Merge feat/backbone-tech: backbone technology levels
This commit is contained in:
commit
251baf5894
33 changed files with 552 additions and 56 deletions
|
|
@ -1541,6 +1541,40 @@
|
|||
"connections.no_connections_yet_buy_transit_or":"Pas encore de connexion. Achète du transit ou rejoins un IX depuis un POP.",
|
||||
"connections.on_order_n_days":"commandée : {n} jours",
|
||||
"connections.virtual_circuits_and_fabric":"circuits virtuels et clients fabric",
|
||||
"core.a_firmware_update_on_the_va":"Une mise à jour du firmware côté {va} à {a} a changé sa façon de lire {lv}. Le routeur {vb} à {b} n'est plus d'accord, et le lien entre les deux est tombé.",
|
||||
"core.auto_te_is_paused_it_needs":"L'Auto-TE est en pause : il lui faut un backbone RSVP-TE ou segment routing. Remets-en un en route et il reprend là où il en était.",
|
||||
"core.auto_te_needs_an_rsvp_te_or":"L'Auto-TE a d'abord besoin d'un backbone RSVP-TE ou segment routing.",
|
||||
"core.backbone":"Backbone",
|
||||
"core.both_tacs_say_it_is":"Le support {va} dit que c'est un bug {vb}, le support {vb} dit que c'est un bug {va}. Pendant ce temps, le lien de {a} à {b} est tombé.",
|
||||
"core.can_t_run_your_lv":"ne sait pas faire tourner ton backbone {lv}",
|
||||
"core.interop_failure":"Panne d'interopérabilité entre constructeurs",
|
||||
"core.labels_switch_traffic_that_only":"Les labels commutent le trafic qui ne fait que traverser un POP, il pèse donc moins sur ce routeur. Pas encore de traffic engineering.",
|
||||
"core.ldp_mpls":"LDP/MPLS",
|
||||
"core.lv_at_customer_level_n":"{lv} <small>niveau clients {n}</small>",
|
||||
"core.n_pop_outside_the_core_its":{"one":"{n} POP est hors du backbone, son routeur ne sait pas faire tourner {lv} : {list}. Il route de l'IP simple, et le traffic engineering n'y passe pas.","other":"{n} POP sont hors du backbone, leurs routeurs ne savent pas faire tourner {lv} : {list}. Ils routent de l'IP simple, et le traffic engineering n'y passe pas."},
|
||||
"core.n_pops_stay_outside":{"one":"{n} POP reste dehors : son routeur ne sait pas le faire.","other":"{n} POP restent dehors : leurs routeurs ne savent pas le faire."},
|
||||
"core.n_vendors_at_the_top_of":"{n} constructeurs dans un backbone {lv} qui est le maximum de certains d'entre eux : attends-toi à des pannes d'interopérabilité. Descends d'un niveau, ou reste chez un seul constructeur.",
|
||||
"core.n_vendors_one_step_below_their":"{n} constructeurs, tous sous leur niveau maximum : ils s'entendent bien.",
|
||||
"core.needs_customer_level_n":"Il faut le niveau clients {n}.",
|
||||
"core.no_mpls_srv6_only":"pas de MPLS, SRv6 seulement",
|
||||
"core.open_a_ticket_with_both":"Mettre les deux constructeurs en call",
|
||||
"core.paused":"En pause",
|
||||
"core.plain_igp":"IGP simple",
|
||||
"core.rsvp_te_mpls":"RSVP-TE/MPLS",
|
||||
"core.running":"En service",
|
||||
"core.segment_routing_over_ipv6_the":"Segment routing sur IPv6 : les mêmes détours, presque pas de CPU routeur, et le plus de disputes entre constructeurs.",
|
||||
"core.segment_routing_te_detours_up":"Segment routing : le traffic engineering fait des détours jusqu'au double du chemin le plus court, avec moins de CPU routeur que les tunnels.",
|
||||
"core.shortest_paths_only_every_router":"Chemins les plus courts seulement. Chaque routeur examine chaque paquet, et un lien plein jette ce qui ne rentre pas.",
|
||||
"core.sr_mpls":"SR-MPLS",
|
||||
"core.srv6":"SRv6",
|
||||
"core.this_router_can_t_run_your":"Ce routeur ne sait pas faire tourner ton backbone {lv} : ce POP route de l'IP simple.",
|
||||
"core.tunnels_unlock_auto_te_and":"Les tunnels débloquent l'Auto-TE et le RouteScript : le trop-plein fait des détours jusqu'à une fois et demie le chemin le plus court.",
|
||||
"core.upgrade_to_lv_cost":"Passer à {lv} <small>{cost}</small>",
|
||||
"core.uses_p_of_router_cpu":"Utilise {p} du CPU des routeurs.",
|
||||
"core.va_and_vb_disagree_about":"{va} et {vb} ne sont pas d'accord sur {lv} entre {a} et {b}. Tous deux jurent suivre la RFC. Le lien est tombé.",
|
||||
"core.vendor_v_backbone_up_to_lv":"{v} · backbone jusqu'à {lv}",
|
||||
"core.your_auto_te_predates_backbones":"Ton Auto-TE a été installé avant que les backbones aient une technologie, il tourne donc comme toujours. Changer de backbone passe aux nouvelles règles.",
|
||||
"core.your_backbone_now_runs_lv":"Ton backbone tourne maintenant en {lv}.",
|
||||
"customers.attacks_on_city_are_hauled_to":"les attaques sur {city} sont acheminées vers {to} pour le scrubbing : +{ms} ms",
|
||||
"customers.everyone_who_pays_you_happiest_last":"Tous ceux qui te paient, les plus contents en dernier. Sous 60 % ils commencent à râler, sous 30 % ils sont furieux, et à 0 % ils résilient.",
|
||||
"customers.from_unhappy_customers":"venant des clients mécontents",
|
||||
|
|
@ -3291,8 +3325,10 @@
|
|||
"routers.a_few_dozen_arm_cores":"quelques dizaines de cœurs ARM",
|
||||
"routers.a_hundred_and_forty_four_3":"Cent quarante-quatre ports 3.2T et des buffers assez profonds pour y cacher une flotte entière. Démarre toujours avant ton flat white. La barbe a maintenant sa propre barbe.",
|
||||
"routers.a_mystery_asic":"un ASIC mystère",
|
||||
"routers.a_refurbished_network_processor":"Un network processor reconditionné, au firmware figé dans le temps",
|
||||
"routers.an_absolute_unit_with_800g_ports":"Un monstre aux ports 800G, construit autour de la puce de forwarding Junipurr PacketOinker™. Fait groin-groin à line rate. Accepte les optiques 800ZR+.",
|
||||
"routers.booted_panicked_about_a_missing_fan":"a démarré, a paniqué à cause d’un tiroir de ventilos manquant, et recommence",
|
||||
"routers.bought_the_magician_s_hat":"A racheté le chapeau du magicien. Des tunnels partout, des segments nulle part. Ports 1.6T à prix moyen de gamme.",
|
||||
"routers.bought_used_on_ebuy_the_fans":"Acheté d’occasion sur eBuy. Les ventilos font un bruit de réacteur d’avion.",
|
||||
"routers.built_like_a_sauna_door_heavy":"Bâti comme une porte de sauna : lourd, brûlant et quasi incassable. La config est désormais si hiérarchique qu’elle a une famille royale.",
|
||||
"routers.cheap_chassis_eternal_subscription":"Châssis pas cher, abonnement éternel. Chaque port exige une licence, chaque licence exige un serveur de licences, et le serveur de licences exige une licence.",
|
||||
|
|
@ -3314,12 +3350,14 @@
|
|||
"routers.jerry_cho_deep_buffer_silicon":"puce deep-buffer Jerry-cho",
|
||||
"routers.packetoinker2_two_pigs_one_chassis":"PacketOinker² (deux cochons, un seul châssis)",
|
||||
"routers.packetoinker3_a_whole_litter":"PacketOinker³ (toute une portée)",
|
||||
"routers.pulls_rsvp_tunnels_out_of_a":"Sort des tunnels RSVP de son chapeau. Le constructeur a disparu, le firmware s'est arrêté, les tunnels continuent d'arriver. Vendu reconditionné.",
|
||||
"routers.several_hundred_arm_cores_and_a":"quelques centaines de cœurs ARM et une prière",
|
||||
"routers.sharp_edgy_and_finally_speaks_400g":"Affûté, rebelle, et parle enfin 400G et 400ZR+.",
|
||||
"routers.sixty_four_1_6t_ports_on":"Soixante-quatre ports 1.6T sous logiciel open source pour le prix d’une seule carte de ligne. Toujours personne à appeler à 3 h du matin, mais maintenant les plantages sont des plantages à 1.6T.",
|
||||
"routers.the_modular_one_ninety_six_800g":"Le modulaire. Quatre-vingt-seize ports 800G, des buffers assez profonds pour y perdre un navire, et des release notes uniquement sur vinyle. Arrr.",
|
||||
"routers.tomahack_5_merchant_silicon":"puce merchant silicon Tomahack 5",
|
||||
"routers.tomahack_merchant_silicon":"merchant silicon Tomahack",
|
||||
"routers.tridont_merchant_silicon":"Silicium marchand Tridon't",
|
||||
"routers.two_hundred_and_fifty_six_3":"Deux cent cinquante-six ports 3.2T et assez de forwarding pour une petite galaxie. Démarre en 42 minutes. Plus personne ne se souvient de la question.",
|
||||
"routescript.a_cap_of_0_gbps_means":"# Un plafond de 0 Gbps veut dire aucune limite : moins de contrôles, un relais plus rapide.",
|
||||
"routescript.a_ceiling_on_one_provider_so":"Un plafond sur un fournisseur, pour rester à votre engagement sans que la facture au 95e centile ne s’envole. Le trafic au-delà doit trouver une autre sortie, sinon il est perdu.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue