Merge review fixes: standing orders
This commit is contained in:
commit
2223a4b044
15 changed files with 481 additions and 65 deletions
|
|
@ -2531,8 +2531,10 @@
|
|||
"ops.anycast_annie":"Annie Anycast",
|
||||
"ops.at_least_port":"au moins {port}",
|
||||
"ops.budget":"Budget",
|
||||
"ops.budget_running":"Ajoute au plus",
|
||||
"ops.by_hand":"Lots ponctuels",
|
||||
"ops.by_hand_note":"Pour quand tu veux tout, tout de suite : chaque peer sur chaque exchange, un kit de redondance, des PNI avec tout le monde.",
|
||||
"ops.caches_rent":"Gratuit à installer, mais chaque boîtier coûte {price}/mois en espace et en électricité.",
|
||||
"ops.cheapest":"Le moins cher",
|
||||
"ops.ff_desc":"a étiqueté un port à {city} « TODO : corriger plus tard (ne pas corriger) »",
|
||||
"ops.ff_hostname":"a renommé le routeur de {city} en router-final-FINAL-v2",
|
||||
|
|
@ -2545,8 +2547,8 @@
|
|||
"ops.floor":"Garder au moins",
|
||||
"ops.hire_an_intern":"Recruter un stagiaire NOC",
|
||||
"ops.hire_mo":"Recruter · {price}/mois",
|
||||
"ops.hire_pitch":"Marre de cliquer sur les mêmes quinze boutons dans chaque ville ? Recrute un stagiaire NOC. Tu écris les ordres permanents une fois ; il les exécute chaque jour, paie exactement ce que coûteraient tes clics et laisse une ligne dans le journal.",
|
||||
"ops.hire_pitch_short":"Fixe les règles une fois, un stagiaire clique sur les boutons chaque jour.",
|
||||
"ops.hire_pitch_weekly":"Marre de cliquer sur les mêmes quinze boutons dans chaque ville ? Recrute un stagiaire NOC. Tu écris les ordres permanents une fois ; il les exécute chaque jour, paie exactement ce que coûteraient tes clics et te remet un rapport de garde chaque semaine.",
|
||||
"ops.hired":"{name} a rejoint le NOC. Écris quelques ordres permanents, et au travail dès demain.",
|
||||
"ops.how_add":"ajouter un routeur",
|
||||
"ops.how_auto":"ajouter, puis changer",
|
||||
|
|
@ -2561,6 +2563,7 @@
|
|||
"ops.l_decom":{"one":"a rendu une petite wave sur {where}","other":"a rendu {n} petites waves ({where})"},
|
||||
"ops.l_line":"{name} {list}.",
|
||||
"ops.l_optics":{"one":"a allumé un canal sur {where}","other":"a allumé {n} canaux ({where})"},
|
||||
"ops.l_paid":"Coût : {cost} d'entrée, {mo}/mois.",
|
||||
"ops.l_peer":{"one":"a peeré avec un réseau à {where}","other":"a peeré avec {n} réseaux à {where}"},
|
||||
"ops.l_pni":{"one":"a commandé un PNI à {where}","other":"a commandé {n} PNI ({where})"},
|
||||
"ops.l_quiet":"{name} a surveillé les graphes. Rien à faire.",
|
||||
|
|
@ -2568,10 +2571,22 @@
|
|||
"ops.l_routers":{"one":"a mis à niveau les routeurs à {where}","other":"a mis à niveau les routeurs à {n} endroits ({where})"},
|
||||
"ops.l_rs":{"one":"a rejoint un route server","other":"a rejoint {n} route servers"},
|
||||
"ops.l_sales":{"one":"a signé un client","other":"a signé {n} clients"},
|
||||
"ops.l_snag":{"one":"a calé sur {where} et l'a mis en pause en attendant que tu jettes un œil","other":"a calé sur {n} ordres ({where}) et les a mis en pause en attendant que tu jettes un œil"},
|
||||
"ops.l_transit":{"one":"a renforcé le transit à {where}","other":"a renforcé le transit {n} fois ({where})"},
|
||||
"ops.locked":"Le NOC recrute des stagiaires à partir du niveau clients {lv}.",
|
||||
"ops.lpm_off":"La boîte de peering reste à toi. Pour ça, il y a le Large Peering Model ; {name} ne fait pas les mails.",
|
||||
"ops.lpm_on":"Le Large Peering Model répond à la boîte de peering. {name} reste hors de son chemin.",
|
||||
"ops.mood_annie":"Annie a répondu à trois questions avant que tu les poses, depuis le bureau le plus proche.",
|
||||
"ops.mood_broke":"{name} a déjà sa liste de courses pour le budget du mois prochain.",
|
||||
"ops.mood_busy":"{name} a eu une semaine chargée et en est à sa troisième boisson énergisante.",
|
||||
"ops.mood_kevin":"Kevin dit que c'était plus calme en 2001. Ce n'était pas le cas.",
|
||||
"ops.mood_new":"{name} a trouvé la machine à café et la CLI, dans cet ordre. Prêt quand tu veux.",
|
||||
"ops.mood_oops":"{name} fait très attention aujourd'hui. Personne ne parle des descriptions d'interface.",
|
||||
"ops.mood_outage":"{name} surveille les graphes de la panne et rafraîchit la page de statut. Beaucoup.",
|
||||
"ops.mood_quiet":"{name} lit tranquillement des RFC. Les graphes sont plats, comme il se doit.",
|
||||
"ops.mood_sales":"{name} marche un peu plus droit aujourd'hui : quelqu'un a signé pendant sa garde.",
|
||||
"ops.mood_snag":"{name} est tombé sur un truc bizarre, a mis cet ordre en pause et t'a laissé un post-it.",
|
||||
"ops.mood_tracy":"Tracy en est au troisième saut d'un traceroute, avec une seule étoile pour l'instant.",
|
||||
"ops.never":"jamais",
|
||||
"ops.no_cap":"sans limite",
|
||||
"ops.no_clock":"Pas d'horloge, pas de service : avec ces règles, il n'y a pas de jours où un stagiaire pourrait travailler.",
|
||||
|
|
@ -2609,9 +2624,11 @@
|
|||
"ops.per_pop":"Par POP",
|
||||
"ops.per_pop_note":"Les ordres en vert s'appliquent à ce POP. Désactive-en un pour décider ici à la main.",
|
||||
"ops.really_fire":"Vraiment remercier ?",
|
||||
"ops.report_last":"Rapport de garde de la semaine dernière",
|
||||
"ops.report_now":"Cette semaine, jusqu'ici",
|
||||
"ops.salary":"Salaire {price}/mois · depuis {d}",
|
||||
"ops.shift":"Le service de {name}",
|
||||
"ops.spent_this_month":"Dépensé ce mois-ci : {price}",
|
||||
"ops.shift_report":"La semaine de {name}",
|
||||
"ops.spent_and_mo":"Ce mois-ci : {price} d'entrée, {mo}/mois sur la facture",
|
||||
"ops.standing_orders":"Ordres permanents",
|
||||
"ops.template":"Nouveau POP depuis le modèle",
|
||||
"ops.template_note":"Choisis ce que {name} installe quand tu ouvres une ville depuis le modèle. Les ordres permanents s'occupent du reste.",
|
||||
|
|
@ -2627,6 +2644,10 @@
|
|||
"ops.tracy":"Tracy",
|
||||
"ops.tracy_d":"Suit chaque paquet saut par saut. Arrive au bout, avec une ou deux étoiles en chemin.",
|
||||
"ops.tracy_route":"Tracy Route",
|
||||
"ops.w_line":"{name} {list}.",
|
||||
"ops.w_money":"Total de la semaine : {cost} d'entrée, {mo}/mois.",
|
||||
"ops.w_oops":{"one":"a fait une petite bourde","other":"a fait {n} petites bourdes"},
|
||||
"ops.w_sales":{"one":"a signé un client ({rev}/mois)","other":"a signé {n} clients ({rev}/mois)"},
|
||||
"optic_counts.apply_price":"Appliquer · {price}",
|
||||
"optic_counts.count_for_model":"Nombre de canaux {model}",
|
||||
"optic_counts.only_n_channels_free":"Il ne reste que {n} canaux libres sur cette fibre.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue