Merge v2 into architect

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-30 08:01:42 +01:00
commit 235ff2f9b5
No known key found for this signature in database
83 changed files with 1847 additions and 1121 deletions

View file

@ -869,6 +869,7 @@
"city_panel.second_site_and_metro_ring":"Second site and metro ring",
"city_panel.sell_internet_to_homes_here_starts":"Sell internet to homes here. Starts around {start} and grows toward {max} while service is good. Pays {rate} per Gbps served, every month.",
"city_panel.sells_pnis_down_to_1g":"sells PNIs down to 1G",
"city_panel.sender_pays_fee_per_gbps":"Sender pays: +{fee} per Gbps of transit",
"city_panel.served_in_city":"Served in {city}",
"city_panel.serving_v":"serving {v}",
"city_panel.shut_this_pop_down_its_links":"Shut this POP down: its links, ports and caches go with it, and every customer that depends on it is let go, with an early-termination penalty.",
@ -920,7 +921,6 @@
"common.aug":"Aug",
"common.auto":"Auto",
"common.auto_enrolled":"auto-enrolled",
"common.average":"Average",
"common.avoid":"Avoid",
"common.back":"Back",
"common.back_to_the_map":"Back to the map",
@ -936,7 +936,6 @@
"common.bgp_hijack":"BGP hijack",
"common.bgp_sessions":"BGP sessions",
"common.big_league":"Big league",
"common.black_hole":"Black hole",
"common.blitz":"Blitz",
"common.boot_time":"Boot time",
"common.boot_times":"Boot times",
@ -944,7 +943,6 @@
"common.box_6ee3":"− box",
"common.build_time":"Build time",
"common.building":"building",
"common.bumped":"bumped",
"common.bunker_two":"Bunker Two",
"common.busiest_links":"Busiest links",
"common.business_customers":"Business customers",
@ -1106,8 +1104,6 @@
"common.import_a_save":"Import a save",
"common.in_progress":"in progress",
"common.in_use":"In use",
"common.inbox":"Inbox",
"common.inbox_zero":"Inbox zero.",
"common.incident":"Incident",
"common.incidents":"Incidents",
"common.incidents_survived":"Incidents survived",
@ -1235,7 +1231,6 @@
"common.oops":"Oops",
"common.open":"Open",
"common.open_bank":"Open bank",
"common.open_inbox":"Open inbox",
"common.open_infra":"Open Infra",
"common.open_lease":"Open lease",
"common.open_noc":"Open NOC",
@ -1260,7 +1255,6 @@
"common.peered_ce2f":"Peered ✓",
"common.peering":"Peering",
"common.peering_first":"Peering First",
"common.peering_inbox":"Peering inbox",
"common.peering_policy":"Peering policy",
"common.peering_ratio":"Peering ratio",
"common.peering_spat":"Peering spat",
@ -1309,7 +1303,6 @@
"common.remove_port":"Remove port",
"common.remove_script":"Remove script",
"common.request":"Request",
"common.responsive":"Responsive",
"common.resume":"Resume",
"common.retention_offer":"Retention offer",
"common.revenue":"Revenue",
@ -1415,7 +1408,6 @@
"common.to":"To",
"common.toaster_wrangler":"Toaster Wrangler",
"common.today":"Today",
"common.today_4203":"today",
"common.toggle_sound":"Toggle sound",
"common.too_far_for_this_cable":"too far for this cable",
"common.traceroute":"Traceroute",
@ -1477,7 +1469,6 @@
"common.your_network":"Your network",
"common.your_pop":"Your POP",
"common.your_pops":"Your POPs",
"common.your_reputation":"Your reputation",
"common.zombie_route":"Zombie route",
"compute.attack_hauled_to_scrubbing_in_city":"Attack hauled to scrubbing in {city}",
"compute.courtesy_route_to_new_networks":"Courtesy route to new networks",
@ -1724,8 +1715,6 @@
"failures.a_kilometre_of_copper_went_missing":"A kilometre of “copper” went missing from your {a}–{b} trench. It was your fiber. The scrap yard sent it back with a note.",
"failures.a_landslide_in_the_andes_buried":"A landslide in the Andes buried your {a}–{b} fiber.",
"failures.a_llama_herd_trampled_the_fiber":"A llama herd trampled the fiber marker on {a}–{b}. Then a backhoe found the fiber.",
"failures.a_member_at_ix_leaked_the":"A member at {ix} leaked the full routing table into the route server. Max-prefix limits tripped everywhere. Your peering there is down.",
"failures.a_member_at_ix_leaked_the_5563":"A member at {ix} leaked the full routing table into the route server. Max-prefix limits tripped everywhere. Your peering there, in {city}, is down.",
"failures.a_new_tech_in_a_tidied":"A new tech in {a} “tidied up” the cable mess. Your {a}–{b} link was part of the mess.",
"failures.a_new_tech_in_city_used":"A new tech in {city} used Vegemite as thermal paste. It conducts flavour, not heat, and your router cooked.",
"failures.a_optic_on_a_b_overheated":"A {optic} on {a}–{b} overheated and is now a very expensive keychain.",
@ -1792,7 +1781,6 @@
"failures.load_shedding_stage_n_in_city":"Load shedding stage {n} in {city}, and you have no generator. Buy one: here it is not optional.",
"failures.load_shedding_took_out_site_in":"Load shedding took out {site} in {city}. {other} kept going, so the POP runs at half capacity. Anything plugged in only at the dark site is offline.",
"failures.magpie_swooping_season_the_field":"Magpie swooping season: the field techs on {a}–{b} will not leave the van, and your cut stays cut.",
"failures.max_prefix_meltdown":"Max-prefix meltdown",
"failures.metro_ring_cut":"Metro ring cut",
"failures.microbursts_on_a_b_overflow_shallow":"Microbursts on {a}–{b} overflow shallow router buffers: 0.5% loss at peak, and every video call notices.",
"failures.microbursts_on_a_b_your_deep":"<b>Microbursts on {a}–{b}.</b><br>Your deep-buffer routers soaked them up. Nobody noticed.",
@ -1884,7 +1872,6 @@
"fiber_and_hardware.those_optics_need_the_regen_site":"<b>Those optics need the regen site.</b><br>Remove the long-haul channels first, or keep the site.",
"fiber_modals.a_fiber_pair_of_your_own":"A fiber pair of your own. The glass is cheap, the gear is not: you buy a line system with an amplifier every {km} km, then optics for each channel. Your gear can fail, and you fix it.",
"fiber_modals.a_fiber_pair_on_cable_km":"A fiber pair on {cable}, {km} km. It shares the cable with everyone else's waves, anchors included.",
"fiber_modals.build_your_own_level_3":"Build your own <small>level 3</small>",
"fiber_modals.build_your_own_price_n_days":"Build your own <small>{price} · ~{n} days</small>",
"fiber_modals.dark_fiber_across_the_chinese_border":"Dark fiber across the Chinese border is not for sale. Buy a cross-border wave instead.",
"fiber_modals.dark_fiber_unlocks_at_customer_level":"Dark fiber unlocks at customer level 2. You need the scale to justify buying your own optical gear.",
@ -1908,11 +1895,8 @@
"fiber_modals.your_pop_needs_a_fabric_port":"Your POP · needs a fabric port there",
"game_and_settings.delete_and_start_over":"Delete and start over",
"game_and_settings.export_save_download_a_file":"Export save <small>download a file</small>",
"game_and_settings.import_a_save_from_a_file":"Import a save <small>from a file</small>",
"game_and_settings.import_failed_that_save_is_damaged":"<b>Import failed.</b><br>That save is damaged and could not be loaded. Your current game is untouched.",
"game_and_settings.name_and_everything_it_owns_will":"{name} and everything it owns will be deleted. This cannot be undone.",
"game_and_settings.scenarios_amp_weekly_challenge":"Scenarios &amp; weekly challenge",
"game_and_settings.share_your_network_image_card":"Share your network <small>image card</small>",
"game_and_settings.start_a_new_network":"Start a new network?",
"game_and_settings.welcome_back_name_imported_and_saved":"<b>Welcome back, {name}.</b><br>Imported and saved on this device.",
"game_and_settings.your_game_saves_itself_every_few":"Your game saves itself every few seconds on this device.",
@ -1983,7 +1967,7 @@
"help.each_pop_s_router_model_caps":"Each POP's router model caps its fastest port (100G, 400G, 800G, 1.6T) and how much it can forward. Bigger waves and ports need better routers at both ends. Better models unlock with your customer level. With one router, upgrades mean a day of downtime.",
"help.event_networks_a_final_a_festival":"Event networks (a final, a festival, a keynote) need a burst of capacity in one city for a few days and pay once at the end, prorated by how much of the crowd you served; below 70% you pay a penalty. SD-WAN chains connect 3–6 of your POPs hub-and-spoke, so one broken spoke upsets the whole contract. Once you run your own dark fiber, carriers want to rent spare channels as alien waves, and on fiber you built yourself, a spare pair.",
"help.events_chains_and_wholesale":"Events, chains and wholesale",
"help.every_ix_port_brings_peering":"Every IX port brings peering requests and max-prefix alerts, in the Networks tab. A session that blows past its limit is down until you look: raise the limit for growth, keep it down for a leak. Ignore your mail and selective networks get pickier.",
"help.every_ix_port_brings_requests":"Every IX port brings peering requests, and your peering policy in the Networks tab answers them: Open accepts everyone, Selective accepts the networks worth peering with and quietly declines the rest, Closed declines them all. Once a week the NOC log sums it up.",
"help.every_link_has_latency_high":"Every link has latency. High-frequency traders pay a fortune for a circuit within their latency budget; route them “Lowest latency”. Bulk backup customers do not care, so route them “Scenic” over your quiet links to keep busy ones free.",
"help.home_broadband_users_they_mostly":"Home broadband users. They mostly download from CDNs and pay you per Gbps you deliver. Serve them well and they multiply.",
"help.how_the_internet_works_here":"How the internet works here",
@ -1997,7 +1981,7 @@
"help.name_as_asn_is_transit_free":"{name} (AS{asn}) is transit-free. You peer with every giant on the planet and pay nobody to reach the internet. Took you {days} days and {n} incidents.",
"help.nanog_ripe_denog_and_friends_come":"NANOG, RIPE, DENOG and friends come round every year. Register in the Deals tab for $8k. For 45 days after, selective networks with a presence in that region need only half the usual traffic before they peer with you. Sometimes you also win the raffle.",
"help.once_auto_te_is_installed_you":"Once Auto-TE is installed, you can program it from the NOC tab. Rules include <code>spill at 80%</code>, <code>prefer pni for goggle</code>, <code>avoid transit for netchill</code>, <code>cap transit cogentle at 20 gbps</code>, <code>drain paris</code>, <code>avoid link fra-ams</code> and <code>blackhole ddos</code>. Check runs a dry run against live traffic; Deploy makes it real, mistakes included.",
"help.one_game_four_doors_puzzles_are":"One game, four doors, and the rules are picked when a network starts and locked after that. Puzzles are small knots to untie, with no clock. Sandbox gives you a billion dollars, every unlock (your own subsea cable included) and as much chaos as you pick, but no badges. Normal comes three ways: Change Freeze (few outages, deliveries in days, no inbox or shortages), On-call (the classic game) and BGP at 3 a.m. (more and longer outages, more DDoS). Scenarios are hand-built challenges with a goal and a deadline, and the weekly challenge gives everyone the same world for a week. Share your result with the card in the menu.",
"help.one_game_four_doors_and_the":"One game, four doors, and the rules are picked when a network starts and locked after that. Puzzles are small knots to untie, with no clock. Sandbox gives you a billion dollars, every unlock (your own subsea cable included) and as much chaos as you pick, but no badges. Normal comes three ways: Change Freeze (few outages, deliveries in days, no shortages), On-call (the classic game) and BGP at 3 a.m. (more and longer outages, more DDoS). Scenarios are hand-built challenges with a goal and a deadline, and the weekly challenge gives everyone the same world for a week. Share your result with the card in the menu.",
"help.open_peers_with_anyone_selective":"Open peers with anyone. Selective wants to see traffic first. Restrictive (Tier 1s) only peers with giants, over PNIs. Paid means exactly that. Big selective networks also have moods: in some cities they refuse new peers for a few months, or only take PNIs, and now and then they tear down a session you already had. Try another city or a PNI, and ask again later.",
"help.out_of_port_speed_bundle_up":"Out of port speed? Bundle up to 8 identical ports to the same transit provider, IX or PNI into a LAG. Each member costs a full port; flow hashing is never perfectly even, so a bundle carries about 95% of the sum.",
"help.pni_lead_times":"PNI lead times",
@ -2122,15 +2106,11 @@
"hud_and_panels.has_errors_not_running":"has errors, not running",
"hud_and_panels.incidents_so_far":"Incidents so far",
"hud_and_panels.install_auto_te_cost_mo_mo":"Install Auto-TE <small>{cost} + {mo}/mo</small>",
"hud_and_panels.large_peering_model_is_on_it":"Large Peering Model is on it.",
"hud_and_panels.lv_n":"Lv {n}",
"hud_and_panels.n_incident":{"one":"{n} incident","other":"{n} incidents"},
"hud_and_panels.n_message_waiting_for_an_answer":{"one":"{n} message waiting for an answer.","other":"{n} messages waiting for an answer."},
"hud_and_panels.n_more_networks":{"one":"+{n} more network","other":"+{n} more networks"},
"hud_and_panels.n_networks_d_days_left":"{n} networks · {d} days left",
"hud_and_panels.n_new_notification":{"one":"{n} new notification","other":"{n} new notifications"},
"hud_and_panels.n_rules_live":"{n} rules live",
"hud_and_panels.n_session_is_down_on_its":{"one":"{n} session is down on its max-prefix limit.","other":"{n} sessions are down on their max-prefix limit."},
"hud_and_panels.n_small_networks":"{n} small networks",
"hud_and_panels.n_special_requirement":{"one":"{n} special requirement","other":"{n} special requirements"},
"hud_and_panels.n_unhappy_customer_price_mo_at":{"one":"{n} unhappy customer, {price}/mo at risk","other":"{n} unhappy customers, {price}/mo at risk"},
@ -2706,6 +2686,7 @@
"ops.by_hand_note":"For when you want it all done right now: every peer at every exchange, a redundancy kit, PNIs with everyone.",
"ops.caches_rent":"Free to rack, but each box costs {price}/mo in space and power.",
"ops.cheapest":"Cheapest",
"ops.day_d":"Day {d}",
"ops.ff_desc":"labelled a port in {city} “TODO: fix later (do not fix)”",
"ops.ff_hostname":"renamed the router in {city} to router-final-FINAL-v2",
"ops.ff_lag":"added one transit LAG member too many in {city}. It works, so it stays.",
@ -2744,8 +2725,6 @@
"ops.l_snag":{"one":"got stuck on {where} and paused it until you have a look","other":"got stuck on {n} orders ({where}) and paused them until you have a look"},
"ops.l_transit":{"one":"topped up transit in {where}","other":"topped up transit {n} times ({where})"},
"ops.locked":"The NOC hires interns from customer level {lv}.",
"ops.lpm_off":"The peering inbox is still yours. Hire the Large Peering Model for that; {name} does not do email.",
"ops.lpm_on":"The Large Peering Model answers the peering inbox. {name} keeps out of its way.",
"ops.mood_annie":"Annie answered three questions before you asked them, from whichever desk was closest.",
"ops.mood_broke":"{name} has a shopping list ready for when next month's budget comes in.",
"ops.mood_busy":"{name} has had a busy week and is on their third energy drink.",
@ -2858,61 +2837,14 @@
"page.series_of_tubes_build_the_internet":"Series of Tubes: build the internet, one tube at a time",
"page.world_map_of_your_network":"World map of your network",
"page.x":"<?php echo \"sorry\"; ?>",
"peering_inbox.accept_all_requests":"Accept all requests",
"peering_inbox.an_ai_agent_that_answers_every":"An AI agent that answers every peering request and max-prefix alert for you, every day. {price}/year. Trained on twenty years of peering mailing lists.",
"peering_inbox.answered_your_mail_a_accepted_d":"Answered your mail: {a} accepted, {d} declined.",
"peering_inbox.asked_netchill_s_peering_team_to":"Asked NetChill’s peering team to “please provide more Netchill”.",
"peering_inbox.configured_lim_prefixes_received_got":"Configured: {lim} prefixes. Received: {got}.",
"peering_inbox.day_d":"Day {d}",
"peering_inbox.dear_sir_or_madam_please_peer":"Dear Sir or Madam, please peer. We have three prefixes and very big plans.",
"peering_inbox.decline_all_requests":"Decline all requests",
"peering_inbox.declined_who_at_ix_not_a":"Declined {who} at {ix}: “not a strategic fit”. They were.",
"peering_inbox.every_exchange_port_brings_mail":"Every exchange port brings mail. Answer peering requests, and look at sessions that hit their max-prefix limit: is it growth, or a route leak? Unanswered mail gets you a reputation, and selective networks hear about it.",
"peering_inbox.everyone_who_asks_gets_a_session":"Everyone who asks gets a session, and the route servers work. Lots of tiny peers, and lots of max-prefix alerts.",
"peering_inbox.fewer_requests_and_you_answer_them":"Fewer requests, and you answer them yourself. No route servers: go to each exchange and request the networks you want.",
"peering_inbox.fire_the_ai":"Fire the AI",
"peering_inbox.good_call_it_was_a_route":"<b>Good call: it was a route leak.</b><br>{who} found a fat-fingered route map. The session comes back on its own in a few days.",
"peering_inbox.greetings_we_are_a_fast_growing":"Greetings. We are a fast-growing network. Last year we had one customer; this year we have two.",
"peering_inbox.hello_please_find_attached_our":"Hello, please find attached our peering request as a Word document, scanned from a printout.",
"peering_inbox.hey_quick_one_can_you_peer":"Hey, quick one: can you peer with us at {ix}? We have a very important Minecraft server.",
"peering_inbox.hi_we_would_like_to_peer":"Hi! We would like to peer with you at {ix}. Our PeeringDB record is up to date.",
"peering_inbox.hire_it_mo_mo":"Hire it <small>{mo}/mo</small>",
"peering_inbox.inbox_zero_enjoy_it_while_it":"Inbox zero. Enjoy it while it lasts.",
"peering_inbox.keep_it_down":"Keep it down",
"peering_inbox.kept_who_down_at_ix_for":"Kept {who} down at {ix} for “suspicious growth”. They had grown by one customer.",
"peering_inbox.kept_who_down_at_ix_it":"Kept {who} down at {ix}: it was a route leak. Nailed it.",
"peering_inbox.large_peering_model":"Large Peering Model",
"peering_inbox.large_peering_model_is_answering":"Large Peering Model is answering your mail",
"peering_inbox.max_prefix_limit_hit_who_at":"<b>Max-prefix limit hit: {who} at {ix}.</b><br>The session is down until you look at it.",
"peering_inbox.max_prefix_limit_hit_who_at_5c56":"Max-prefix limit hit: {who} at {ix}",
"peering_inbox.mostly_ignores_email":"Mostly ignores email",
"peering_inbox.n_day_ago":{"one":"{n} day ago","other":"{n} days ago"},
"peering_inbox.n_unanswered":{"one":"{n} unanswered","other":"{n} unanswered"},
"peering_inbox.no_mail_yet_buy_an_ix":"No mail yet. Buy an IX port and it will come.",
"peering_inbox.nobody_asks_and_no_route_servers":"Nobody asks, and no route servers. Customers hear that you are hard to reach, so fewer of them call, and your reputation sinks.",
"peering_inbox.open_to_all":"Open to all",
"peering_inbox.opened_a_ticket_with_itself_to":"Opened a ticket with itself to review its own decisions. It approved them.",
"peering_inbox.peering_request_fifth_attempt_is":"Peering request, fifth attempt. Is anyone there?",
"peering_inbox.peeringdb_last_updated_n_year_ago":{"one":"PeeringDB last updated {n} year ago","other":"PeeringDB last updated {n} years ago"},
"peering_inbox.peeringdb_updated_last_month":"PeeringDB updated last month",
"peering_inbox.please_configure_sessions_with_us_at":"Please configure sessions with us at {ix}. We will do ours next week, or the week after.",
"peering_inbox.price_year_it_never_sleeps_never":"{price}/year. It never sleeps, never complains and is often wrong.",
"peering_inbox.raise_all_max_prefix_limits":"Raise all max-prefix limits",
"peering_inbox.raise_the_limit":"Raise the limit",
"peering_inbox.raised_the_max_prefix_limit_for":"Raised the max-prefix limit for {who} at {ix} to {n}. They seemed nice.",
"peering_inbox.raised_the_max_prefix_limit_for_7b4b":"Raised the max-prefix limit for {who} at {ix}. Correctly, this time.",
"peering_inbox.replied_to_a_peering_request_with":"Replied to a peering request with a haiku about BGP. No answer yet.",
"peering_inbox.session_with_who_is_back_up":"<b>Session with {who} is back up.</b><br>New limit: {n} prefixes. They promise to update PeeringDB.",
"peering_inbox.signed_you_up_for_a_webinar":"Signed you up for a webinar on “Peering in the Age of AI”.",
"peering_inbox.that_was_a_route_leak_who":"<b>That was a route leak.</b><br>{who} was announcing {n} prefixes: a full table. Next time, keep it down.",
"peering_inbox.the_session_stays_down_who_will":"<b>The session stays down.</b><br>{who} will update PeeringDB and ask again. Eventually.",
"peering_inbox.their_peeringdb_says_lim_last":{"one":"Their PeeringDB says {lim}, last updated {n} year ago.","other":"Their PeeringDB says {lim}, last updated {n} years ago."},
"peering_inbox.tidied_up_a_session_it_decided":"Tidied up a session it decided was unused: de-peered {who} at {ix}.",
"peering_inbox.updated_your_peeringdb_record_your":"Updated your PeeringDB record. Your NOC phone number is now a pizza place.",
"peering_inbox.we_noticed_you_are_at_ix":"We noticed you are at {ix}. So are we. Shall we?",
"peering_inbox.who_asked_a_mailing_list_whether":"<b>{who} asked a mailing list whether anyone has a working contact at {me}.</b><br>Their peering request sat in your inbox for a month.",
"peering_inbox.who_at_ix_was_sending_a":"{who} at {ix} was sending a full table, and the max-prefix limit was the only thing stopping it. With the limit raised, {net}’s prefixes point at their basement. Traffic to {net} over transit is black-holed for a few days.",
"peering_inbox.wrote_a_thousand_word_apology_to":"Wrote a thousand-word apology to a network you never peered with.",
"peering_desk.closed_desc":"Every peering request is declined, and no route servers. Customers hear that you are hard to reach, so fewer of them call.",
"peering_desk.n_more_exchanges":{"one":"{n} more exchange","other":"{n} more exchanges"},
"peering_desk.n_new_sessions_at_ix":{"one":"Peering desk: {n} new session at {ix} ({pol}).","other":"Peering desk: {n} new sessions at {ix} ({pol})."},
"peering_desk.n_new_sessions_at_ix_declined":{"one":"Peering desk: {n} new session at {ix}, {d} declined ({pol}).","other":"Peering desk: {n} new sessions at {ix}, {d} declined ({pol})."},
"peering_desk.n_requests_declined":{"one":"Peering desk: {n} request declined ({pol}).","other":"Peering desk: {n} requests declined ({pol})."},
"peering_desk.open_desc":"Every network that asks gets a session, and the route servers work.",
"peering_desk.open_to_all":"Open to all",
"peering_desk.selective_desc":"Small networks on the exchange and newcomers with an up-to-date PeeringDB get a session; the rest are quietly declined. No route servers: ask the networks you want at each exchange.",
"peering_policy.a_new_vp_wants_to_monetise":"A new VP wants to \"monetise interconnection\" in this market.",
"peering_policy.already_reach_you_through_your":"Already reach you through your transit provider here and think that is fine.",
"peering_policy.moved_everything_in_this_city_to":"Moved everything in this city to PNIs. Please read their PearingDB page, all 40 pages of it.",
@ -2955,6 +2887,34 @@
"pni_all.pni_size":"PNI size",
"pni_all.setup_total":"Total setup cost",
"pni_all.traffic_charges_apply":"Traffic charges of {price} per Gbps also apply.",
"pni_list.chip_not_reached":"Not reached",
"pni_list.chip_peers_at":"Peers at {list}",
"pni_list.chip_pni_at":"PNI at {list}",
"pni_list.chip_pni_elsewhere":"PNI elsewhere: {list}",
"pni_list.chip_pni_here":"PNI here · {port} · {p}",
"pni_list.chip_pni_here_on_order":"PNI here · on order",
"pni_list.chip_via_a_cone":"Via a peer's cone",
"pni_list.chip_via_cone":"Via {net}'s cone",
"pni_list.chip_via_transit":"Via transit",
"pni_list.f_all":"All",
"pni_list.f_pni":"Already PNI",
"pni_list.f_transit":"Via transit",
"pni_list.f_worth":"Worth it",
"pni_list.list_more":"{list} +{n}",
"pni_list.little_to_gain_here":"Little to gain here: {g}",
"pni_list.n_here":"{g} here",
"pni_list.n_networks_w_worth_it":{"one":"{n} network · {w} worth it","other":"{n} networks · {w} worth it"},
"pni_list.nothing_matches":"No network here matches this filter.",
"pni_list.saves_minus_cost":"Saves {saved} of transit a month; the PNI costs {cost} a month.",
"pni_list.sort_az":"Sort: A–Z",
"pni_list.sort_worth":"Sort: worth it first",
"pni_list.via_drop":"{g} dropped",
"pni_list.via_haul":"{g} hauled",
"pni_list.via_ix":"{g} IX",
"pni_list.via_transit":"{g} transit",
"pni_list.with_port":"{port} PNI: {val}",
"pni_list.worth_it":"Worth it",
"pni_list.worth_rule":"⭐ Worth it: a PNI here saves more transit than it costs each month, carries at least 1 Gbps you drop today, or takes at least 1 Gbps off an exchange port that is 80% full.",
"pnis.a_new_region_is_coming_online":"A new region is coming online soon. It has been coming online soon since 2019.",
"pnis.about_n_days_to_go_nothing":"About {n} days to go. Nothing to do but wait, or chase it.",
"pnis.augment_with_net_delivered_in_city":"<b>Augment with {net} delivered in {city}.</b><br>Now {port}.",
@ -3006,16 +2966,18 @@
"progress.a_port_on_ix_brrr_manaus":"A port on IX.brrr Manaus",
"progress.broadband_in_city":"Broadband in {city}",
"progress.carnaval_delivered_in_full":"Carnaval delivered in full",
"progress.city_on_your_network":"{city} on your network",
"progress.customer_level_lv_of_max":"Customer level {lv} of {max}",
"progress.days_in_a_row_at_g":"Days in a row at {g} or more",
"progress.days_in_a_row_with_99":"Days in a row with 99.5% served",
"progress.done_in_d_days":"Done in {d} days!",
"progress.floods_that_got_through":"Floods that got through",
"progress.ix_brrr_ports":"IX.brrr ports",
"progress.ix_brrr_ports_on_your_backbone":"IX.brrr ports on your backbone",
"progress.monthly_profit":"Monthly profit",
"progress.n_of_m":"{n} of {m}",
"progress.next_name_unlocks_what":"Next: {name} unlocks {what}",
"progress.not_tier_1_right_now_why":"Not Tier 1 right now: {why}.",
"progress.pop_in_city":"POP in {city}",
"progress.seoul_served_well":"Seoul served well (delivered and fast)",
"progress.terabit_floods_held":"Terabit floods held",
"progress.under_attack_now":"Under attack now",
"progress.your_score_peak_traffic":"Your score: peak traffic",
@ -3393,7 +3355,7 @@
"routing_and_routers.unplug_something_first_used_ports":"<b>Unplug something first.</b><br>{used} ports are in use, and one router fewer only has {max}.",
"rules.a_billion_dollars_every_unlock_your":"A billion dollars, every unlock, your own subsea cable.",
"rules.a_cut_now_and_then":"A cut now and then.",
"rules.a_third_of_the_outages_no_ddos":"A third of the outages, no DDoS. PNIs and builds in days. No inbox, no shortages, no sold-out routes, no de-peering.",
"rules.a_third_of_the_outages_no_ddos_pnis":"A third of the outages, no DDoS. PNIs and builds in days. No shortages, no sold-out routes, no de-peering.",
"rules.bgp_at_3_a_m":"BGP at 3 a.m.",
"rules.change_freeze":"Change Freeze",
"rules.chaos_calm":"Calm",
@ -3410,7 +3372,7 @@
"rules.on_call":"On-call",
"rules.one_small_network_one_tricky_goal":"One small network, one tricky goal.",
"rules.puzzle":"Puzzle",
"rules.real_lead_times_real_outages_a":"Real lead times, real outages, a full peering inbox. The classic game.",
"rules.real_lead_times_real_outages_a_real":"Real lead times, real outages, a real market. The classic game.",
"rules.rules_are_locked_for_this_network":"{rules}: rules are locked for this network.",
"rules.the_real_thing_your_pager_has":"The real thing. Your pager has opinions.",
"rules.your_pager_never_sleeps":"Your pager never sleeps.",
@ -3444,15 +3406,15 @@
"scenarios.1_6t_on_every_hop_from":"1.6T on every hop from Miami to Madrid and from Lisbon to Lagos, and 100 Gbps served",
"scenarios.90_days_in_a_row_with":"90 days in a row with 99.5% of demand served",
"scenarios.99_reach_and_150_gbps_served":"99% reach and 150 Gbps served",
"scenarios.99_reach_and_200_gbps_served":"99% reach and 200 Gbps served without going broke",
"scenarios.a_path_from_cape_town_to":"A path from Cape Town to Cairo, POPs in Lagos and Nairobi, and 150 Gbps served",
"scenarios.a_path_from_cape_town_to_cairo_lagos":"A path from Cape Town to Cairo, Lagos and Nairobi on your network too, and 150 Gbps served",
"scenarios.a_path_from_los_angeles_to":"A path from Los Angeles to Sydney with 1.6T on every hop, a path from Los Angeles to Tokyo, and 150 Gbps served",
"scenarios.a_path_from_marseille_to_singapore":"A path from Marseille to Singapore, and 80 Gbps between Asia and the rest of your network for 30 days in a row",
"scenarios.amsterdam_hosting_capital_of_europe":"Amsterdam, hosting capital of Europe, in peak botnet season. Every smart toaster, baby monitor and unpatched fridge on Earth has picked a side, and it is not yours. A flood every few days, more and more of them in the terabits, while everything else keeps breaking too. You start with bigger gear unlocked, and you will need it.",
"scenarios.broadband_in_sydney_melbourne":"Broadband in Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide and Perth, and two different cables overseas",
"scenarios.broadband_in_sydney_melbourne_served":"Broadband in Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide and Perth, two different cables overseas, and 500 Gbps served",
"scenarios.cape_to_cairo":"Cape to Cairo",
"scenarios.cape_town_build_a_network_across":"Cape Town. Build a network across Africa: every border wants its own permit, and half the power grids are not on your side.",
"scenarios.cogentle_and_goggle_are_not_speaking":"Cogentle and Goggle are not speaking, and this time it is permanent. Buy the cheap transit if you dare.",
"scenarios.connect_panama_city_to_bogota_lima":"Bogotá, Lima, Santiago and São Paulo joined up to Panama City, and 150 Gbps served",
"scenarios.deliver_carnaval_in_full":"Deliver Carnaval in full",
"scenarios.every_cable_through_the_red_sea":"Every cable through the Red Sea is cut, and so is the hop to Egypt. Get Marseille talking to Singapore anyway: round Africa, overland, or the other way round the planet.",
"scenarios.every_ix_is_run_by_de":"Every IX is run by DE-KICKS",
@ -3464,22 +3426,22 @@
"scenarios.mid_atlantic_accent":"Mid-Atlantic Accent",
"scenarios.only_spatzle_ix":"Only Spätzle-IX",
"scenarios.order_and_progress":"Order and Progress",
"scenarios.ponta_delgada_in_the_azores_halfway":"Ponta Delgada, in the Azores, halfway across the Atlantic. Florida to Spain and Lisbon to Lagos are just too long for a 1.6T wave: straight across, each carries 1.2T. Land on the islands in between, start the light fresh, and every hop runs at 1.6T or better. You start with 1.6T gear unlocked.",
"scenarios.pops_in_bogota_lima_santiago_and":"POPs in Bogotá, Lima, Santiago and São Paulo, and 150 Gbps served",
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges":"Ports on 15 IX.brrr exchanges, one of them in Manaus, and 200 Gbps served",
"scenarios.ponta_delgada_azores_lisbon_lagos":"Ponta Delgada, in the Azores, halfway across the Atlantic. Florida to Spain is just too long for a 1.6T wave: straight across, it carries 1.2T. Land on the islands in between, start the light fresh, and every hop runs at 1.6T or better. Lisbon to Lagos does 1.6T in one go, at a price: the Canaries are cheaper. You start with 1.6T gear unlocked.",
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges_backbone":"Ports on 15 IX.brrr exchanges your backbone joins to São Paulo, one of them in Manaus, and 200 Gbps served",
"scenarios.reach_50_of_the_internet_and":"Reach 50% of the internet and serve 300 Gbps",
"scenarios.red_sea_crisis":"Red Sea Crisis",
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Rio from scratch. Carnaval starts in 90 days and wants 400 Gbps for five days straight. The whole world is watching.",
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_chaos":"<b>Sandbox mode</b><br>A billion dollars and every unlock. Chaos: {chaos}. Build the internet you always wanted, and keep a spare backhoe handy.",
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_every":"<b>Sandbox mode</b><br>A billion dollars, every unlock, and nothing ever breaks. Build the internet you always wanted.",
"scenarios.sao_paulo_brazil_is_a_continent":"São Paulo. Brazil is a continent: forty IX.brrr exchanges, thousands of provedores, and the Amazon between you and the north.",
"scenarios.seoul_the_fastest_hungriest_eyeballs":"Seoul. The fastest, hungriest eyeballs on Earth, transit at four times the price, and three incumbents who bill you for every gigabit you send them.",
"scenarios.seoul_sender_pays_d":"Seoul, where the sender pays. Every Gbps a carrier delivers into Korea costs you a sender-pays fee on top of the transit bill, the three incumbents only talk over a paid PNI, home gigabit sells for the price of a bibimbap, and Korean users notice every millisecond. Tokyo transit is cheap, if your customers can stand the trip.",
"scenarios.seoul_sender_pays_goal":"{g} Gbps served, Seoul served well ({q}%), 99% reach and a monthly profit",
"scenarios.shark_season_subsea_cuts_twice_as":"Shark season: subsea cuts twice as likely",
"scenarios.start_in_panama_city_nothing_crosses":"Start in Panama City. Nothing crosses the Darién Gap by land, and the Andes are in the way of everything else.",
"scenarios.start_in_stuttgart_where_nobody":"Start in Stuttgart, where nobody sells transit. Reach the internet through peering, PNIs, caches and your own fiber only. No transit anywhere, ever.",
"scenarios.start_with_only_100k":"Start with only $100k",
"scenarios.sydney_2013_the_toilet_paper_group":"Sydney, 2013. The Toilet Paper Group ran its own fibre into apartment basements, and the national network cried cherry-picking. Your turn: skip the Nearly Broadband Network, pay the levy, and get there first.",
"scenarios.tallinn_ships_drag_their_anchors":"Tallinn. Ships drag their anchors over Baltic cables three times as often as usual.",
"scenarios.tallinn_nobody_sells_transit_anchors":"Tallinn, where nobody sells transit: your internet is across the water. Ships drag their anchors over Baltic cables three times as often as usual.",
"scenarios.the_cogentle_spat":"The Cogentle Spat",
"scenarios.transit_costs_30_more":"Transit costs 30% more",
"scenarios.twice_the_failures":"Twice the failures",
@ -3533,6 +3495,7 @@
"sites_and_service.level_n":"Level {n}",
"sites_and_service.n_ports":"{n} ports",
"sites_and_service.no_path_right_now":"no path right now",
"sites_and_service.p_of_city_s_traffic_comes_from_kr":"<b>{p} of {city}’s traffic comes from {to}: {ms} ms round trip.</b> Korean users notice anything over 8 ms, and past 40 ms broadband counts as bad service. Serve more from Seoul: peering, caches and PNIs here, or local transit if you can stand the sender-pays fee.",
"sites_and_service.p_of_city_s_traffic_is":"<b>{p} of {city}’s traffic is backhauled to transit in {to}: {ms} ms round trip.</b> Users notice anything over 20 ms (about 1,500 km), and past 50 ms broadband and internet services count as bad service. Buy transit here or nearby, or peer locally.",
"sites_and_service.path_latency_lat":"Path latency: <b>{lat}</b>",
"sites_and_service.pn_routers":"{pn} routers",
@ -3543,9 +3506,7 @@
"sites_peering_caches.bgp_session_established":"BGP session established.",
"sites_peering_caches.cache_installed_in_city_net_shipped":"<b>{cache} installed in {city}!</b><br>{net} shipped it for free. You pay {mo}/mo power.",
"sites_peering_caches.could_you_resend_the_loa_you":"<b>“Could you resend the LOA?”</b><br>You have sent it four times.",
"sites_peering_caches.hello_i_am_large_peering_model":"Hello! I am Large Peering Model. I have read your inbox and I already have opinions.",
"sites_peering_caches.it_is_with_the_provisioning_team":"<b>“It is with the provisioning team.”</b><br>Nobody has ever met the provisioning team.",
"sites_peering_caches.large_peering_model_is_hired_your":"<b>Large Peering Model is hired.</b><br>Your inbox is its problem now. {price} a year, billed monthly.",
"sites_peering_caches.n_new_session_at_ix_small":{"one":"<b>{n} new session at {ix}.</b><br>Small networks, but they add up, and they all count towards the club.","other":"<b>{n} new sessions at {ix}.</b><br>Small networks, but they add up, and they all count towards the club."},
"sites_peering_caches.net_accepted":"{net} accepted!",
"sites_peering_caches.net_declined_the_pni_why":"<b>{net} declined the PNI.</b><br>{why}",
@ -3553,11 +3514,8 @@
"sites_peering_caches.net_does_not_do_port_pnis":"<b>{net} does not do {port} PNIs.</b><br>Nothing smaller than 100G. Come back with more traffic, or a bigger optic.",
"sites_peering_caches.net_says_not_yet_send_them":"<b>{net} says not yet.</b><br>Send them {min}+ Gbps first.",
"sites_peering_caches.pni_with_net_ordered_eta_a":"<b>PNI with {net} ordered.</b><br>{eta}. A cross-connect in {dc}, once somebody finds the LOA.",
"sites_peering_caches.raised_n_max_prefix_limits_all":"<b>Raised {n} max-prefix limits.</b><br>All growth, no leaks. Lucky.",
"sites_peering_caches.raised_n_max_prefix_limits_one":{"one":"<b>Raised {n} max-prefix limits.</b><br>One of them was a route leak. It is in the NOC now.","other":"<b>Raised {n} max-prefix limits.</b><br>{k} of them were route leaks. They are in the NOC now."},
"sites_peering_caches.second_lag_member_added_one_member":"<b>Second LAG member added.</b><br>One member in each building now, so a dark building only takes out half the port.",
"sites_peering_caches.second_site_live_in_city_b":"<b>Second site live in {city}.</b><br>{b} is joined to {a} by your own metro ring. Move some uplinks there from the Transit and Peering tabs.",
"sites_peering_caches.the_ai_is_gone_it_left":"<b>The AI is gone.</b><br>It left a 40-page handover document. It is mostly about itself.",
"sites_peering_caches.they_checked_your_pearingdb_page_and":"They checked your PearingDB page and liked the traffic numbers.",
"sites_peering_caches.we_are_waiting_on_the_colo":"<b>“We are waiting on the colo for the cross-connect.”</b><br>The colo says it is waiting on them.",
"sites_peering_caches.your_account_manager_found_the_order":"<b>Your account manager found the order under a desk.</b><br>It is a month closer.",
@ -3579,6 +3537,7 @@
"slots.last_played_ago":"Last played {ago}",
"slots.load_the_newest_version":"Load the newest version",
"slots.more_for_name":"More for {name}",
"slots.n_day_ago":{"one":"{n} day ago","other":"{n} days ago"},
"slots.n_h_ago":{"one":"{n} h ago","other":"{n} h ago"},
"slots.name_is_open_in_another_window":"{name} is open in another window",
"slots.name_is_waiting_in_your_other":"<b>{name} is waiting in your other window.</b><br>Switch to it to keep playing.",
@ -3602,7 +3561,6 @@
"slots.this_window_stopped_saving_so_it":"A newer version was saved in another window, so this one stopped saving instead of overwriting it.",
"slots.two_windows_one_network":"Two windows, one network",
