Merge review fixes: standing orders

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-29 06:58:33 +01:00
commit 2223a4b044
No known key found for this signature in database
15 changed files with 481 additions and 65 deletions

View file

@ -2531,8 +2531,10 @@
"ops.anycast_annie":"Annie Anycast",
"ops.at_least_port":"al menos {port}",
"ops.budget":"Presupuesto",
"ops.budget_running":"Añade como máximo",
"ops.by_hand":"Lotes puntuales",
"ops.by_hand_note":"Para cuando lo quieres todo hecho ya: cada peer en cada exchange, un kit de redundancia, PNIs con todos.",
"ops.caches_rent":"Instalarla es gratis, pero cada caja cuesta {price}/mes en espacio y energía.",
"ops.cheapest":"El más barato",
"ops.ff_desc":"etiquetó un puerto en {city} como «TODO: arreglar luego (no arreglar)»",
"ops.ff_hostname":"renombró el router de {city} a router-final-FINAL-v2",
@ -2545,8 +2547,8 @@
"ops.floor":"Conservar al menos",
"ops.hire_an_intern":"Contratar a un becario del NOC",
"ops.hire_mo":"Contratar · {price}/mes",
"ops.hire_pitch":"¿Harto de pulsar los mismos quince botones en cada ciudad? Contrata a un becario del NOC. Escribes las órdenes permanentes una vez; las ejecuta cada día, paga exactamente lo que costarían tus clics y deja una línea en el registro.",
"ops.hire_pitch_short":"Fija las reglas una vez y un becario pulsa los botones cada día.",
"ops.hire_pitch_weekly":"¿Harto de pulsar los mismos quince botones en cada ciudad? Contrata a un becario del NOC. Escribes las órdenes permanentes una vez; las ejecuta cada día, paga exactamente lo que costarían tus clics y te entrega un informe de turno cada semana.",
"ops.hired":"{name} se ha unido al NOC. Escribe unas órdenes permanentes y mañana se pone a trabajar.",
"ops.how_add":"añadir router",
"ops.how_auto":"añadir y luego cambiar",
@ -2561,6 +2563,7 @@
"ops.l_decom":{"one":"devolvió una wave pequeña en {where}","other":"devolvió {n} waves pequeñas ({where})"},
"ops.l_line":"{name} {list}.",
"ops.l_optics":{"one":"encendió un canal en {where}","other":"encendió {n} canales ({where})"},
"ops.l_paid":"Coste: {cost} de entrada, {mo}/mes.",
"ops.l_peer":{"one":"hizo peering con una red en {where}","other":"hizo peering con {n} redes en {where}"},
"ops.l_pni":{"one":"pidió un PNI en {where}","other":"pidió {n} PNIs ({where})"},
"ops.l_quiet":"{name} miró las gráficas. No había nada que hacer.",
@ -2568,10 +2571,22 @@
"ops.l_routers":{"one":"mejoró los routers en {where}","other":"mejoró los routers en {n} sitios ({where})"},
"ops.l_rs":{"one":"se unió a un route server","other":"se unió a {n} route servers"},
"ops.l_sales":{"one":"firmó un cliente","other":"firmó {n} clientes"},
"ops.l_snag":{"one":"se atascó con {where} y la pausó hasta que le eches un vistazo","other":"se atascó con {n} órdenes ({where}) y las pausó hasta que les eches un vistazo"},
"ops.l_transit":{"one":"amplió el tránsito en {where}","other":"amplió el tránsito {n} veces ({where})"},
"ops.locked":"El NOC contrata becarios a partir del nivel de clientes {lv}.",
"ops.lpm_off":"La bandeja de peering sigue siendo cosa tuya. Para eso está el Large Peering Model; {name} no contesta correos.",
"ops.lpm_on":"El Large Peering Model contesta la bandeja de peering. {name} no se mete en su camino.",
"ops.mood_annie":"Annie respondió tres preguntas antes de que las hicieras, desde la mesa más cercana.",
"ops.mood_broke":"{name} ya tiene la lista de la compra para cuando llegue el presupuesto del mes que viene.",
"ops.mood_busy":"{name} ha tenido una semana movida y va por la tercera bebida energética.",
"ops.mood_kevin":"Kevin dice que en 2001 todo estaba más tranquilo. No lo estaba.",
"ops.mood_new":"{name} ha encontrado la cafetera y la CLI, en ese orden. Cuando quieras.",
"ops.mood_oops":"{name} va con mucho cuidado hoy. Que nadie mencione las descripciones de las interfaces.",
"ops.mood_outage":"{name} está mirando las gráficas de la avería y recargando la página de estado. Mucho.",
"ops.mood_quiet":"{name} lee RFCs tranquilamente. Las gráficas están planas, como debe ser.",
"ops.mood_sales":"{name} camina un poco más erguido hoy: alguien firmó en su turno.",
"ops.mood_snag":"{name} se topó con algo raro, pausó esa orden y te dejó un pósit.",
"ops.mood_tracy":"Tracy va por el tercer salto de un traceroute, con solo un asterisco de momento.",
"ops.never":"nunca",
"ops.no_cap":"sin límite",
"ops.no_clock":"Sin reloj no hay turnos: con estas reglas no hay días en los que un becario pueda trabajar.",
@ -2609,9 +2624,11 @@
"ops.per_pop":"Por POP",
"ops.per_pop_note":"Las órdenes en verde se ejecutan en este POP. Apaga una para decidir aquí a mano.",
"ops.really_fire":"¿Despedir de verdad?",
"ops.report_last":"Informe del turno de la semana pasada",
"ops.report_now":"Esta semana, hasta ahora",
"ops.salary":"Sueldo {price}/mes · desde {d}",
"ops.shift":"Turno de {name}",
"ops.spent_this_month":"Gastado este mes: {price}",
"ops.shift_report":"La semana de {name}",
"ops.spent_and_mo":"Este mes: {price} de entrada, {mo}/mes en la factura",
"ops.standing_orders":"Órdenes permanentes",
"ops.template":"POP nuevo desde plantilla",
"ops.template_note":"Elige lo que monta {name} cuando abres una ciudad desde la plantilla. Las órdenes permanentes se encargan del resto.",
@ -2627,6 +2644,10 @@
"ops.tracy":"Tracy",
"ops.tracy_d":"Sigue cada paquete salto a salto. Al final llega, con alguna estrellita por el camino.",
"ops.tracy_route":"Tracy Route",
"ops.w_line":"{name} {list}.",
"ops.w_money":"Total de la semana: {cost} de entrada, {mo}/mes.",
"ops.w_oops":{"one":"tuvo un pequeño despiste","other":"tuvo {n} pequeños despistes"},
"ops.w_sales":{"one":"firmó un cliente ({rev}/mes)","other":"firmó {n} clientes ({rev}/mes)"},
"optic_counts.apply_price":"Aplicar · {price}",
"optic_counts.count_for_model":"Número de canales {model}",
"optic_counts.only_n_channels_free":"Solo quedan {n} canales libres en esta fibra.",