This commit is contained in:
commit
1fcfb58751
30 changed files with 541 additions and 40 deletions
|
|
@ -1770,7 +1770,6 @@
|
|||
"fiber_and_hardware.those_optics_need_the_regen_site":"<b>Essas ópticas precisam do site de regeneração.</b><br>Remova primeiro os canais long-haul, ou mantenha o site.",
|
||||
"fiber_modals.a_fiber_pair_of_your_own":"Um par de fibra só seu. O vidro é barato, o equipamento não: você compra um line system com um amplificador a cada {km} km, depois a óptica de cada canal. Seu equipamento pode falhar, e quem conserta é você.",
|
||||
"fiber_modals.a_fiber_pair_on_cable_km":"Um par de fibra no {cable}, {km} km. Divide o cabo com as waves de todo mundo, âncoras incluídas.",
|
||||
"fiber_modals.build_your_own_level_3":"Construir a sua <small>nível 3</small>",
|
||||
"fiber_modals.build_your_own_price_n_days":"Construir a sua <small>{price} · ~{n} dias</small>",
|
||||
"fiber_modals.dark_fiber_across_the_chinese_border":"Dark fiber atravessando a fronteira chinesa não está à venda. Compre uma wave transfronteiriça.",
|
||||
"fiber_modals.dark_fiber_unlocks_at_customer_level":"Dark fiber desbloqueia no nível de clientes 2. Você precisa de escala para justificar comprar seu próprio equipamento óptico.",
|
||||
|
|
@ -3505,6 +3504,39 @@
|
|||
"sold_out.tier_1s_never_peer_at_ixs":"Tier 1 nunca faz peering em IX",
|
||||
"sold_out.wants_need_gbps_of_traffic_from":"Quer ≥ {need} Gbps de tráfego seu (você manda {dem})",
|
||||
"sold_out.wants_you_to_be_a_tier":"Quer que você seja Tier 2, ou que mande ≥ {need} Gbps para ele (você manda {dem})",
|
||||
"specialist.a_b_km_km_ready_in":"{a} ⇄ {b} · {km} km · cerca de {ms} ms · pronto em cerca de {n} dias",
|
||||
"specialist.a_consortium_is_selling_seats_on":"Um consórcio está vendendo lugares no {name}, um cabo novo de {a} a {b}. Seus próprios pares de fibra nele, antes de ser Tier 1.",
|
||||
"specialist.ask_for_a_demo_unit_p_n":"Unidade demo: +{p}%, {n} dias",
|
||||
"specialist.charter_signed_name":"Carta assinada: {name}.",
|
||||
"specialist.consortium_seat":"Lugar no consórcio",
|
||||
"specialist.consortium_seat_name":"Lugar no consórcio: {name}",
|
||||
"specialist.demo_unit_ships_in_n_days":"A unidade demo chega em {n} dias",
|
||||
"specialist.dig_your_own_as_a_pioneer":"Cave a sua como pioneiro (+{p}%) · {price} · {n} dias",
|
||||
"specialist.global_backbone":"Backbone global",
|
||||
"specialist.includes_pops_at_the_landings_price":"Inclui POPs nas estações de ancoragem: {price}.",
|
||||
"specialist.keep_it":"Manter",
|
||||
"specialist.low_latency_boutique":"Boutique de baixa latência",
|
||||
"specialist.n_fiber_pairs":{"one":"{n} par de fibra","other":"{n} pares de fibra"},
|
||||
"specialist.part_owner_of_the_sea":"Coproprietário do mar",
|
||||
"specialist.pick":"Escolher",
|
||||
"specialist.pick_a_charter":"Escolha uma carta",
|
||||
"specialist.routes_r_of_n_beat_the":"Rotas financeiras mais rápidas na sua fibra do que em qualquer caminho alugado: {r}/{n} · clientes de latência pagando: {c}/{m}",
|
||||
"specialist.speed_of_light":"Velocidade da luz",
|
||||
"specialist.spotted_your_broadband_in_a_one":"Eles viram sua banda larga em {a}, uma das grandes cidades de usuários.",
|
||||
"specialist.spotted_your_cap_of_dark_fiber":"Eles viram seus {cap} de dark fiber acesa entre {a} e {b}.",
|
||||
"specialist.spotted_your_ms_ms_a_b_path":"Eles viram seu caminho {a}–{b} de {ms} ms.",
|
||||
"specialist.spotted_your_two_diverse_paths_a":"Eles viram seus dois caminhos diversos entre {a} e {b}.",
|
||||
"specialist.take_a_seat_on_a_consortium":"Pegue um lugar num cabo de consórcio",
|
||||
"specialist.the_classic_game_grow_everywhere_and":"O jogo clássico: cresça em todo lugar, os clientes seguem seu nível e Tier 1 é a vitória.",
|
||||
"specialist.the_consortium_runs_the_cable_your":"O consórcio opera o cabo e seus repetidores. Seus pares você acende com suas próprias ópticas; um corte no cabo corta eles também.",
|
||||
"specialist.the_vendor_ships_a_demo_name":"O fabricante envia um {name} de demonstração em {n} dias. Até seu nível alcançar, cada unidade custa {p}% a mais.",
|
||||
"specialist.trading_firms_and_other_latency_customers":"Firmas de trading e outros clientes de latência ligam mais vezes e pagam {p}% a mais. Vença Velocidade da luz: supere a latência alugada mais rápida em {r} rotas financeiras com sua própria fibra enquanto {c} clientes de latência pagam você. Tier 1 continua valendo.",
|
||||
"specialist.what_kind_of_network_are_you":"Que tipo de rede você está construindo? Você pode escolher por mais {n} dias; até lá você é um Backbone global.",
|
||||
"specialist.win_as_a_low_latency_boutique":"Vença como boutique de baixa latência",
|
||||
"specialist.won_on_date_your_own_glass":"Vencido em {date}: sua própria fibra superou todos os caminhos alugados.",
|
||||
"specialist.you_own_n_fiber_pairs_on":"Assinado: você tem {n} pares de fibra no {name}, {a} ⇄ {b}. Os navios lançadores zarpam; pronto em cerca de {d} dias.",
|
||||
"specialist.your_own_fiber_pairs_on_a":"Seus próprios pares de fibra num cabo submarino novo: pague agora sua parte da obra e acenda com suas ópticas quando ele chegar.",
|
||||
"specialist.your_own_glass_beats_every_leased":"Sua própria fibra supera todos os caminhos alugados em três rotas financeiras, e os traders pagam por isso. A boutique venceu!",
|
||||
"supply_chain.as_when_you_started":"como no começo",
|
||||
"supply_chain.chip_shortage_every_router_vendor_is":"<b>Falta de chips!</b><br>Todo fabricante de roteador está esperando os mesmos chips. Roteadores novos e upgrades custam 40% a mais por {n} dias. Prazo de entrega: “sim”.",
|
||||
"supply_chain.every_cable_ship_is_booked":"<b>Todos os navios lançadores de cabo estão reservados.</b><br>Os hyperscalers contrataram todos os navios e todas as equipes de escavação do planeta. Novas fibras e novos cabos custam 30% a mais por {n} dias.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue