Merge feat/backbone-tech: backbone technology levels
This commit is contained in:
commit
251baf5894
33 changed files with 552 additions and 56 deletions
|
|
@ -1541,6 +1541,40 @@
|
|||
"connections.no_connections_yet_buy_transit_or":"Nenhuma conexão ainda. Compre transit ou entre num exchange a partir de um POP.",
|
||||
"connections.on_order_n_days":"encomendada: {n} dias",
|
||||
"connections.virtual_circuits_and_fabric":"circuitos virtuais e clientes de fabric",
|
||||
"core.a_firmware_update_on_the_va":"Uma atualização de firmware do lado {va} em {a} mudou o jeito como ele entende {lv}. O router {vb} em {b} não concorda mais, e o link entre eles caiu.",
|
||||
"core.auto_te_is_paused_it_needs":"O Auto-TE está pausado: ele precisa de um backbone RSVP-TE ou de segment routing. Volte a usar um e ele continua de onde parou.",
|
||||
"core.auto_te_needs_an_rsvp_te_or":"O Auto-TE precisa antes de um backbone RSVP-TE ou de segment routing.",
|
||||
"core.backbone":"Backbone",
|
||||
"core.both_tacs_say_it_is":"O suporte da {va} diz que é bug da {vb}, o suporte da {vb} diz que é bug da {va}. Enquanto isso, o link de {a} para {b} está fora.",
|
||||
"core.can_t_run_your_lv":"não roda o seu backbone {lv}",
|
||||
"core.interop_failure":"Falha de interoperabilidade entre fabricantes",
|
||||
"core.labels_switch_traffic_that_only":"Os labels comutam o tráfego que só passa por um POP, então ele pesa menos naquele router. Ainda sem traffic engineering.",
|
||||
"core.ldp_mpls":"LDP/MPLS",
|
||||
"core.lv_at_customer_level_n":"{lv} <small>nível de clientes {n}</small>",
|
||||
"core.n_pop_outside_the_core_its":{"one":"{n} POP está fora do backbone, o router dele não roda {lv}: {list}. Ele roteia IP puro, e o traffic engineering não passa por ele.","other":"{n} POPs estão fora do backbone, os routers deles não rodam {lv}: {list}. Eles roteiam IP puro, e o traffic engineering não passa por eles."},
|
||||
"core.n_pops_stay_outside":{"one":"{n} POP fica de fora: o router dele não roda isso.","other":"{n} POPs ficam de fora: os routers deles não rodam isso."},
|
||||
"core.n_vendors_at_the_top_of":"{n} fabricantes num backbone {lv} que é o máximo que alguns deles conseguem: espere falhas de interoperabilidade. Desça um nível, ou fique com um fabricante só.",
|
||||
"core.n_vendors_one_step_below_their":"{n} fabricantes, todos abaixo do nível máximo: eles se entendem bem.",
|
||||
"core.needs_customer_level_n":"Isso precisa do nível de clientes {n}.",
|
||||
"core.no_mpls_srv6_only":"sem MPLS, só SRv6",
|
||||
"core.open_a_ticket_with_both":"Chamar os dois fabricantes numa call",
|
||||
"core.paused":"Pausado",
|
||||
"core.plain_igp":"IGP puro",
|
||||
"core.rsvp_te_mpls":"RSVP-TE/MPLS",
|
||||
"core.running":"Rodando",
|
||||
"core.segment_routing_over_ipv6_the":"Segment routing sobre IPv6: os mesmos desvios, quase nenhuma CPU de router, e o máximo de briga entre fabricantes.",
|
||||
"core.segment_routing_te_detours_up":"Segment routing: o traffic engineering desvia até o dobro do caminho mais curto, com menos CPU de router que os túneis.",
|
||||
"core.shortest_paths_only_every_router":"Só os caminhos mais curtos. Todo router olha todo pacote, e um link cheio descarta o que não cabe.",
|
||||
"core.sr_mpls":"SR-MPLS",
|
||||
"core.srv6":"SRv6",
|
||||
"core.this_router_can_t_run_your":"Este router não roda o seu backbone {lv}: este POP roteia IP puro.",
|
||||
"core.tunnels_unlock_auto_te_and":"Os túneis liberam o Auto-TE e o RouteScript: o excesso desvia até uma vez e meia o caminho mais curto.",
|
||||
"core.upgrade_to_lv_cost":"Atualizar para {lv} <small>{cost}</small>",
|
||||
"core.uses_p_of_router_cpu":"Usa {p} da CPU dos routers.",
|
||||
"core.va_and_vb_disagree_about":"{va} e {vb} discordam sobre {lv} entre {a} e {b}. Os dois juram que seguem a RFC. O link caiu.",
|
||||
"core.vendor_v_backbone_up_to_lv":"{v} · backbone até {lv}",
|
||||
