diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index 6cb7979..7d6e32c 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -7,7 +7,7 @@ All notable changes to this project are documented here. The project follows ## [Unreleased] - PNI buttons now show the monthly port fee next to the one-off setup cost, so a $1.8k cross-connect no longer looks like a monthly bill (#110). Upgrading a PNI shows what the bigger port costs per month too. -- Düsseldorf joins the map with the Altbier-IX (#108). It is Germany's second carrier hub, an hour from the Dutch border, and the networks you meet there are the ones really present: Vodafone's home market, Doitsche Telekomm, the big Tier 1s and the clouds. +- Düsseldorf joins the map with the Altbier-IX (#108). It is Germany's second carrier hub, an hour from the Dutch border, and the networks you meet there are the ones really present: Voda-Phony's home market, Doitsche Telekomm, the big Tier 1s and the clouds. ## [1.30.0] — 2026-10-26 diff --git a/site/i18n/it.js b/site/i18n/it.js index b43c155..bce7c2c 100644 --- a/site/i18n/it.js +++ b/site/i18n/it.js @@ -2583,5 +2583,5 @@ "The seabed off Tonga slid down a slope and took your {a}–{b} cable with it. The repair ship is coming from Papua New Guinea.":"Il fondale al largo di Tonga è franato giù per un pendio e si è portato via il tuo cavo {a}–{b}. La nave di riparazione arriva dalla Papua Nuova Guinea.", "Tonga hangs on one cable from Fiji. In 2022 an undersea volcano cut it, and the country was offline for weeks.":"Tonga è appesa a un solo cavo dalle Figi. Nel 2022 un vulcano sottomarino l’ha tranciato e il paese è rimasto offline per settimane.", "Tonga’s own telco. Lived through a volcano that cut its only cable, and jokes about it now.":"La telco di Tonga. È sopravvissuta a un vulcano che le ha tranciato l’unico cavo, e ora ci scherza su.", -"The Rhine-Ruhr hub: more carrier-neutral data centers than Hamburg and Munich together, and an hour from the Dutch border, so fiber to Amsterdam is short and cheap. Order an Altbier here, never a Kölsch.":"L’hub della Renania-Ruhr: più data center carrier-neutral di Amburgo e Monaco messe insieme, e a un’ora dal confine olandese, quindi la fibra fino ad Amsterdam è corta ed economica. Qui si ordina un’Altbier, mai una Kölsch.", +"The Rhine-Ruhr hub: more carrier-neutral data centers than Hamburg or Munich, and an hour from the Dutch border, so fiber to Amsterdam is short and cheap. Order an Altbier here, never a Kölsch.":"L’hub della Renania-Ruhr: più data center carrier-neutral di Amburgo o di Monaco, e a un’ora dal confine olandese, quindi la fibra fino ad Amsterdam è corta ed economica. Qui si ordina un’Altbier, mai una Kölsch.", }; diff --git a/site/i18n/pt.js b/site/i18n/pt.js index f80b513..bc05eb9 100644 --- a/site/i18n/pt.js +++ b/site/i18n/pt.js @@ -2583,5 +2583,5 @@ "The seabed off Tonga slid down a slope and took your {a}–{b} cable with it. The repair ship is coming from Papua New Guinea.":"O fundo do mar perto de Tonga deslizou encosta abaixo e levou junto o seu cabo {a}–{b}. O navio de reparo está vindo de Papua-Nova Guiné.", "Tonga hangs on one cable from Fiji. In 2022 an undersea volcano cut it, and the country was offline for weeks.":"Tonga depende de um único cabo vindo de Fiji. Em 2022 um vulcão submarino o cortou, e o país ficou offline por semanas.", "Tonga’s own telco. Lived through a volcano that cut its only cable, and jokes about it now.":"A operadora de Tonga. Sobreviveu a um vulcão que cortou seu único cabo e hoje faz piada disso.", -"The Rhine-Ruhr hub: more carrier-neutral data centers than Hamburg and Munich together, and an hour from the Dutch border, so fiber to Amsterdam is short and cheap. Order an Altbier here, never a Kölsch.":"O hub do Reno-Ruhr: mais data centers neutros do que Hamburgo e Munique juntas, e a uma hora da fronteira holandesa, então a fibra até Amsterdã é curta e barata. Aqui se pede uma Altbier, nunca uma Kölsch.", +"The Rhine-Ruhr hub: more carrier-neutral data centers than Hamburg or Munich, and an hour from the Dutch border, so fiber to Amsterdam is short and cheap. Order an Altbier here, never a Kölsch.":"O hub do Reno-Ruhr: mais data centers neutros do que Hamburgo ou Munique, e a uma hora da fronteira holandesa, então a fibra até Amsterdã é curta e barata. Aqui se pede uma Altbier, nunca uma Kölsch.", }; diff --git a/site/index.html b/site/index.html index 12ad1a5..6b44e17 100644 --- a/site/index.html +++ b/site/index.html @@ -804,7 +804,7 @@ const CITIES=[ {id:'mnl',name:'Manila',x:1714,y:494,land:'ph',reg:'AS',P:600,ix:'',dc:'Typhoon-rated DC',note:tr('Typhoons, earthquakes and a lot of very online people.')}, {id:'ber',name:'Berlin',x:0,y:0,land:'eu',reg:'EU',P:450,ix:'Currywurst-IX',dc:'Former Brewery DC',note:tr('Startups, techno and a surprising number of data centers in old breweries.')}, {id:'ham',name:'Hamburg',x:0,y:0,land:'eu',reg:'EU',P:250,ix:'Moin-IX',dc:'Speicherstadt Colo',note:tr('Germany’s port city. Everyone says “Moin”, at any time of day, and the rain comes in sideways off the Elbe.')}, - {id:'dus',name:'Düsseldorf',x:0,y:0,land:'eu',reg:'EU',P:300,ix:'Altbier-IX',dc:'Königsallee Cage',note:tr('The Rhine-Ruhr hub: more carrier-neutral data centers than Hamburg and Munich together, and an hour from the Dutch border, so fiber to Amsterdam is short and cheap. Order an Altbier here, never a Kölsch.')}, + {id:'dus',name:'Düsseldorf',x:0,y:0,land:'eu',reg:'EU',P:300,ix:'Altbier-IX',dc:'Königsallee Cage',note:tr('The Rhine-Ruhr hub: more carrier-neutral data centers than Hamburg or Munich, and an hour from the Dutch border, so fiber to Amsterdam is short and cheap. Order an Altbier here, never a Kölsch.')}, {id:'muc',name:'Munich',x:0,y:0,land:'eu',reg:'EU',P:250,ix:'Brezn-IX',dc:'Weißwurst Works',note:tr('Bavaria’s capital: cars, insurers and a two-week beer festival that sends mobile traffic through the roof every autumn. Racks must be finished before noon, like the sausages.')}, {id:'zrh',name:'Zurich',x:0,y:0,land:'eu',reg:'EU',P:250,ix:'Cuckoo-IX',dc:'Bank Vault DC',note:tr('Banks, very punctual packets, and racks inside old bank vaults.')}, {id:'nbo',name:'Nairobi',x:0,y:0,land:'af',reg:'AF',cc:'KE',P:350,ix:'Safari-IX',dc:'Silicon Savannah Campus',note:tr('East Africa’s hub. Cables land in Mombasa, and mobile money runs everything.')},