"slots.your_networks":"Your networks",
"slots.your_networks_switch_or_start_another":"Your networks <small>switch, or start another</small>",
"slots.your_other_networks_share_this_browser":"Your other networks share this browser's storage. Export the ones you want to keep, then delete them here to make room.",
"sold_out.a_hyperscaler_bought_every_wave_of":"A hyperscaler bought every wave of that size on this route last week.",
"sold_out.not_big_enough_yet_list":"Not big enough yet: {list}",
@ -3619,6 +3577,39 @@
"sold_out.tier_1s_never_peer_at_ixs":"Tier 1s never peer at IXs",
"sold_out.wants_need_gbps_of_traffic_from":"Wants ≥ {need} Gbps of traffic from you (you send {dem})",
"sold_out.wants_you_to_be_a_tier":"Wants you to be a Tier 2, or send ≥ {need} Gbps to it (you send {dem})",
"specialist.a_b_km_km_ready_in":"{a} ⇄ {b} · {km} km · about {ms} ms · ready in about {n} days",
"specialist.a_consortium_is_selling_seats_on":"A consortium is selling seats on {name}, a new cable from {a} to {b}. Your own fiber pairs on it, before you are Tier 1.",
"specialist.ask_for_a_demo_unit_p_n":"Demo unit: +{p}%, {n} days",
"specialist.charter_signed_name":"Charter signed: {name}.",
"specialist.consortium_seat":"Consortium seat",
"specialist.consortium_seat_name":"Consortium seat: {name}",
"specialist.demo_unit_ships_in_n_days":"Demo unit ships in {n} days",
"specialist.dig_your_own_as_a_pioneer":"Dig your own as a pioneer (+{p}%) · {price} · {n} days",
"specialist.global_backbone":"Global backbone",
"specialist.includes_pops_at_the_landings_price":"Includes POPs at the landings: {price}.",
"specialist.keep_it":"Keep it",
"specialist.low_latency_boutique":"Low-latency boutique",
"specialist.n_fiber_pairs":{"one":"{n} fiber pair","other":"{n} fiber pairs"},
"specialist.part_owner_of_the_sea":"Part-owner of the sea",
"specialist.pick":"Pick",
"specialist.pick_a_charter":"Pick a charter",
"specialist.routes_r_of_n_beat_the":"Finance routes faster on your own glass than any leased path: {r}/{n} · paying latency customers: {c}/{m}",
"specialist.speed_of_light":"Speed of Light",
"specialist.spotted_your_broadband_in_a_one":"They spotted your broadband in {a}, one of the big eyeball cities.",
"specialist.spotted_your_cap_of_dark_fiber":"They spotted your {cap} of lit dark fiber between {a} and {b}.",
"specialist.spotted_your_ms_ms_a_b_path":"They spotted your {ms} ms {a}–{b} path.",
"specialist.spotted_your_two_diverse_paths_a":"They spotted your two diverse paths between {a} and {b}.",
"specialist.take_a_seat_on_a_consortium":"Take a seat on a consortium cable",
"specialist.the_classic_game_grow_everywhere_and":"The classic game: grow everywhere, customers follow your level, and Tier 1 is the win.",
"specialist.the_consortium_runs_the_cable_your":"The consortium runs the cable and its repeaters. Your pairs are yours to light with your own optics; a cut on the cable cuts them too.",
"specialist.the_vendor_ships_a_demo_name":"The vendor ships a demo {name} in {n} days. Until your level catches up, every unit costs {p}% more.",
"specialist.trading_firms_and_other_latency_customers":"Trading firms and other latency customers call more often and pay {p}% more. Win Speed of Light: beat the fastest leased latency on {r} finance routes with your own glass while {c} latency customers pay you. Tier 1 still counts.",
"specialist.what_kind_of_network_are_you":"What kind of network are you building? You can pick for {n} more days; until then you are a Global backbone.",
"specialist.win_as_a_low_latency_boutique":"Win as a low-latency boutique",
"specialist.won_on_date_your_own_glass":"Won on {date}: your own glass beat every leased path.",
"specialist.you_own_n_fiber_pairs_on":"Signed: you own {n} fiber pairs on {name}, {a} ⇄ {b}. The cable ships sail; it is ready in about {d} days.",
"specialist.your_own_fiber_pairs_on_a":"Your own fiber pairs on a new subsea cable: pay your share of the build now, light them with your own optics when it lands.",
"specialist.your_own_glass_beats_every_leased":"Your own glass beats every leased path on three finance routes, and the traders pay for it. The boutique has won!",
"supply_chain.as_when_you_started":"as when you started",
"supply_chain.chip_shortage_every_router_vendor_is":"<b>Chip shortage!</b><br>Every router vendor is waiting for the same chips. New routers and router upgrades cost 40% more for {n} days. Lead time: “yes”.",
"supply_chain.every_cable_ship_is_booked":"<b>Every cable ship is booked.</b><br>Hyperscalers have hired every cable ship and trenching crew on the planet. New fiber and cable builds cost 30% more for {n} days.",
@ -3631,7 +3622,9 @@
"supply_chain.what_p_n_days_left":"{what} +{p} · {n} days left",
"supply_chain.your_price_lock_covers_you_until":"Your price lock covers you until {date}.",
"title.a_billion_dollars_and_every_toy":"A billion dollars and every toy in the shop.",
"title.as_number":"AS number",
"title.asia_hub_great_peering_far_from":"Asia hub. Great peering, far from home.",
"title.asn_not_usable":"That AS number won't route: pick one from 1 to 4294967294 that no network on the map uses (no AS 0, 23456, documentation or private ranges). Leave it empty for a random one.",
"title.back_to_my_network":"Back to my network",
"title.big_hungry_market_few_providers":"Big hungry market, few providers.",
"title.build_an_internet_lay_fiber_between":"Build an internet. Lay fiber between cities, buy transit, peer at exchanges, sign up businesses, and keep the eyeballs happy while backhoes, sharks and route leaks do their best to stop you.",