Pie in the Sky: the Founder's antics make markets jumpy, then it wears off
- Every 60 to 120 days while a rocket company exists (the first 90 days after the plan starts), the Founder does something daft: a post, a gasp toast and a temporary effect (99-pie-jitters.js). A once-a-game antic takes orbit billing down for 3 to 5 days (no orbit income, then a restore post); a 3 a.m. spree (orbit offers x0.6 and a 4-point orbit mood dip for 14 days); a fight with a regulator (a landing-rights spat via pieSpatStart in a country with a dish or rights, within the spat limit); a leaked launch date (insurance 8% -> 14% for 30 days); Mars next year (offers x1.5 for 14 days, a promise like the others whose slip cancels the unhappiest 2% of orbit customers). - Market jitters (S.pie.founder.jit, 0..1): each antic bumps it, it fades by 1/30 a day, and while high it lowers orbit offer odds (up to -30%) and holds orbit happiness under 100-25*jit (never low enough to cancel at renewal). The Company tab shows one line and a small meter next to the feed. - Rule O5: harm only with pieChaos(); with chaos off he only posts. Dice only with a company. - Saves: new founder fields in pieBlank, repaired in pieSanitize (pieAnticFix); old saves load calm. - Insurance button shows the current premium (pie.ins_on_p replaces pie.ins_on). Agent docs updated. - pie-balance: compute() also reruns when orbit billing goes down or comes back. - tests/pie-founder.test.js: each antic, decay, once-only billing outage, chaos off, saves, 360 px.
This commit is contained in:
parent
9d74873edb
commit
2243280aff
17 changed files with 510 additions and 21 deletions
|
|
@ -3424,24 +3424,34 @@
|
|||
"pie.founder_feed":"Der Gründer postet",
|
||||
"pie.fp_3am":"Poste um 3 Uhr nachts, denn Schlaf ist ein Legacy-Protokoll. Unsere Pies schmecken 40 % besser als letztes Quartal.",
|
||||
"pie.fp_astro":"Astronomen sagen, unsere Pies fotobomben ihre Teleskope. Haben sie mal zwischen ihnen durchgeschaut?",
|
||||
"pie.fp_backup":"Die Abrechnung läuft wieder, aus dem Backup von letztem Dienstag. Der kleine {nick} hat Hausarrest, bis er Prepared Statements versteht.",
|
||||
"pie.fp_baked":"{crust} ist durchgebacken. Nächster Halt: Mars. Wahrscheinlich nächstes Jahr.",
|
||||
"pie.fp_booster":"Der Booster ist bei der Landung umgekippt. Das war ein geplantes Kippen. Wir nennen es schnelle horizontale Bergung.",
|
||||
"pie.fp_debris":"Eine kleine Essensschlacht in {crust}. Krümel sind ein Zeichen für eine gesunde Konstellation.",
|
||||
"pie.fp_dish":"Unsere erste Pie-Schüssel steht. Meine Mutter sagt, der Empfang ist super.",
|
||||
"pie.fp_fail":"Der heutige Start war ein voller Erfolg. Die Rakete ist jetzt an vielen Orten gleichzeitig.",
|
||||
"pie.fp_found":"{co} gegründet. Unsere Mission: Pies in den Himmel, damit jeder ein Stück abbekommt.",
|
||||
"pie.fp_kid":"Willkommen auf der Welt, {kid}. Kurz: der kleine {nick}. Stolzer Papa.",
|
||||
"pie.fp_launch":"{n} weitere Pies in {crust}. Mutig. Visionär. Pünktlich (dieses Mal).",
|
||||
"pie.fp_leak":"Nächster Start: Dienstag, 6:42, Rampe zwei, Foto der Nutzlast anbei. Die Rechtsabteilung sagt, ich soll das löschen. Ich lösche das nicht.",
|
||||
"pie.fp_leak_kid":"Der kleine {nick} hat den nächsten Starttermin von meinem Handy gepostet. Kinder halt. (Ich war's.)",
|
||||
"pie.fp_mars":"Mars nächstes Jahr. Pies auf dem Mars. Jetzt buchen.",
|
||||
"pie.fp_mars_kid":"Dem kleinen {nick} eine Geburtstagsparty auf dem Mars versprochen. Nächstes Jahr. Ganz bestimmt nächstes Jahr.",
|
||||
"pie.fp_mars_slip":"Mars ist jetzt Jahr {n}. Mars war immer Jahr {n}. Der rote Planet kann warten.",
|
||||
"pie.fp_promise":"Versprochen: volle Abdeckung bis Jahr {n}. Schreibt es auf.",
|
||||
"pie.fp_reg":"Regulierer sind nur Firewalls mit Schlüsselband. Kommt doch.",
|
||||
"pie.fp_rename":"Wir heißen jetzt {co}. Der alte Name hat die Vision ausgebremst.",
|
||||
"pie.fp_slip":"Volle Abdeckung ist jetzt Jahr {n}. Es war immer Jahr {n}. Lest das Kleingedruckte.",
|
||||
"pie.fp_spat":"Irgendeine Regierung hat Fragen. Wir lieben Fragen. Wir beantworten alle, irgendwann, in einem Thread.",
|
||||
"pie.fp_spree":"Thread 1/{n}: warum Schlaf ein Legacy-Protokoll ist, warum Pies ein Lebensgefühl sind und warum meine Kritiker Bots sind.",
|
||||
"pie.fp_spree_kid":"Schon wieder 3 Uhr nachts. Der kleine {nick} zahnt, also hab ich einen Thread geschrieben. 1/{n}.",
|
||||
"pie.fp_storm":"Die Sonne ist neidisch auf {crust}. Völlig normal. Weltraumwetter ist einfach Wetter, nur mehr.",
|
||||
"pie.fp_test":"Testflug {n} endete in einem Feuerball, genau wie erhofft. Wir haben so viel gelernt.",
|
||||
"pie.fp_tour":"Ich trete als Tier 1 kurz zurück und gehe auf Zuhörtour. Reden werde hauptsächlich ich.",
|
||||
"pie.half_baked":"Halbgar",
|
||||
"pie.heavy_tests":"Testflüge geflogen: {n} von {max}. Die ersten explodieren immer.",
|
||||
"pie.ins_off":"Versicherung: aus",
|
||||
"pie.ins_on":"Versicherung: an (8 %)",
|
||||
"pie.ins_on_p":"Versicherung: an ({p})",
|
||||
"pie.landing_rights":"Landerechte",
|
||||
"pie.las_off":"Laser: aus",
|
||||
"pie.las_on":"Laser: an (+$0.5M pro Pie)",
|
||||
|
|
@ -3514,6 +3524,22 @@
|
|||
"pie.why_queue_full":"Der Startplan ist voll.",
|
||||
"pie.why_stock":"Braucht {n} Pies; die Fabrik hat {have}.",
|
||||
"pie.would_have":"Hätte gekostet",
|
||||
"pie_ant.backup":"Die Orbit-Abrechnung ist aus dem Backup wiederhergestellt. Die Rechnungen gehen wieder raus.",
|
||||
"pie_ant.bill_paused":"Die Orbit-Abrechnung steht bis {d}: Die Datenbank verschluckt sich noch an {kid}.",
|
||||
"pie_ant.gasp":"Ooooh. Uuuuuh.",
|
||||
"pie_ant.jit_calm":"Nervosität am Markt: 😌 ruhig",
|
||||
"pie_ant.jit_high":"😬 hoch",
|
||||
"pie_ant.jit_line":{"one":"Nervosität am Markt: {lvl}, beruhigt sich in ~{n} Tag","other":"Nervosität am Markt: {lvl}, beruhigt sich in ~{n} Tagen"},
|
||||
"pie_ant.jit_low":"🙂 gering",
|
||||
"pie_ant.jit_mid":"😟 nervös",
|
||||
"pie_ant.kid":"Der Gründer hat seinen Sohn <b>{kid}</b> genannt. Die Abrechnungsdatenbank hat die Geburtsanzeige gelesen und sich verschluckt: {n} Tage lang gehen keine Orbit-Rechnungen raus.",
|
||||
"pie_ant.leak":"Der Gründer hat den nächsten Starttermin gepostet, die Rampe und ein Foto der Nutzlast. Die Startversicherer finden das nicht lustig: Die Versicherung kostet {n} Tage lang {p}.",
|
||||
"pie_ant.mars":"Der Gründer hat den Mars bis nächstes Jahr versprochen. Der Orbit-Vertrieb ist {n} Tage lang aus dem Häuschen; niemand fragt, was nächstes Jahr passiert.",
|
||||
"pie_ant.mars_slip":{"one":"Der Mars ist wieder ein Jahr nach hinten gerutscht. {n} Orbit-Kunde hat leise gekündigt.","other":"Der Mars ist wieder ein Jahr nach hinten gerutscht. {n} Orbit-Kunden haben leise gekündigt."},
|
||||
"pie_ant.mars_slip_none":"Der Mars ist wieder ein Jahr nach hinten gerutscht. Die Orbit-Kunden verdrehen die Augen.",
|
||||
"pie_ant.reg":"Der Gründer hat einen Regulierer live auf Sendung ein Legacy-Protokoll genannt. Der Regulierer hat geantwortet, schriftlich.",
|
||||
"pie_ant.reg_none":"Der Gründer hat einen Regulierer live auf Sendung ein Legacy-Protokoll genannt. Alle warten auf die Antwort.",
|
||||
"pie_ant.spree":"Der Gründer hat zwischen 3 und 4 Uhr nachts {n}-mal gepostet. Die Orbit-Kunden sind nervös: {d} Tage lang weniger Anfragen und grantigere Kunden.",
|
||||
"pie_globe.switch_to_day_view":"Zur Tagansicht wechseln",
|
||||
"pie_globe.switch_to_night_view":"Zur Nachtansicht wechseln",
|
||||
"pie_globe.your_pies_in_orbit":"Deine Kuchen im Orbit, zum Drehen der Erde ziehen",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3422,24 +3422,34 @@
|
|||
"pie.founder_feed":"Lo que publica el Fundador",
|
||||
"pie.fp_3am":"Publico a las 3 de la mañana porque dormir es un protocolo obsoleto. Nuestras tartas son un 40 % más ricas que el trimestre pasado.",
|
||||
"pie.fp_astro":"Los astrónomos dicen que nuestras tartas se cuelan en sus telescopios. ¿Han probado a mirar entre ellas?",
|
||||
"pie.fp_backup":"La facturación vuelve desde la copia de seguridad del martes pasado. El pequeño {nick} está castigado hasta que aprenda qué son las consultas preparadas.",
|
||||
"pie.fp_baked":"{crust} está bien horneada. Próxima parada: Marte. Probablemente el año que viene.",
|
||||
"pie.fp_booster":"El propulsor se volcó al aterrizar. Fue un vuelco planeado. Lo llamamos recuperación horizontal rápida.",
|
||||
"pie.fp_debris":"Una pequeña guerra de comida en {crust}. Las migas son señal de una constelación sana.",
|
||||
"pie.fp_dish":"Nuestra primera antena-tarta ya funciona. Mi madre dice que la señal es genial.",
|
||||
"pie.fp_fail":"El lanzamiento de hoy ha sido un éxito enorme. El cohete ahora está en muchos sitios a la vez.",
|
||||
"pie.fp_found":"Fundada {co}. Nuestra misión: tartas en el cielo para que todos tengan su porción.",
|
||||
"pie.fp_kid":"Bienvenido al mundo, {kid}. El pequeño {nick}, para abreviar. Papá orgulloso.",
|
||||
"pie.fp_launch":"{n} tartas más en {crust}. Audaz. Visionario. A tiempo (esta vez).",
|
||||
"pie.fp_leak":"Próximo lanzamiento: martes, 6:42, rampa dos, foto de la carga adjunta. Legal dice que lo borre. No lo borro.",
|
||||
"pie.fp_leak_kid":"El pequeño {nick} publicó la fecha del próximo lanzamiento desde mi móvil. Niños. (Fui yo.)",
|
||||
"pie.fp_mars":"Marte el año que viene. Pies en Marte. Reserva ya.",
|
||||
"pie.fp_mars_kid":"Le prometí al pequeño {nick} una fiesta de cumpleaños en Marte. El año que viene. Seguro que el año que viene.",
|
||||
"pie.fp_mars_slip":"Marte es ahora el año {n}. Marte siempre fue el año {n}. El planeta rojo puede esperar.",
|
||||
"pie.fp_promise":"Promesa: cobertura total para el año {n}. Apuntadlo.",
|
||||
"pie.fp_reg":"Los reguladores son cortafuegos con acreditación. Venid a por mí.",
|
||||
"pie.fp_rename":"Ahora somos {co}. El nombre viejo frenaba la visión.",
|
||||
"pie.fp_slip":"La cobertura total es ahora para el año {n}. Siempre fue el año {n}. Leed la letra pequeña.",
|
||||
"pie.fp_spat":"Algún gobierno tiene preguntas. Nos encantan las preguntas. Las contestamos todas, algún día, en un hilo.",
|
||||
"pie.fp_spree":"Hilo 1/{n}: por qué dormir es un protocolo heredado, por qué los pies son un estilo de vida y por qué mis críticos son bots.",
|
||||
"pie.fp_spree_kid":"Otra vez las 3 de la mañana. Al pequeño {nick} le salen los dientes, así que escribí un hilo. 1/{n}.",
|
||||
"pie.fp_storm":"El Sol tiene envidia de {crust}. Totalmente normal. El clima espacial es clima, pero más.",
|
||||
"pie.fp_test":"El vuelo de prueba {n} acabó en una bola de fuego, tal como esperábamos. Hemos aprendido muchísimo.",
|
||||
"pie.fp_tour":"Me aparto del Tier 1 para hacer una gira de escucha. Sobre todo hablaré yo.",
|
||||
"pie.half_baked":"A medio hornear",
|
||||
"pie.heavy_tests":"Vuelos de prueba hechos: {n} de {max}. Los primeros siempre explotan.",
|
||||
"pie.ins_off":"Seguro: no",
|
||||
"pie.ins_on":"Seguro: sí (8 %)",
|
||||
"pie.ins_on_p":"Seguro: sí ({p})",
|
||||
"pie.landing_rights":"Derechos de aterrizaje",
|
||||
"pie.las_off":"Láseres: no",
|
||||
"pie.las_on":"Láseres: sí (+$0.5M por tarta)",
|
||||
|
|
@ -3512,6 +3522,22 @@
|
|||
"pie.why_queue_full":"El calendario de lanzamientos está lleno.",
|
||||
"pie.why_stock":"Necesita {n} tartas; la fábrica tiene {have}.",
|
||||
"pie.would_have":"Habría costado",
|
||||
"pie_ant.backup":"La facturación orbital se ha restaurado desde la copia de seguridad. Las facturas vuelven a salir.",
|
||||
"pie_ant.bill_paused":"La facturación orbital está caída hasta el {d}: la base de datos aún se atraganta con {kid}.",
|
||||
"pie_ant.gasp":"Ooooh. Uuuuuh.",
|
||||
"pie_ant.jit_calm":"Nervios en el mercado: 😌 calma",
|
||||
"pie_ant.jit_high":"😬 altos",
|
||||
"pie_ant.jit_line":{"one":"Nervios en el mercado: {lvl}, se calman en ~{n} día","other":"Nervios en el mercado: {lvl}, se calman en ~{n} días"},
|
||||
"pie_ant.jit_low":"🙂 bajos",
|
||||
"pie_ant.jit_mid":"😟 inquietos",
|
||||
"pie_ant.kid":"El Fundador llamó a su hijo <b>{kid}</b>. La base de datos de facturación leyó el anuncio del nacimiento y se atragantó: durante {n} días no sale ninguna factura orbital.",
|
||||
"pie_ant.leak":"El Fundador publicó la fecha del próximo lanzamiento, la rampa y una foto de la carga. A las aseguradoras no les hace gracia: el seguro cuesta {p} durante {n} días.",
|
||||
"pie_ant.mars":"El Fundador prometió Marte para el año que viene. Las ventas orbitales están eufóricas durante {n} días; nadie pregunta qué pasará el año que viene.",
|
||||
"pie_ant.mars_slip":{"one":"Marte se retrasa otro año. {n} cliente orbital se ha dado de baja sin hacer ruido.","other":"Marte se retrasa otro año. {n} clientes orbitales se han dado de baja sin hacer ruido."},
|
||||
"pie_ant.mars_slip_none":"Marte se retrasa otro año. Los clientes orbitales ponen los ojos en blanco.",
|
||||
"pie_ant.reg":"El Fundador llamó protocolo heredado a un regulador, en directo. El regulador ha respondido, por escrito.",
|
||||
"pie_ant.reg_none":"El Fundador llamó protocolo heredado a un regulador, en directo. Todos esperan la respuesta.",
|
||||
"pie_ant.spree":"El Fundador publicó {n} veces entre las 3 y las 4 de la mañana. Los clientes orbitales están nerviosos: menos llamadas y clientes más gruñones durante {d} días.",
|
||||
"pie_globe.switch_to_day_view":"Cambiar a vista de día",
|
||||
"pie_globe.switch_to_night_view":"Cambiar a vista nocturna",
|
||||
"pie_globe.your_pies_in_orbit":"Tus tartas en órbita, arrastra para girar la Tierra",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3422,24 +3422,34 @@
|
|||
"pie.founder_feed":"Les posts du Fondateur",
|
||||
"pie.fp_3am":"Je poste à 3 h du matin, car le sommeil est un protocole obsolète. Nos tartes sont 40 % plus délicieuses qu'au trimestre dernier.",
|
||||
"pie.fp_astro":"Les astronomes disent que nos tartes s'incrustent dans leurs télescopes. Ont-ils essayé de regarder entre elles ?",
|
||||
"pie.fp_backup":"La facturation revient de la sauvegarde de mardi dernier. Le petit {nick} est privé de sortie jusqu'à ce qu'il comprenne les requêtes préparées.",
|
||||
"pie.fp_baked":"{crust} est bien cuite. Prochain arrêt : Mars. Sans doute l'an prochain.",
|
||||
"pie.fp_booster":"Le booster s'est renversé à l'atterrissage. C'était prévu. On appelle ça une récupération horizontale rapide.",
|
||||
"pie.fp_debris":"Une petite bataille de nourriture dans {crust}. Les miettes sont le signe d'une constellation en bonne santé.",
|
||||
"pie.fp_dish":"Notre première antenne-tarte est en service. Ma mère dit que le signal est super.",
|
||||
"pie.fp_fail":"Le lancement d'aujourd'hui est un immense succès. La fusée est désormais à plusieurs endroits à la fois.",
|
||||
"pie.fp_found":"{co} est fondée. Notre mission : mettre des tartes dans le ciel pour que chacun ait sa part.",
|
||||
"pie.fp_kid":"Bienvenue au monde, {kid}. Le petit {nick}, pour faire court. Papa fier.",
|
||||
"pie.fp_launch":"{n} tartes de plus sur {crust}. Audacieux. Visionnaire. À l'heure (cette fois).",
|
||||
"pie.fp_leak":"Prochain lancement : mardi, 6 h 42, pas de tir deux, photo de la charge utile jointe. Le service juridique dit de supprimer. Je ne supprime pas.",
|
||||
"pie.fp_leak_kid":"Le petit {nick} a publié la date du prochain lancement depuis mon téléphone. Les enfants, hein. (C'était moi.)",
|
||||
"pie.fp_mars":"Mars l'an prochain. Des pies sur Mars. Réservez maintenant.",
|
||||
"pie.fp_mars_kid":"J'ai promis au petit {nick} un anniversaire sur Mars. L'an prochain. Sûrement l'an prochain.",
|
||||
"pie.fp_mars_slip":"Mars, c'est maintenant l'année {n}. Mars a toujours été l'année {n}. La planète rouge peut attendre.",
|
||||
"pie.fp_promise":"Promis : couverture totale d'ici l'an {n}. Notez-le.",
|
||||
"pie.fp_reg":"Les régulateurs ne sont que des pare-feu avec un badge. Venez.",
|
||||
"pie.fp_rename":"On s'appelle {co} maintenant. L'ancien nom bridait la vision.",
|
||||
"pie.fp_slip":"La couverture totale, c'est maintenant l'an {n}. Ça a toujours été l'an {n}. Lisez les notes de bas de page.",
|
||||
"pie.fp_spat":"Un gouvernement a des questions. On adore les questions. On y répond toutes, un jour, dans un thread.",
|
||||
"pie.fp_spree":"Thread 1/{n} : pourquoi le sommeil est un protocole obsolète, pourquoi les pies sont un art de vivre et pourquoi mes critiques sont des bots.",
|
||||
"pie.fp_spree_kid":"Encore 3 h du matin. Le petit {nick} fait ses dents, alors j'ai écrit un thread. 1/{n}.",
|
||||
"pie.fp_storm":"Le Soleil est jaloux de {crust}. Tout à fait normal. La météo spatiale, c'est de la météo, en plus fort.",
|
||||
"pie.fp_test":"Le vol d'essai {n} a fini en boule de feu, exactement comme espéré. On a tellement appris.",
|
||||
"pie.fp_tour":"Je prends du recul sur le Tier 1 pour une tournée d'écoute. Surtout, je vais parler.",
|
||||
"pie.half_baked":"À moitié cuite",
|
||||
"pie.heavy_tests":"Vols d'essai effectués : {n} sur {max}. Les premiers explosent toujours.",
|
||||
"pie.ins_off":"Assurance : non",
|
||||
"pie.ins_on":"Assurance : oui (8 %)",
|
||||
"pie.ins_on_p":"Assurance : oui ({p})",
|
||||
"pie.landing_rights":"Droits d'atterrissage",
|
||||
"pie.las_off":"Lasers : non",
|
||||
"pie.las_on":"Lasers : oui (+0,5 M$ par tarte)",
|
||||
|
|
@ -3512,6 +3522,22 @@
|
|||
"pie.why_queue_full":"Le calendrier des lancements est plein.",
|
||||
"pie.why_stock":"Il faut {n} tartes ; l'usine en a {have}.",
|
||||
"pie.would_have":"Aurait coûté",
|
||||
"pie_ant.backup":"La facturation orbitale est restaurée depuis la sauvegarde. Les factures repartent.",
|
||||
"pie_ant.bill_paused":"La facturation orbitale est en panne jusqu'au {d} : la base de données s'étrangle encore sur {kid}.",
|
||||
"pie_ant.gasp":"Ooooh. Uuuuuh.",
|
||||
"pie_ant.jit_calm":"Nervosité du marché : 😌 calme",
|
||||
"pie_ant.jit_high":"😬 forte",
|
||||
"pie_ant.jit_line":{"one":"Nervosité du marché : {lvl}, retour au calme dans ~{n} jour","other":"Nervosité du marché : {lvl}, retour au calme dans ~{n} jours"},
|
||||
"pie_ant.jit_low":"🙂 faible",
|
||||
"pie_ant.jit_mid":"😟 inquiète",
|
||||
"pie_ant.kid":"Le Fondateur a appelé son fils <b>{kid}</b>. La base de facturation a lu le faire-part et s'est étranglée : aucune facture orbitale ne part pendant {n} jours.",
|
||||
"pie_ant.leak":"Le Fondateur a publié la date du prochain lancement, le pas de tir et une photo de la charge utile. Les assureurs n'apprécient pas : l'assurance coûte {p} pendant {n} jours.",
|
||||
"pie_ant.mars":"Le Fondateur a promis Mars pour l'an prochain. Les ventes orbitales s'emballent pendant {n} jours ; personne ne demande ce qui se passera l'an prochain.",
|
||||
"pie_ant.mars_slip":{"one":"Mars glisse encore d'un an. {n} client orbital a résilié sans bruit.","other":"Mars glisse encore d'un an. {n} clients orbitaux ont résilié sans bruit."},
|
||||
"pie_ant.mars_slip_none":"Mars glisse encore d'un an. Les clients orbitaux lèvent les yeux au ciel.",
|
||||
"pie_ant.reg":"Le Fondateur a traité un régulateur de protocole obsolète, en direct. Le régulateur a répondu, par écrit.",
|
||||
"pie_ant.reg_none":"Le Fondateur a traité un régulateur de protocole obsolète, en direct. Tout le monde attend la réponse.",
|
||||
"pie_ant.spree":"Le Fondateur a publié {n} fois entre 3 h et 4 h du matin. Les clients orbitaux sont nerveux : moins d'appels et des clients plus grincheux pendant {d} jours.",
|
||||
"pie_globe.switch_to_day_view":"Passer en vue de jour",
|
||||
"pie_globe.switch_to_night_view":"Passer en vue de nuit",
|
||||
"pie_globe.your_pies_in_orbit":"Tes tartes en orbite, fais glisser pour tourner la Terre",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3422,24 +3422,34 @@
|
|||
"pie.founder_feed":"I post del Fondatore",
|
||||
"pie.fp_3am":"Posto alle 3 di notte perché il sonno è un protocollo legacy. Le nostre torte sono il 40% più buone dello scorso trimestre.",
|
||||
"pie.fp_astro":"Gli astronomi dicono che le nostre torte fanno photobombing nei loro telescopi. Hanno provato a guardare in mezzo?",
|
||||
"pie.fp_backup":"La fatturazione è tornata dal backup di martedì scorso. Il piccolo {nick} è in punizione finché non impara le prepared statement.",
|
||||
"pie.fp_baked":"{crust} è ben cotta. Prossima fermata: Marte. Probabilmente l'anno prossimo.",
|
||||
"pie.fp_booster":"Il booster si è ribaltato all'atterraggio. Era un ribaltamento previsto. Lo chiamiamo recupero orizzontale rapido.",
|
||||
"pie.fp_debris":"Una piccola battaglia di cibo in {crust}. Le briciole sono segno di una costellazione in salute.",
|
||||
"pie.fp_dish":"La nostra prima parabola-torta è attiva. Mia mamma dice che il segnale è ottimo.",
|
||||
"pie.fp_fail":"Il lancio di oggi è stato un enorme successo. Il razzo ora si trova in molti posti contemporaneamente.",
|
||||
"pie.fp_found":"Fondata {co}. La nostra missione: torte in cielo, così ognuno ha la sua fetta.",
|
||||
"pie.fp_kid":"Benvenuto al mondo, {kid}. Il piccolo {nick}, per gli amici. Papà orgoglioso.",
|
||||
"pie.fp_launch":"Altre {n} torte in {crust}. Audace. Visionario. In orario (stavolta).",
|
||||
"pie.fp_leak":"Prossimo lancio: martedì, 6:42, rampa due, foto del carico in allegato. L'ufficio legale dice di cancellarlo. Non lo cancello.",
|
||||
"pie.fp_leak_kid":"Il piccolo {nick} ha postato la data del prossimo lancio dal mio telefono. Bambini, eh. (Sono stato io.)",
|
||||
"pie.fp_mars":"Marte l'anno prossimo. Pie su Marte. Prenota ora.",
|
||||
"pie.fp_mars_kid":"Ho promesso al piccolo {nick} una festa di compleanno su Marte. L'anno prossimo. Sicuramente l'anno prossimo.",
|
||||
"pie.fp_mars_slip":"Marte adesso è l'anno {n}. Marte è sempre stato l'anno {n}. Il pianeta rosso può aspettare.",
|
||||
"pie.fp_promise":"Promessa: copertura totale entro l'anno {n}. Segnatevelo.",
|
||||
"pie.fp_reg":"I regolatori sono solo firewall con il badge. Fatevi sotto.",
|
||||
"pie.fp_rename":"Ora ci chiamiamo {co}. Il vecchio nome frenava la visione.",
|
||||
"pie.fp_slip":"La copertura totale ora è per l'anno {n}. È sempre stato l'anno {n}. Leggete le note a piè di pagina.",
|
||||
"pie.fp_spat":"Un governo ha delle domande. Adoriamo le domande. Rispondiamo a tutte, prima o poi, in un thread.",
|
||||
"pie.fp_spree":"Thread 1/{n}: perché il sonno è un protocollo legacy, perché le pie sono uno stile di vita e perché i miei critici sono bot.",
|
||||
"pie.fp_spree_kid":"Di nuovo le 3 di notte. Al piccolo {nick} stanno spuntando i denti, quindi ho scritto un thread. 1/{n}.",
|
||||
"pie.fp_storm":"Il Sole è geloso di {crust}. Tutto normale. Il meteo spaziale è meteo, solo di più.",
|
||||
"pie.fp_test":"Il volo di prova {n} è finito in una palla di fuoco, proprio come speravamo. Abbiamo imparato tantissimo.",
|
||||
"pie.fp_tour":"Faccio un passo indietro dal Tier 1 per un tour dell'ascolto. Parlerò soprattutto io.",
|
||||
"pie.half_baked":"Mezza cruda",
|
||||
"pie.heavy_tests":"Voli di prova fatti: {n} di {max}. I primi esplodono sempre.",
|
||||
"pie.ins_off":"Assicurazione: no",
|
||||
"pie.ins_on":"Assicurazione: sì (8%)",
|
||||
"pie.ins_on_p":"Assicurazione: sì ({p})",
|
||||
"pie.landing_rights":"Diritti di atterraggio",
|
||||
"pie.las_off":"Laser: no",
|
||||
"pie.las_on":"Laser: sì (+$0.5M a torta)",
|
||||
|
|
@ -3512,6 +3522,22 @@
|
|||
"pie.why_queue_full":"Il calendario dei lanci è pieno.",
|
||||
"pie.why_stock":"Servono {n} torte; la fabbrica ne ha {have}.",
|
||||
"pie.would_have":"Sarebbe costato",
|
||||
"pie_ant.backup":"La fatturazione orbitale è stata ripristinata dal backup. Le fatture ripartono.",
|
||||
"pie_ant.bill_paused":"La fatturazione orbitale è ferma fino al {d}: il database si sta ancora strozzando con {kid}.",
|
||||
"pie_ant.gasp":"Ooooh. Uuuuuh.",
|
||||
"pie_ant.jit_calm":"Nervosismo del mercato: 😌 calmo",
|
||||
"pie_ant.jit_high":"😬 alto",
|
||||
"pie_ant.jit_line":{"one":"Nervosismo del mercato: {lvl}, si calma tra ~{n} giorno","other":"Nervosismo del mercato: {lvl}, si calma tra ~{n} giorni"},
|
||||
"pie_ant.jit_low":"🙂 basso",
|
||||
"pie_ant.jit_mid":"😟 agitato",
|
||||
"pie_ant.kid":"Il Fondatore ha chiamato suo figlio <b>{kid}</b>. Il database della fatturazione ha letto l'annuncio della nascita e si è strozzato: per {n} giorni non parte nessuna fattura orbitale.",
|
||||
"pie_ant.leak":"Il Fondatore ha postato la data del prossimo lancio, la rampa e una foto del carico. Gli assicuratori non ridono: l'assicurazione costa {p} per {n} giorni.",
|
||||
"pie_ant.mars":"Il Fondatore ha promesso Marte entro l'anno prossimo. Le vendite orbitali sono euforiche per {n} giorni; nessuno chiede cosa succede l'anno prossimo.",
|
||||
"pie_ant.mars_slip":{"one":"Marte slitta di un altro anno. {n} cliente orbitale ha disdetto in silenzio.","other":"Marte slitta di un altro anno. {n} clienti orbitali hanno disdetto in silenzio."},
|
||||
"pie_ant.mars_slip_none":"Marte slitta di un altro anno. I clienti orbitali alzano gli occhi al cielo.",
|
||||
"pie_ant.reg":"Il Fondatore ha dato del protocollo legacy a un regolatore, in diretta. Il regolatore ha risposto, per iscritto.",
|
||||
"pie_ant.reg_none":"Il Fondatore ha dato del protocollo legacy a un regolatore, in diretta. Tutti aspettano la risposta.",
|
||||
"pie_ant.spree":"Il Fondatore ha postato {n} volte tra le 3 e le 4 di notte. I clienti orbitali sono nervosi: meno chiamate e clienti più scontrosi per {d} giorni.",
|
||||
"pie_globe.switch_to_day_view":"Passa alla vista diurna",
|
||||
"pie_globe.switch_to_night_view":"Passa alla vista notturna",
|
||||
"pie_globe.your_pies_in_orbit":"Le tue torte in orbita, trascina per girare la Terra",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3422,24 +3422,34 @@
|
|||
"pie.founder_feed":"Os posts do Fundador",
|
||||
"pie.fp_3am":"Postando às 3 da manhã porque dormir é um protocolo legado. Nossas tortas estão 40% mais gostosas que no último trimestre.",
|
||||
"pie.fp_astro":"Astrônomos dizem que nossas tortas aparecem de penetra nos telescópios. Já tentaram olhar entre elas?",
|
||||
"pie.fp_backup":"A faturação voltou do backup da terça passada. O pequeno {nick} está de castigo até aprender o que são prepared statements.",
|
||||
"pie.fp_baked":"{crust} está bem assada. Próxima parada: Marte. Provavelmente no ano que vem.",
|
||||
"pie.fp_booster":"O propulsor tombou no pouso. Foi um tombo planejado. Chamamos de recuperação horizontal rápida.",
|
||||
"pie.fp_debris":"Uma pequena guerra de comida em {crust}. Migalhas são sinal de uma constelação saudável.",
|
||||
"pie.fp_dish":"Nossa primeira antena-torta está no ar. Minha mãe disse que o sinal está ótimo.",
|
||||
"pie.fp_fail":"O lançamento de hoje foi um enorme sucesso. O foguete agora está em vários lugares ao mesmo tempo.",
|
||||
"pie.fp_found":"Fundei a {co}. Nossa missão: tortas no céu para todo mundo ganhar uma fatia.",
|
||||
"pie.fp_kid":"Bem-vindo ao mundo, {kid}. O pequeno {nick}, para encurtar. Pai orgulhoso.",
|
||||
"pie.fp_launch":"Mais {n} tortas em {crust}. Ousado. Visionário. No prazo (desta vez).",
|
||||
"pie.fp_leak":"Próximo lançamento: terça, 6:42, plataforma dois, foto da carga em anexo. O jurídico diz para apagar. Não vou apagar.",
|
||||
"pie.fp_leak_kid":"O pequeno {nick} publicou a data do próximo lançamento no meu telemóvel. Crianças, né. (Fui eu.)",
|
||||
"pie.fp_mars":"Marte no ano que vem. Pies em Marte. Reserve já.",
|
||||
"pie.fp_mars_kid":"Prometi ao pequeno {nick} uma festa de aniversário em Marte. No ano que vem. De certeza no ano que vem.",
|
||||
"pie.fp_mars_slip":"Marte agora é o ano {n}. Marte sempre foi o ano {n}. O planeta vermelho pode esperar.",
|
||||
"pie.fp_promise":"Promessa: cobertura total até o ano {n}. Anotem.",
|
||||
"pie.fp_reg":"Reguladores são só firewalls com crachá. Venham.",
|
||||
"pie.fp_rename":"Agora somos a {co}. O nome antigo segurava a visão.",
|
||||
"pie.fp_slip":"A cobertura total agora é no ano {n}. Sempre foi o ano {n}. Leiam as notas de rodapé.",
|
||||
"pie.fp_spat":"Algum governo tem perguntas. Adoramos perguntas. Respondemos todas, um dia, numa thread.",
|
||||
"pie.fp_spree":"Fio 1/{n}: porque dormir é um protocolo legado, porque pies são um estilo de vida e porque os meus críticos são bots.",
|
||||
"pie.fp_spree_kid":"Outra vez 3 da manhã. O pequeno {nick} está com os dentes a nascer, então escrevi um fio. 1/{n}.",
|
||||
"pie.fp_storm":"O Sol está com inveja de {crust}. Totalmente normal. Clima espacial é clima, só que mais.",
|
||||
"pie.fp_test":"O voo de teste {n} terminou numa bola de fogo, exatamente como esperávamos. Aprendemos muito.",
|
||||
"pie.fp_tour":"Vou me afastar do Tier 1 para uma turnê de escuta. Quem vai falar sou eu, principalmente.",
|
||||
"pie.half_baked":"Meio crua",
|
||||
"pie.heavy_tests":"Voos de teste feitos: {n} de {max}. Os primeiros sempre explodem.",
|
||||
"pie.ins_off":"Seguro: não",
|
||||
"pie.ins_on":"Seguro: sim (8%)",
|
||||
"pie.ins_on_p":"Seguro: sim ({p})",
|
||||
"pie.landing_rights":"Direitos de pouso",
|
||||
"pie.las_off":"Lasers: não",
|
||||
"pie.las_on":"Lasers: sim (+$0.5M por torta)",
|
||||
|
|
@ -3512,6 +3522,22 @@
|
|||
"pie.why_queue_full":"O calendário de lançamentos está cheio.",
|
||||
"pie.why_stock":"Precisa de {n} tortas; a fábrica tem {have}.",
|
||||
"pie.would_have":"Teria custado",
|
||||
"pie_ant.backup":"A faturação orbital foi restaurada do backup. As faturas voltam a sair.",
|
||||
"pie_ant.bill_paused":"A faturação orbital está em baixo até {d}: a base de dados ainda se engasga com {kid}.",
|
||||
"pie_ant.gasp":"Ooooh. Uuuuuh.",
|
||||
"pie_ant.jit_calm":"Nervosismo do mercado: 😌 calmo",
|
||||
"pie_ant.jit_high":"😬 alto",
|
||||
"pie_ant.jit_line":{"one":"Nervosismo do mercado: {lvl}, acalma em ~{n} dia","other":"Nervosismo do mercado: {lvl}, acalma em ~{n} dias"},
|
||||
"pie_ant.jit_low":"🙂 baixo",
|
||||
"pie_ant.jit_mid":"😟 agitado",
|
||||
"pie_ant.kid":"O Fundador deu ao filho o nome <b>{kid}</b>. A base de dados da faturação leu o anúncio do nascimento e engasgou-se: durante {n} dias não sai nenhuma fatura orbital.",
|
||||
"pie_ant.leak":"O Fundador publicou a data do próximo lançamento, a plataforma e uma foto da carga. As seguradoras não acharam graça: o seguro custa {p} durante {n} dias.",
|
||||
"pie_ant.mars":"O Fundador prometeu Marte até ao ano que vem. As vendas orbitais andam eufóricas durante {n} dias; ninguém pergunta o que acontece no ano que vem.",
|
||||
"pie_ant.mars_slip":{"one":"Marte escorregou mais um ano. {n} cliente orbital cancelou em silêncio.","other":"Marte escorregou mais um ano. {n} clientes orbitais cancelaram em silêncio."},
|
||||
"pie_ant.mars_slip_none":"Marte escorregou mais um ano. Os clientes orbitais reviram os olhos.",
|
||||
"pie_ant.reg":"O Fundador chamou protocolo legado a um regulador, em direto. O regulador respondeu, por escrito.",
|
||||
"pie_ant.reg_none":"O Fundador chamou protocolo legado a um regulador, em direto. Todos esperam a resposta.",
|
||||
"pie_ant.spree":"O Fundador publicou {n} vezes entre as 3 e as 4 da manhã. Os clientes orbitais estão nervosos: menos chamadas e clientes mais rabugentos durante {d} dias.",
|
||||
"pie_globe.switch_to_day_view":"Mudar para a visão diurna",
|
||||
"pie_globe.switch_to_night_view":"Mudar para a visão noturna",
|
||||
"pie_globe.your_pies_in_orbit":"Suas tortas em órbita, arraste para girar a Terra",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue