Merge feat/backbone-tech: backbone technology levels

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-31 10:16:00 +01:00
commit 251baf5894
No known key found for this signature in database
33 changed files with 552 additions and 56 deletions

View file

@ -1543,6 +1543,40 @@
"connections.no_connections_yet_buy_transit_or":"Noch keine Verbindungen. Kauf Transit oder tritt von einem POP aus einem Exchange bei.",
"connections.on_order_n_days":"bestellt: {n} Tage",
"connections.virtual_circuits_and_fabric":"virtuelle Verbindungen und Fabric-Kunden",
"core.a_firmware_update_on_the_va":"Ein Firmware-Update auf der {va}-Seite in {a} hat geändert, wie sie {lv} versteht. Der {vb}-Router in {b} ist nicht mehr einverstanden, und der Link zwischen beiden ist down.",
"core.auto_te_is_paused_it_needs":"Auto-TE ist pausiert: Es braucht ein RSVP-TE- oder Segment-Routing-Backbone. Fahr wieder eins, und es macht da weiter, wo es aufgehört hat.",
"core.auto_te_needs_an_rsvp_te_or":"Auto-TE braucht zuerst ein RSVP-TE- oder Segment-Routing-Backbone.",
"core.backbone":"Backbone",
"core.both_tacs_say_it_is":"Der {va}-Support sagt, es ist ein {vb}-Bug, der {vb}-Support sagt, es ist ein {va}-Bug. Derweil ist der Link von {a} nach {b} down.",
"core.can_t_run_your_lv":"kann dein {lv}-Backbone nicht fahren",
"core.interop_failure":"Interop-Störung zwischen Herstellern",
"core.labels_switch_traffic_that_only":"Labels schalten Traffic, der einen POP nur durchquert, also belastet er diesen Router weniger. Noch kein Traffic Engineering.",
"core.ldp_mpls":"LDP/MPLS",
"core.lv_at_customer_level_n":"{lv} <small>Kundenstufe {n}</small>",
"core.n_pop_outside_the_core_its":{"one":"{n} POP liegt außerhalb des Backbones, sein Router kann {lv} nicht: {list}. Er routet einfaches IP, und Traffic Engineering lenkt nichts durch ihn.","other":"{n} POPs liegen außerhalb des Backbones, ihre Router können {lv} nicht: {list}. Sie routen einfaches IP, und Traffic Engineering lenkt nichts durch sie."},
"core.n_pops_stay_outside":{"one":"{n} POP bleibt draußen: Sein Router kann das nicht.","other":"{n} POPs bleiben draußen: Ihre Router können das nicht."},
"core.n_vendors_at_the_top_of":"{n} Hersteller in einem {lv}-Backbone, das für einige von ihnen das Maximum ist: Rechne mit Interop-Störungen. Fahr eine Stufe tiefer, oder bleib bei einem Hersteller.",
"core.n_vendors_one_step_below_their":"{n} Hersteller, alle unter ihrer höchsten Stufe: Sie kommen gut miteinander klar.",
"core.needs_customer_level_n":"Dafür brauchst du Kundenstufe {n}.",
"core.no_mpls_srv6_only":"kein MPLS, nur SRv6",
"core.open_a_ticket_with_both":"Beide Hersteller in einen Call holen",
"core.paused":"Pausiert",
"core.plain_igp":"Einfaches IGP",
"core.rsvp_te_mpls":"RSVP-TE/MPLS",
"core.running":"Läuft",
"core.segment_routing_over_ipv6_the":"Segment Routing über IPv6: dieselben Umwege, kaum Router-CPU und der meiste Streit zwischen Herstellern.",
"core.segment_routing_te_detours_up":"Segment Routing: Traffic Engineering nimmt Umwege bis zum Doppelten des kürzesten Wegs, mit weniger Router-CPU als Tunnel.",
"core.shortest_paths_only_every_router":"Nur kürzeste Wege. Jeder Router schaut sich jedes Paket an, und ein voller Link verwirft, was nicht passt.",
"core.sr_mpls":"SR-MPLS",
"core.srv6":"SRv6",
"core.this_router_can_t_run_your":"Dieser Router kann dein {lv}-Backbone nicht fahren: Dieser POP routet einfaches IP.",
"core.tunnels_unlock_auto_te_and":"Tunnel schalten Auto-TE und RouteScript frei: Überlauf nimmt Umwege bis zum Anderthalbfachen des kürzesten Wegs.",
"core.upgrade_to_lv_cost":"Auf {lv} umsteigen <small>{cost}</small>",
"core.uses_p_of_router_cpu":"Braucht {p} der Router-CPU.",
"core.va_and_vb_disagree_about":"{va} und {vb} sind sich über {lv} zwischen {a} und {b} uneinig. Beide schwören, sie halten sich an den RFC. Der Link ist down.",
"core.vendor_v_backbone_up_to_lv":"{v} · Backbone bis {lv}",
"core.your_auto_te_predates_backbones":"Dein Auto-TE wurde installiert, bevor Backbones eine Technik hatten, also läuft es wie immer. Wechselst du das Backbone, gelten die neuen Regeln.",
"core.your_backbone_now_runs_lv":"Dein Backbone läuft jetzt mit {lv}.",
"customers.attacks_on_city_are_hauled_to":"Angriffe auf {city} werden zum Scrubbing nach {to} geschleppt: +{ms} ms",
"customers.everyone_who_pays_you_happiest_last":"Alle, die dich bezahlen, die Zufriedensten zuletzt. Unter 60 % fangen sie an zu meckern, unter 30 % sind sie wütend, und bei 0 % kündigen sie.",
"customers.from_unhappy_customers":"von unzufriedenen Kunden",
@ -3293,8 +3327,10 @@
"routers.a_few_dozen_arm_cores":"ein paar Dutzend ARM-Kerne",
"routers.a_hundred_and_forty_four_3":"Hundertvierundvierzig 3.2T-Ports und Puffer, tief genug, um eine ganze Flotte zu verstecken. Bootet immer noch vor deinem Flat White. Der Bart hat jetzt einen Bart.",
"routers.a_mystery_asic":"ein mysteriöser ASIC",
"routers.a_refurbished_network_processor":"Ein generalüberholter Network Processor, die Firmware in der Zeit eingefroren",
"routers.an_absolute_unit_with_800g_ports":"Ein absolutes Monster mit 800G-Ports, gebaut um den Forwarding-Chip Junipurr PacketOinker™. Grunzt mit Line Rate. Nimmt 800ZR+-Optiken.",
"routers.booted_panicked_about_a_missing_fan":"hat gebootet, wegen eines fehlenden Lüftereinschubs Panik bekommen und neu angefangen",
"routers.bought_the_magician_s_hat":"Hat den Hut des Zauberers gekauft. Tunnelt alles, segmentiert nichts. 1.6T-Ports zum Mittelklassepreis.",
"routers.bought_used_on_ebuy_the_fans":"Gebraucht bei eBuy gekauft. Die Lüfter klingen wie ein Düsentriebwerk.",
"routers.built_like_a_sauna_door_heavy":"Gebaut wie eine Saunatür: schwer, heiß und fast unzerstörbar. Die Config ist inzwischen so hierarchisch, dass sie eine Königsfamilie hat.",
"routers.cheap_chassis_eternal_subscription":"Billiges Chassis, ewiges Abo. Jeder Port braucht eine Lizenz, jede Lizenz braucht einen Lizenzserver, und der Lizenzserver braucht eine Lizenz.",
@ -3316,12 +3352,14 @@
"routers.jerry_cho_deep_buffer_silicon":"Jerry-cho-Deep-Buffer-Silizium",
"routers.packetoinker2_two_pigs_one_chassis":"PacketOinker² (zwei Schweine, ein Chassis)",
"routers.packetoinker3_a_whole_litter":"PacketOinker³ (ein ganzer Wurf)",
"routers.pulls_rsvp_tunnels_out_of_a":"Zieht RSVP-Tunnel aus dem Hut. Der Hersteller ist verschwunden, die Firmware steht still, die Tunnel kommen weiter. Generalüberholt verkauft.",
"routers.several_hundred_arm_cores_and_a":"mehrere hundert ARM-Kerne und ein Stoßgebet",
"routers.sharp_edgy_and_finally_speaks_400g":"Scharf, kantig und spricht endlich 400G und 400ZR+.",
"routers.sixty_four_1_6t_ports_on":"Vierundsechzig 1.6T-Ports mit Open-Source-Software zum Preis einer einzigen Linecard. Um 3 Uhr nachts gibt es immer noch niemanden zum Anrufen, aber jetzt sind die Abstürze 1.6T-Abstürze.",
"routers.the_modular_one_ninety_six_800g":"Der Modulare. Sechsundneunzig 800G-Ports, Puffer, tief genug, um ein Schiff darin zu verlieren, und Release Notes nur auf Vinyl. Arrr.",
"routers.tomahack_5_merchant_silicon":"Tomahack-5-Merchant-Silicon",
"routers.tomahack_merchant_silicon":"Tomahack-Merchant-Silicon",
"routers.tridont_merchant_silicon":"Tridon't Merchant Silicon",
"routers.two_hundred_and_fifty_six_3":"Zweihundertsechsundfünfzig 3.2T-Ports und genug Forwarding für eine kleine Galaxie. Bootet in 42 Minuten. Niemand weiß mehr, was die Frage war.",
"routescript.a_cap_of_0_gbps_means":"# Ein Cap von 0 Gbps heißt kein Limit: weniger Prüfungen, schnelleres Forwarding.",
"routescript.a_ceiling_on_one_provider_so":"Eine Obergrenze für einen Provider, damit du bei deinem Commit bleibst und die Rechnung nach 95. Perzentil nicht springt. Traffic darüber muss einen anderen Weg raus finden, sonst wird er verworfen.",