"core.your_auto_te_predates_backbones":"Seu Auto-TE foi instalado antes de os backbones terem uma tecnologia, então ele funciona como sempre. Mudar o backbone passa para as regras novas.",
|
||||
"core.your_backbone_now_runs_lv":"Seu backbone agora roda {lv}.",
|
||||
"customers.attacks_on_city_are_hauled_to":"os ataques em {city} são levados a {to} para scrubbing: +{ms} ms",
|
||||
"customers.everyone_who_pays_you_happiest_last":"Todo mundo que te paga, os mais felizes por último. Abaixo de 60% começam a reclamar, abaixo de 30% ficam furiosos, e em 0% cancelam.",
|
||||
"customers.from_unhappy_customers":"de clientes insatisfeitos",
|
||||
|
|
@ -3291,8 +3325,10 @@
|
|||
"routers.a_few_dozen_arm_cores":"algumas dezenas de cores ARM",
|
||||
"routers.a_hundred_and_forty_four_3":"Cento e quarenta e quatro portas 3.2T e buffers fundos o bastante para esconder uma frota inteira. Ainda liga antes do seu flat white. Agora a barba tem barba.",
|
||||
"routers.a_mystery_asic":"um ASIC misterioso",
|
||||
"routers.a_refurbished_network_processor":"Um network processor recondicionado, com o firmware parado no tempo",
|
||||
"routers.an_absolute_unit_with_800g_ports":"Um monstro com portas 800G, construído em torno do chip de forwarding Junipurr PacketOinker™. Ronca em line rate. Aceita ópticas 800ZR+.",
|
||||
"routers.booted_panicked_about_a_missing_fan":"ligou, entrou em pânico por falta de uma fan tray e começou de novo",
|
||||
"routers.bought_the_magician_s_hat":"Comprou a cartola do mágico. Túnel em tudo, segmento em nada. Portas de 1.6T a preço intermediário.",
|
||||
"routers.bought_used_on_ebuy_the_fans":"Comprado usado no eBuy. As ventoinhas parecem uma turbina de avião.",
|
||||
"routers.built_like_a_sauna_door_heavy":"Construído como porta de sauna: pesado, quente e quase impossível de quebrar. A config agora é tão hierárquica que tem família real.",
|
||||
"routers.cheap_chassis_eternal_subscription":"Chassi barato, assinatura eterna. Cada porta precisa de licença, cada licença precisa de um servidor de licenças, e o servidor de licenças precisa de licença.",
|
||||
|
|
@ -3314,12 +3350,14 @@
|
|||
"routers.jerry_cho_deep_buffer_silicon":"silício deep-buffer Jerry-cho",
|
||||
"routers.packetoinker2_two_pigs_one_chassis":"PacketOinker² (dois porcos, um chassi)",
|
||||
"routers.packetoinker3_a_whole_litter":"PacketOinker³ (uma ninhada inteira)",
|
||||
"routers.pulls_rsvp_tunnels_out_of_a":"Tira túneis RSVP da cartola. O fabricante sumiu, o firmware parou, os túneis continuam saindo. Vendido recondicionado.",
|
||||
"routers.several_hundred_arm_cores_and_a":"algumas centenas de cores ARM e uma oração",
|
||||
"routers.sharp_edgy_and_finally_speaks_400g":"Afiado, ousado e finalmente fala 400G e 400ZR+.",
|
||||
"routers.sixty_four_1_6t_ports_on":"Sessenta e quatro portas 1.6T com software open source pelo preço de uma line card. Ainda não tem ninguém para ligar às 3 da manhã, mas agora os crashes são de 1.6T.",
|
||||
"routers.the_modular_one_ninety_six_800g":"O modular. Noventa e seis portas 800G, buffers tão profundos que dá pra perder um navio lá dentro, e release notes só em vinil. Arrr.",
|
||||
"routers.tomahack_5_merchant_silicon":"silício merchant Tomahack 5",
|
||||
"routers.tomahack_merchant_silicon":"merchant silicon Tomahack",
|
||||
"routers.tridont_merchant_silicon":"Silício merchant Tridon't",
|
||||
"routers.two_hundred_and_fifty_six_3":"Duzentas e cinquenta e seis portas 3.2T e forwarding suficiente para uma pequena galáxia. Liga em 42 minutos. Ninguém lembra qual era a pergunta.",
|
||||
"routescript.a_cap_of_0_gbps_means":"# Um cap de 0 Gbps significa sem limite: menos checagens, encaminhamento mais rápido.",
|
||||
"routescript.a_ceiling_on_one_provider_so":"Um teto para um provedor, para você ficar no seu commit e a conta pelo percentil 95 não disparar. O tráfego acima dele precisa achar outra saída, ou é descartado.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue