sales.shark_n":"O tubarão",
|
||||
"sales.shark_s":"Chad",
|
||||
"sales.vp_arrived":"O VP de Vendas começou, e o CEO voltou para a estratégia. Vendas está livre: contrate alguém.",
|
||||
"sales.vp_asked":"O conselho aprovou, depois do almoço. Um VP de Vendas começa em {n} dias; até lá o CEO continua vendendo.",
|
||||
"sales.vp_coming":"Um VP de Vendas assume em {n} dias.",
|
||||
"save.cash_in_the_bank":"{cash} no banco",
|
||||
"save.import_failed_err":"<b>Falha na importação.</b><br>{err}",
|
||||
"save.load_name":"Carregar {name}?",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue