Merge review fixes: standing orders
This commit is contained in:
commit
2223a4b044
15 changed files with 481 additions and 65 deletions
|
|
@ -2531,8 +2531,10 @@
|
|||
"ops.anycast_annie":"Annie Anycast",
|
||||
"ops.at_least_port":"pelo menos {port}",
|
||||
"ops.budget":"Orçamento",
|
||||
"ops.budget_running":"Adiciona no máximo",
|
||||
"ops.by_hand":"Lotes avulsos",
|
||||
"ops.by_hand_note":"Para quando você quer tudo feito agora: cada peer em cada exchange, um kit de redundância, PNIs com todo mundo.",
|
||||
"ops.caches_rent":"Instalar é grátis, mas cada caixa custa {price}/mês em espaço e energia.",
|
||||
"ops.cheapest":"O mais barato",
|
||||
"ops.ff_desc":"etiquetou uma porta em {city} como “TODO: corrigir depois (não corrigir)”",
|
||||
"ops.ff_hostname":"renomeou o roteador de {city} para router-final-FINAL-v2",
|
||||
|
|
@ -2545,8 +2547,8 @@
|
|||
"ops.floor":"Manter pelo menos",
|
||||
"ops.hire_an_intern":"Contratar um estagiário de NOC",
|
||||
"ops.hire_mo":"Contratar · {price}/mês",
|
||||
"ops.hire_pitch":"Cansado de clicar nos mesmos quinze botões em cada cidade? Contrate um estagiário de NOC. Você escreve as ordens permanentes uma vez; ele as executa todo dia, paga exatamente o que seus cliques custariam e deixa uma linha no registro.",
|
||||
"ops.hire_pitch_short":"Defina as regras uma vez, e um estagiário clica nos botões todo dia.",
|
||||
"ops.hire_pitch_weekly":"Cansado de clicar nos mesmos quinze botões em cada cidade? Contrate um estagiário de NOC. Você escreve as ordens permanentes uma vez; ele as executa todo dia, paga exatamente o que seus cliques custariam e entrega um relatório de turno toda semana.",
|
||||
"ops.hired":"{name} entrou no NOC. Escreva algumas ordens permanentes e amanhã começa o trabalho.",
|
||||
"ops.how_add":"adicionar roteador",
|
||||
"ops.how_auto":"adicionar, depois trocar",
|
||||
|
|
@ -2561,6 +2563,7 @@
|
|||
"ops.l_decom":{"one":"devolveu uma wave pequena em {where}","other":"devolveu {n} waves pequenas ({where})"},
|
||||
"ops.l_line":"{name} {list}.",
|
||||
"ops.l_optics":{"one":"acendeu um canal em {where}","other":"acendeu {n} canais ({where})"},
|
||||
"ops.l_paid":"Custo: {cost} de entrada, {mo}/mês.",
|
||||
"ops.l_peer":{"one":"fez peering com uma rede em {where}","other":"fez peering com {n} redes em {where}"},
|
||||
"ops.l_pni":{"one":"pediu um PNI em {where}","other":"pediu {n} PNIs ({where})"},
|
||||
"ops.l_quiet":"{name} ficou olhando os gráficos. Nada a fazer.",
|
||||
|
|
@ -2568,10 +2571,22 @@
|
|||
"ops.l_routers":{"one":"melhorou os roteadores em {where}","other":"melhorou os roteadores em {n} lugares ({where})"},
|
||||
"ops.l_rs":{"one":"entrou em um route server","other":"entrou em {n} route servers"},
|
||||
"ops.l_sales":{"one":"fechou com um cliente","other":"fechou com {n} clientes"},
|
||||
"ops.l_snag":{"one":"travou em {where} e pausou a ordem até você dar uma olhada","other":"travou em {n} ordens ({where}) e pausou-as até você dar uma olhada"},
|
||||
"ops.l_transit":{"one":"reforçou o trânsito em {where}","other":"reforçou o trânsito {n} vezes ({where})"},
|
||||
"ops.locked":"O NOC contrata estagiários a partir do nível de clientes {lv}.",
|
||||
"ops.lpm_off":"A caixa de peering continua com você. Para isso existe o Large Peering Model; {name} não responde e-mail.",
|
||||
"ops.lpm_on":"O Large Peering Model responde a caixa de peering. {name} fica fora do caminho dele.",
|
||||
"ops.mood_annie":"Annie respondeu três perguntas antes de você fazê-las, da mesa mais próxima.",
|
||||
"ops.mood_broke":"{name} já tem a lista de compras para quando chegar o orçamento do mês que vem.",
|
||||
"ops.mood_busy":"{name} teve uma semana cheia e está na terceira bebida energética.",
|
||||
"ops.mood_kevin":"Kevin diz que em 2001 era mais tranquilo. Não era.",
|
||||
"ops.mood_new":"{name} encontrou a máquina de café e a CLI, nessa ordem. Pronto quando você estiver.",
|
||||
"ops.mood_oops":"{name} está tomando muito cuidado hoje. Ninguém fale das descrições das interfaces.",
|
||||
"ops.mood_outage":"{name} está olhando os gráficos da pane e recarregando a página de status. Muito.",
|
||||
"ops.mood_quiet":"{name} lê RFCs em paz. Os gráficos estão planos, como deve ser.",
|
||||
"ops.mood_sales":"{name} está andando um pouco mais ereto hoje: alguém assinou no seu turno.",
|
||||
"ops.mood_snag":"{name} encontrou algo estranho, pausou essa ordem e deixou um post-it para você.",
|
||||
"ops.mood_tracy":"Tracy está no terceiro salto de um traceroute, com só um asterisco até agora.",
|
||||
"ops.never":"nunca",
|
||||
"ops.no_cap":"sem limite",
|
||||
"ops.no_clock":"Sem relógio, sem turnos: com estas regras não há dias para um estagiário trabalhar.",
|
||||
|
|
@ -2609,9 +2624,11 @@
|
|||
"ops.per_pop":"Por POP",
|
||||
"ops.per_pop_note":"As ordens em verde valem neste POP. Desligue uma para decidir aqui na mão.",
|
||||
"ops.really_fire":"Dispensar mesmo?",
|
||||
"ops.report_last":"Relatório do turno da semana passada",
|
||||
"ops.report_now":"Esta semana, até agora",
|
||||
"ops.salary":"Salário {price}/mês · desde {d}",
|
||||
"ops.shift":"Turno de {name}",
|
||||
"ops.spent_this_month":"Gasto este mês: {price}",
|
||||
"ops.shift_report":"A semana de {name}",
|
||||
"ops.spent_and_mo":"Este mês: {price} de entrada, {mo}/mês na fatura",
|
||||
"ops.standing_orders":"Ordens permanentes",
|
||||
"ops.template":"Novo POP por modelo",
|
||||
"ops.template_note":"Escolha o que {name} monta quando você abre uma cidade pelo modelo. As ordens permanentes cuidam do resto.",
|
||||
|
|
@ -2627,6 +2644,10 @@
|
|||
"ops.tracy":"Tracy",
|
||||
"ops.tracy_d":"Segue cada pacote salto a salto. Chega no fim, com uma ou duas estrelinhas no caminho.",
|
||||
"ops.tracy_route":"Tracy Route",
|
||||
"ops.w_line":"{name} {list}.",
|
||||
"ops.w_money":"Total da semana: {cost} de entrada, {mo}/mês.",
|
||||
"ops.w_oops":{"one":"cometeu um pequeno deslize","other":"cometeu {n} pequenos deslizes"},
|
||||
"ops.w_sales":{"one":"assinou um cliente ({rev}/mês)","other":"assinou {n} clientes ({rev}/mês)"},
|
||||
"optic_counts.apply_price":"Aplicar · {price}",
|
||||
"optic_counts.count_for_model":"Número de canais {model}",
|
||||
"optic_counts.only_n_channels_free":"Só há {n} canais livres nesta fibra.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue