This commit is contained in:
commit
1fcfb58751
30 changed files with 541 additions and 40 deletions
|
|
@ -1772,7 +1772,6 @@
|
|||
"fiber_and_hardware.those_optics_need_the_regen_site":"<b>Diese Optiken brauchen den Regen-Standort.</b><br>Entferne zuerst die Langstreckenkanäle oder behalte den Standort.",
|
||||
"fiber_modals.a_fiber_pair_of_your_own":"Ein eigenes Faserpaar. Das Glas ist billig, die Technik nicht: Du kaufst ein Line System mit einem Verstärker alle {km} km und dann Optiken für jeden Kanal. Deine Technik kann ausfallen, und du reparierst sie.",
|
||||
"fiber_modals.a_fiber_pair_on_cable_km":"Ein Faserpaar auf {cable}, {km} km. Es teilt sich das Kabel mit den Waves aller anderen, Anker inklusive.",
|
||||
"fiber_modals.build_your_own_level_3":"Selbst bauen <small>Level 3</small>",
|
||||
"fiber_modals.build_your_own_price_n_days":"Selbst bauen <small>{price} · ~{n} Tage</small>",
|
||||
"fiber_modals.dark_fiber_across_the_chinese_border":"Dark Fiber über die chinesische Grenze ist nicht zu haben. Kauf stattdessen eine grenzüberschreitende Wave.",
|
||||
"fiber_modals.dark_fiber_unlocks_at_customer_level":"Dark Fiber wird ab Kundenlevel 2 freigeschaltet. Du brauchst die Größe, damit sich eigene optische Technik lohnt.",
|
||||
|
|
@ -3507,6 +3506,39 @@
|
|||
"sold_out.tier_1s_never_peer_at_ixs":"Tier 1s peeren nie an IXs",
|
||||
"sold_out.wants_need_gbps_of_traffic_from":"Will ≥ {need} Gbps Traffic von dir (du schickst {dem})",
|
||||
"sold_out.wants_you_to_be_a_tier":"Will, dass du Tier 2 bist oder ≥ {need} Gbps dorthin schickst (du schickst {dem})",
|
||||
"specialist.a_b_km_km_ready_in":"{a} ⇄ {b} · {km} km · etwa {ms} ms · fertig in etwa {n} Tagen",
|
||||
"specialist.a_consortium_is_selling_seats_on":"Ein Konsortium verkauft Plätze auf {name}, einem neuen Kabel von {a} nach {b}. Eigene Faserpaare darauf, noch bevor du Tier 1 bist.",
|
||||
"specialist.ask_for_a_demo_unit_p_n":"Demogerät: +{p} %, {n} Tage",
|
||||
"specialist.charter_signed_name":"Charta unterschrieben: {name}.",
|
||||
"specialist.consortium_seat":"Konsortialplatz",
|
||||
"specialist.consortium_seat_name":"Konsortialplatz: {name}",
|
||||
"specialist.demo_unit_ships_in_n_days":"Demogerät kommt in {n} Tagen",
|
||||
"specialist.dig_your_own_as_a_pioneer":"Selbst graben als Pionier (+{p} %) · {price} · {n} Tage",
|
||||
"specialist.global_backbone":"Globaler Backbone",
|
||||
"specialist.includes_pops_at_the_landings_price":"Inklusive POPs an den Landestationen: {price}.",
|
||||
"specialist.keep_it":"Behalten",
|
||||
"specialist.low_latency_boutique":"Low-Latency-Boutique",
|
||||
"specialist.n_fiber_pairs":{"one":"{n} Faserpaar","other":"{n} Faserpaare"},
|
||||
"specialist.part_owner_of_the_sea":"Miteigentümer des Meeres",
|
||||
"specialist.pick":"Wählen",
|
||||
"specialist.pick_a_charter":"Wähle eine Charta",
|
||||
"specialist.routes_r_of_n_beat_the":"Finanzrouten, auf denen deine eigene Glasfaser schneller ist als jeder gemietete Weg: {r}/{n} · zahlende Latenzkunden: {c}/{m}",
|
||||
"specialist.speed_of_light":"Lichtgeschwindigkeit",
|
||||
"specialist.spotted_your_broadband_in_a_one":"Sie haben dein Breitband in {a} entdeckt, einer der großen Privatkunden-Städte.",
|
||||
"specialist.spotted_your_cap_of_dark_fiber":"Sie haben deine {cap} beleuchtete Dark Fiber zwischen {a} und {b} entdeckt.",
|
||||
"specialist.spotted_your_ms_ms_a_b_path":"Sie haben deinen {ms}-ms-Weg {a}–{b} entdeckt.",
|
||||
"specialist.spotted_your_two_diverse_paths_a":"Sie haben deine zwei getrennten Wege zwischen {a} und {b} entdeckt.",
|
||||
"specialist.take_a_seat_on_a_consortium":"Nimm einen Platz auf einem Konsortialkabel",
|
||||
"specialist.the_classic_game_grow_everywhere_and":"Das klassische Spiel: überall wachsen, Kunden folgen deinem Level, Tier 1 ist der Sieg.",
|
||||
"specialist.the_consortium_runs_the_cable_your":"Das Konsortium betreibt das Kabel und seine Repeater. Deine Paare beleuchtest du mit eigenen Optiken; ein Schnitt im Kabel trifft auch sie.",
|
||||
"specialist.the_vendor_ships_a_demo_name":"Der Hersteller schickt in {n} Tagen ein Demo-{name}. Bis dein Level aufholt, kostet jedes Gerät {p} % mehr.",
|
||||
"specialist.trading_firms_and_other_latency_customers":"Handelsfirmen und andere Latenzkunden melden sich öfter und zahlen {p} % mehr. Gewinne Lichtgeschwindigkeit: schlag die schnellste gemietete Latenz auf {r} Finanzrouten mit eigener Glasfaser, während {c} Latenzkunden zahlen. Tier 1 zählt weiterhin.",
|
||||
"specialist.what_kind_of_network_are_you":"Was für ein Netz baust du? Du kannst noch {n} Tage wählen; bis dahin bist du ein Globaler Backbone.",
|
||||
"specialist.win_as_a_low_latency_boutique":"Gewinne als Low-Latency-Boutique",
|
||||
"specialist.won_on_date_your_own_glass":"Gewonnen am {date}: deine eigene Glasfaser schlug jeden gemieteten Weg.",
|
||||
"specialist.you_own_n_fiber_pairs_on":"Unterschrieben: dir gehören {n} Faserpaare auf {name}, {a} ⇄ {b}. Die Kabelschiffe legen ab; fertig in etwa {d} Tagen.",
|
||||
"specialist.your_own_fiber_pairs_on_a":"Eigene Faserpaare auf einem neuen Seekabel: zahl jetzt deinen Anteil am Bau und beleuchte sie mit eigenen Optiken, wenn es anlandet.",
|
||||
"specialist.your_own_glass_beats_every_leased":"Deine eigene Glasfaser schlägt auf drei Finanzrouten jeden gemieteten Weg, und die Trader zahlen dafür. Die Boutique hat gewonnen!",
|
||||
"supply_chain.as_when_you_started":"wie bei deinem Start",
|
||||
"supply_chain.chip_shortage_every_router_vendor_is":"<b>Chipmangel!</b><br>Jeder Router-Hersteller wartet auf dieselben Chips. Neue Router und Router-Upgrades kosten {n} Tage lang 40 % mehr. Lieferzeit: „ja“.",
|
||||
"supply_chain.every_cable_ship_is_booked":"<b>Jedes Kabelschiff ist ausgebucht.</b><br>Hyperscaler haben jedes Kabelschiff und jeden Grabungstrupp der Welt angeheuert. Neue Glasfaser- und Kabelbauten kosten {n} Tage lang 30 % mehr.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1770,7 +1770,6 @@
|
|||
"fiber_and_hardware.those_optics_need_the_regen_site":"<b>Esas ópticas necesitan el sitio regenerador.</b><br>Quita primero los canales de larga distancia, o conserva el sitio.",
|
||||
"fiber_modals.a_fiber_pair_of_your_own":"Un par de fibra propio. El vidrio es barato, el equipo no: compras un sistema de línea con un amplificador cada {km} km, y luego ópticas para cada canal. Tu equipo puede fallar, y tú lo arreglas.",
|
||||
"fiber_modals.a_fiber_pair_on_cable_km":"Un par de fibra en {cable}, {km} km. Comparte cable con las ondas de todos los demás, anclas incluidas.",
|
||||
"fiber_modals.build_your_own_level_3":"Construye el tuyo <small>nivel 3</small>",
|
||||
"fiber_modals.build_your_own_price_n_days":"Construye el tuyo <small>{price} · ~{n} días</small>",
|
||||
"fiber_modals.dark_fiber_across_the_chinese_border":"La fibra oscura que cruza la frontera china no está a la venta. Compra una onda transfronteriza.",
|
||||
"fiber_modals.dark_fiber_unlocks_at_customer_level":"La fibra oscura se desbloquea en el nivel de cliente 2. Necesitas la escala para justificar comprar tu propio equipo óptico.",
|
||||
|
|
@ -3505,6 +3504,39 @@
|
|||
"sold_out.tier_1s_never_peer_at_ixs":"Los Tier 1 nunca hacen peering en IX",
|
||||
"sold_out.wants_need_gbps_of_traffic_from":"Quiere ≥ {need} Gbps de tráfico tuyo (envías {dem})",
|
||||
"sold_out.wants_you_to_be_a_tier":"Quiere que seas Tier 2, o que le envíes ≥ {need} Gbps (envías {dem})",
|
||||
"specialist.a_b_km_km_ready_in":"{a} ⇄ {b} · {km} km · unos {ms} ms · lista en unos {n} días",
|
||||
"specialist.a_consortium_is_selling_seats_on":"Un consorcio vende plazas en {name}, un cable nuevo de {a} a {b}. Tus propios pares de fibra en él, antes de ser Tier 1.",
|
||||
"specialist.ask_for_a_demo_unit_p_n":"Unidad demo: +{p}%, {n} días",
|
||||
"specialist.charter_signed_name":"Carta firmada: {name}.",
|
||||
"specialist.consortium_seat":"Plaza en el consorcio",
|
||||
"specialist.consortium_seat_name":"Plaza en el consorcio: {name}",
|
||||
"specialist.demo_unit_ships_in_n_days":"La unidad demo llega en {n} días",
|
||||
"specialist.dig_your_own_as_a_pioneer":"Excava la tuya como pionero (+{p}%) · {price} · {n} días",
|
||||
"specialist.global_backbone":"Backbone global",
|
||||
"specialist.includes_pops_at_the_landings_price":"Incluye POPs en los aterrizajes: {price}.",
|
||||
"specialist.keep_it":"Mantener",
|
||||
"specialist.low_latency_boutique":"Boutique de baja latencia",
|
||||
"specialist.n_fiber_pairs":{"one":"{n} par de fibra","other":"{n} pares de fibra"},
|
||||
"specialist.part_owner_of_the_sea":"Copropietario del mar",
|
||||
"specialist.pick":"Elegir",
|
||||
"specialist.pick_a_charter":"Elige una carta",
|
||||
"specialist.routes_r_of_n_beat_the":"Rutas financieras más rápidas por tu propia fibra que por cualquier camino alquilado: {r}/{n} · clientes de latencia que pagan: {c}/{m}",
|
||||
"specialist.speed_of_light":"Velocidad de la luz",
|
||||
"specialist.spotted_your_broadband_in_a_one":"Vieron tu banda ancha en {a}, una de las grandes ciudades de usuarios.",
|
||||
"specialist.spotted_your_cap_of_dark_fiber":"Vieron tus {cap} de fibra oscura iluminada entre {a} y {b}.",
|
||||
"specialist.spotted_your_ms_ms_a_b_path":"Vieron tu camino {a}–{b} de {ms} ms.",
|
||||
"specialist.spotted_your_two_diverse_paths_a":"Vieron tus dos caminos diversos entre {a} y {b}.",
|
||||
"specialist.take_a_seat_on_a_consortium":"Toma una plaza en un cable de consorcio",
|
||||
"specialist.the_classic_game_grow_everywhere_and":"El juego clásico: crece en todas partes, los clientes siguen tu nivel y Tier 1 es la victoria.",
|
||||
"specialist.the_consortium_runs_the_cable_your":"El consorcio opera el cable y sus repetidores. Tus pares los iluminas con tus propias ópticas; un corte en el cable también los corta.",
|
||||
"specialist.the_vendor_ships_a_demo_name":"El fabricante envía un {name} de demostración en {n} días. Hasta que tu nivel lo alcance, cada unidad cuesta un {p}% más.",
|
||||
"specialist.trading_firms_and_other_latency_customers":"Las firmas de trading y otros clientes de latencia llaman más a menudo y pagan un {p}% más. Gana Velocidad de la luz: supera la latencia alquilada más rápida en {r} rutas financieras con tu propia fibra mientras {c} clientes de latencia te pagan. Tier 1 sigue contando.",
|
||||
"specialist.what_kind_of_network_are_you":"¿Qué tipo de red estás construyendo? Puedes elegir durante {n} días más; hasta entonces eres un Backbone global.",
|
||||
"specialist.win_as_a_low_latency_boutique":"Gana como boutique de baja latencia",
|
||||
"specialist.won_on_date_your_own_glass":"Ganado el {date}: tu propia fibra superó todos los caminos alquilados.",
|
||||
"specialist.you_own_n_fiber_pairs_on":"Firmado: tienes {n} pares de fibra en {name}, {a} ⇄ {b}. Zarpan los buques cableros; listo en unos {d} días.",
|
||||
"specialist.your_own_fiber_pairs_on_a":"Tus propios pares de fibra en un cable submarino nuevo: paga ahora tu parte de la obra e ilumínalos con tus ópticas cuando llegue a tierra.",
|
||||
"specialist.your_own_glass_beats_every_leased":"Tu propia fibra supera todos los caminos alquilados en tres rutas financieras, y los traders pagan por ello. ¡La boutique ha ganado!",
|
||||
"supply_chain.as_when_you_started":"igual que cuando empezaste",
|
||||
"supply_chain.chip_shortage_every_router_vendor_is":"<b>¡Escasez de chips!</b><br>Todos los fabricantes de routers esperan los mismos chips. Los routers nuevos y sus mejoras cuestan un 40 % más durante {n} días. Plazo de entrega: «sí».",
|
||||
"supply_chain.every_cable_ship_is_booked":"<b>Todos los barcos cableros están reservados.</b><br>Los hiperescaladores han contratado todos los barcos cableros y cuadrillas de zanjas del planeta. La fibra y los cables nuevos cuestan un 30 % más durante {n} días.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1770,7 +1770,6 @@
|
|||
"fiber_and_hardware.those_optics_need_the_regen_site":"<b>Ces optiques ont besoin du site de régénération.</b><br>Retire d’abord les canaux longue distance, ou garde le site.",
|
||||
"fiber_modals.a_fiber_pair_of_your_own":"Une paire de fibres rien qu’à toi. Le verre ne coûte pas cher, le matériel si : tu achètes un système de ligne avec un amplificateur tous les {km} km, puis des optiques pour chaque canal. Ton matériel peut tomber en panne, et c’est toi qui répares.",
|
||||
"fiber_modals.a_fiber_pair_on_cable_km":"Une paire de fibres sur {cable}, {km} km. Elle partage le câble avec les longueurs d’onde de tout le monde, ancres comprises.",
|
||||
"fiber_modals.build_your_own_level_3":"Construire la tienne <small>niveau 3</small>",
|
||||
"fiber_modals.build_your_own_price_n_days":"Construire la tienne <small>{price} · ~{n} jours</small>",
|
||||
"fiber_modals.dark_fiber_across_the_chinese_border":"La fibre noire à travers la frontière chinoise n’est pas à vendre. Achète plutôt une longueur d’onde transfrontalière.",
|
||||
"fiber_modals.dark_fiber_unlocks_at_customer_level":"La fibre noire se débloque au niveau clients 2. Il te faut la taille critique pour justifier l’achat de ton propre matériel optique.",
|
||||
|
|
@ -3505,6 +3504,39 @@
|
|||
"sold_out.tier_1s_never_peer_at_ixs":"Les Tier 1 ne font jamais de peering sur les IX",
|
||||
"sold_out.wants_need_gbps_of_traffic_from":"Veut ≥ {need} Gbps de trafic de ta part (tu en envoies {dem})",
|
||||
"sold_out.wants_you_to_be_a_tier":"Veut que tu sois Tier 2, ou que tu lui envoies ≥ {need} Gbps (tu en envoies {dem})",
|
||||
"specialist.a_b_km_km_ready_in":"{a} ⇄ {b} · {km} km · environ {ms} ms · prêt dans environ {n} jours",
|
||||
"specialist.a_consortium_is_selling_seats_on":"Un consortium vend des places sur {name}, un nouveau câble de {a} à {b}. Tes propres paires de fibre dessus, avant d'être Tier 1.",
|
||||
"specialist.ask_for_a_demo_unit_p_n":"Unité de démo : +{p} %, {n} jours",
|
||||
"specialist.charter_signed_name":"Charte signée : {name}.",
|
||||
"specialist.consortium_seat":"Place au consortium",
|
||||
"specialist.consortium_seat_name":"Place au consortium : {name}",
|
||||
"specialist.demo_unit_ships_in_n_days":"L'unité de démo arrive dans {n} jours",
|
||||
"specialist.dig_your_own_as_a_pioneer":"Creuse la tienne en pionnier (+{p} %) · {price} · {n} jours",
|
||||
"specialist.global_backbone":"Backbone mondial",
|
||||
"specialist.includes_pops_at_the_landings_price":"POPs aux atterrissements compris : {price}.",
|
||||
"specialist.keep_it":"Garder",
|
||||
"specialist.low_latency_boutique":"Boutique basse latence",
|
||||
"specialist.n_fiber_pairs":{"one":"{n} paire de fibre","other":"{n} paires de fibre"},
|
||||
"specialist.part_owner_of_the_sea":"Copropriétaire de la mer",
|
||||
"specialist.pick":"Choisir",
|
||||
"specialist.pick_a_charter":"Choisis une charte",
|
||||
"specialist.routes_r_of_n_beat_the":"Routes financières plus rapides sur ta propre fibre que tout chemin loué : {r}/{n} · clients latence qui paient : {c}/{m}",
|
||||
"specialist.speed_of_light":"Vitesse de la lumière",
|
||||
"specialist.spotted_your_broadband_in_a_one":"Ils ont repéré ton haut débit à {a}, une des grandes villes d'abonnés.",
|
||||
"specialist.spotted_your_cap_of_dark_fiber":"Ils ont repéré tes {cap} de fibre noire allumée entre {a} et {b}.",
|
||||
"specialist.spotted_your_ms_ms_a_b_path":"Ils ont repéré ton chemin {a}–{b} à {ms} ms.",
|
||||
"specialist.spotted_your_two_diverse_paths_a":"Ils ont repéré tes deux chemins diversifiés entre {a} et {b}.",
|
||||
"specialist.take_a_seat_on_a_consortium":"Prends une place sur un câble de consortium",
|
||||
"specialist.the_classic_game_grow_everywhere_and":"Le jeu classique : grandis partout, les clients suivent ton niveau, et Tier 1 est la victoire.",
|
||||
"specialist.the_consortium_runs_the_cable_your":"Le consortium exploite le câble et ses répéteurs. Tes paires, tu les allumes avec tes propres optiques ; une coupure du câble les coupe aussi.",
|
||||
"specialist.the_vendor_ships_a_demo_name":"Le constructeur envoie un {name} de démo dans {n} jours. Tant que ton niveau ne l'a pas rattrapé, chaque unité coûte {p} % de plus.",
|
||||
"specialist.trading_firms_and_other_latency_customers":"Les sociétés de trading et autres clients latence appellent plus souvent et paient {p} % de plus. Gagne Vitesse de la lumière : bats la latence louée la plus rapide sur {r} routes financières avec ta propre fibre pendant que {c} clients latence te paient. Tier 1 compte toujours.",
|
||||
"specialist.what_kind_of_network_are_you":"Quel genre de réseau construis-tu ? Tu peux choisir encore {n} jours ; d'ici là tu es un Backbone mondial.",
|
||||
"specialist.win_as_a_low_latency_boutique":"Gagne en boutique basse latence",
|
||||
"specialist.won_on_date_your_own_glass":"Gagné le {date} : ta propre fibre a battu tous les chemins loués.",
|
||||
"specialist.you_own_n_fiber_pairs_on":"Signé : tu possèdes {n} paires de fibre sur {name}, {a} ⇄ {b}. Les câbliers appareillent ; prêt dans environ {d} jours.",
|
||||
"specialist.your_own_fiber_pairs_on_a":"Tes propres paires de fibre sur un nouveau câble sous-marin : paie ta part du chantier maintenant, allume-les avec tes optiques quand il atterrit.",
|
||||
"specialist.your_own_glass_beats_every_leased":"Ta propre fibre bat tous les chemins loués sur trois routes financières, et les traders paient pour ça. La boutique a gagné !",
|
||||
"supply_chain.as_when_you_started":"comme à vos débuts",
|
||||
"supply_chain.chip_shortage_every_router_vendor_is":"<b>Pénurie de puces !</b><br>Tous les fabricants de routeurs attendent les mêmes puces. Les routeurs neufs et les mises à niveau coûtent 40 % de plus pendant {n} jours. Délai de livraison : « oui ».",
|
||||
"supply_chain.every_cable_ship_is_booked":"<b>Tous les câbliers sont réservés.</b><br>Les hyperscalers ont loué chaque câblier et chaque équipe de tranchée de la planète. Les nouvelles fibres et les nouveaux câbles coûtent 30 % de plus pendant {n} jours.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1770,7 +1770,6 @@
|
|||
"fiber_and_hardware.those_optics_need_the_regen_site":"<b>Quelle ottiche hanno bisogno del sito di rigenerazione.</b><br>Rimuovi prima i canali long-haul, oppure tieni il sito.",
|
||||
"fiber_modals.a_fiber_pair_of_your_own":"Una coppia di fibre tutta tua. Il vetro costa poco, l’hardware no: compri un sistema di linea con un amplificatore ogni {km} km, poi le ottiche per ogni canale. Il tuo hardware può guastarsi, e lo ripari tu.",
|
||||
"fiber_modals.a_fiber_pair_on_cable_km":"Una coppia di fibre su {cable}, {km} km. Condivide il cavo con le wave di tutti gli altri, ancore comprese.",
|
||||
"fiber_modals.build_your_own_level_3":"Costruiscila tu <small>livello 3</small>",
|
||||
"fiber_modals.build_your_own_price_n_days":"Costruiscila tu <small>{price} · ~{n} giorni</small>",
|
||||
"fiber_modals.dark_fiber_across_the_chinese_border":"La dark fiber attraverso il confine cinese non è in vendita. Compra piuttosto una wave transfrontaliera.",
|
||||
"fiber_modals.dark_fiber_unlocks_at_customer_level":"La dark fiber si sblocca al livello clienti 2. Ti serve la scala per giustificare l’acquisto di hardware ottico tutto tuo.",
|
||||
|
|
@ -3505,6 +3504,39 @@
|
|||
"sold_out.tier_1s_never_peer_at_ixs":"I Tier 1 non fanno mai peering agli IX",
|
||||
"sold_out.wants_need_gbps_of_traffic_from":"Vuole ≥ {need} Gbps di traffico da te (ne mandi {dem})",
|
||||
"sold_out.wants_you_to_be_a_tier":"Vuole che tu sia un Tier 2, o che gli mandi ≥ {need} Gbps (ne mandi {dem})",
|
||||
"specialist.a_b_km_km_ready_in":"{a} ⇄ {b} · {km} km · circa {ms} ms · pronto tra circa {n} giorni",
|
||||
"specialist.a_consortium_is_selling_seats_on":"Un consorzio vende posti su {name}, un nuovo cavo da {a} a {b}. Coppie di fibra tue, prima di essere Tier 1.",
|
||||
"specialist.ask_for_a_demo_unit_p_n":"Unità demo: +{p}%, {n} giorni",
|
||||
"specialist.charter_signed_name":"Statuto firmato: {name}.",
|
||||
"specialist.consortium_seat":"Posto nel consorzio",
|
||||
"specialist.consortium_seat_name":"Posto nel consorzio: {name}",
|
||||
"specialist.demo_unit_ships_in_n_days":"L'unità demo arriva tra {n} giorni",
|
||||
"specialist.dig_your_own_as_a_pioneer":"Scava la tua da pioniere (+{p}%) · {price} · {n} giorni",
|
||||
"specialist.global_backbone":"Backbone globale",
|
||||
"specialist.includes_pops_at_the_landings_price":"POP agli approdi inclusi: {price}.",
|
||||
"specialist.keep_it":"Tienilo",
|
||||
"specialist.low_latency_boutique":"Boutique a bassa latenza",
|
||||
"specialist.n_fiber_pairs":{"one":"{n} coppia di fibra","other":"{n} coppie di fibra"},
|
||||
"specialist.part_owner_of_the_sea":"Comproprietario del mare",
|
||||
"specialist.pick":"Scegli",
|
||||
"specialist.pick_a_charter":"Scegli uno statuto",
|
||||
"specialist.routes_r_of_n_beat_the":"Rotte finanziarie più veloci sulla tua fibra che su qualsiasi percorso in affitto: {r}/{n} · clienti latenza paganti: {c}/{m}",
|
||||
"specialist.speed_of_light":"Velocità della luce",
|
||||
"specialist.spotted_your_broadband_in_a_one":"Hanno notato la tua banda larga a {a}, una delle grandi città di utenti.",
|
||||
"specialist.spotted_your_cap_of_dark_fiber":"Hanno notato i tuoi {cap} di dark fiber accesa tra {a} e {b}.",
|
||||
"specialist.spotted_your_ms_ms_a_b_path":"Hanno notato il tuo percorso {a}–{b} da {ms} ms.",
|
||||
"specialist.spotted_your_two_diverse_paths_a":"Hanno notato i tuoi due percorsi diversi tra {a} e {b}.",
|
||||
"specialist.take_a_seat_on_a_consortium":"Prendi un posto su un cavo di consorzio",
|
||||
"specialist.the_classic_game_grow_everywhere_and":"Il gioco classico: cresci ovunque, i clienti seguono il tuo livello e Tier 1 è la vittoria.",
|
||||
"specialist.the_consortium_runs_the_cable_your":"Il consorzio gestisce il cavo e i suoi ripetitori. Le tue coppie le accendi con le tue ottiche; un taglio del cavo taglia anche loro.",
|
||||
"specialist.the_vendor_ships_a_demo_name":"Il vendor spedisce un {name} demo tra {n} giorni. Finché il tuo livello non lo raggiunge, ogni unità costa il {p}% in più.",
|
||||
"specialist.trading_firms_and_other_latency_customers":"Le società di trading e gli altri clienti latenza chiamano più spesso e pagano il {p}% in più. Vinci Velocità della luce: batti la latenza in affitto più veloce su {r} rotte finanziarie con la tua fibra mentre {c} clienti latenza ti pagano. Tier 1 conta ancora.",
|
||||
"specialist.what_kind_of_network_are_you":"Che rete stai costruendo? Puoi scegliere ancora per {n} giorni; fino ad allora sei un Backbone globale.",
|
||||
"specialist.win_as_a_low_latency_boutique":"Vinci come boutique a bassa latenza",
|
||||
"specialist.won_on_date_your_own_glass":"Vinto il {date}: la tua fibra ha battuto ogni percorso in affitto.",
|
||||
"specialist.you_own_n_fiber_pairs_on":"Firmato: hai {n} coppie di fibra su {name}, {a} ⇄ {b}. Le navi posacavi salpano; pronto tra circa {d} giorni.",
|
||||
"specialist.your_own_fiber_pairs_on_a":"Coppie di fibra tue su un nuovo cavo sottomarino: paga ora la tua quota della posa e accendile con le tue ottiche quando approda.",
|
||||
"specialist.your_own_glass_beats_every_leased":"La tua fibra batte ogni percorso in affitto su tre rotte finanziarie, e i trader pagano per questo. La boutique ha vinto!",
|
||||
"supply_chain.as_when_you_started":"come quando hai iniziato",
|
||||
"supply_chain.chip_shortage_every_router_vendor_is":"<b>Carenza di chip!</b><br>Tutti i produttori di router aspettano gli stessi chip. Router nuovi e upgrade costano il 40% in più per {n} giorni. Tempi di consegna: “sì”.",
|
||||
"supply_chain.every_cable_ship_is_booked":"<b>Tutte le navi posacavi sono prenotate.</b><br>Gli hyperscaler hanno noleggiato ogni nave posacavi e ogni squadra di scavo del pianeta. Nuove fibre e nuovi cavi costano il 30% in più per {n} giorni.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1770,7 +1770,6 @@
|
|||
"fiber_and_hardware.those_optics_need_the_regen_site":"<b>Essas ópticas precisam do site de regeneração.</b><br>Remova primeiro os canais long-haul, ou mantenha o site.",
|
||||
"fiber_modals.a_fiber_pair_of_your_own":"Um par de fibra só seu. O vidro é barato, o equipamento não: você compra um line system com um amplificador a cada {km} km, depois a óptica de cada canal. Seu equipamento pode falhar, e quem conserta é você.",
|
||||
"fiber_modals.a_fiber_pair_on_cable_km":"Um par de fibra no {cable}, {km} km. Divide o cabo com as waves de todo mundo, âncoras incluídas.",
|
||||
"fiber_modals.build_your_own_level_3":"Construir a sua <small>nível 3</small>",
|
||||
"fiber_modals.build_your_own_price_n_days":"Construir a sua <small>{price} · ~{n} dias</small>",
|
||||
"fiber_modals.dark_fiber_across_the_chinese_border":"Dark fiber atravessando a fronteira chinesa não está à venda. Compre uma wave transfronteiriça.",
|
||||
"fiber_modals.dark_fiber_unlocks_at_customer_level":"Dark fiber desbloqueia no nível de clientes 2. Você precisa de escala para justificar comprar seu próprio equipamento óptico.",
|
||||
|
|
@ -3505,6 +3504,39 @@
|
|||
"sold_out.tier_1s_never_peer_at_ixs":"Tier 1 nunca faz peering em IX",
|
||||
"sold_out.wants_need_gbps_of_traffic_from":"Quer ≥ {need} Gbps de tráfego seu (você manda {dem})",
|
||||
"sold_out.wants_you_to_be_a_tier":"Quer que você seja Tier 2, ou que mande ≥ {need} Gbps para ele (você manda {dem})",
|
||||
"specialist.a_b_km_km_ready_in":"{a} ⇄ {b} · {km} km · cerca de {ms} ms · pronto em cerca de {n} dias",
|
||||
"specialist.a_consortium_is_selling_seats_on":"Um consórcio está vendendo lugares no {name}, um cabo novo de {a} a {b}. Seus próprios pares de fibra nele, antes de ser Tier 1.",
|
||||
"specialist.ask_for_a_demo_unit_p_n":"Unidade demo: +{p}%, {n} dias",
|
||||
"specialist.charter_signed_name":"Carta assinada: {name}.",
|
||||
"specialist.consortium_seat":"Lugar no consórcio",
|
||||
"specialist.consortium_seat_name":"Lugar no consórcio: {name}",
|
||||
"specialist.demo_unit_ships_in_n_days":"A unidade demo chega em {n} dias",
|
||||
"specialist.dig_your_own_as_a_pioneer":"Cave a sua como pioneiro (+{p}%) · {price} · {n} dias",
|
||||
"specialist.global_backbone":"Backbone global",
|
||||
"specialist.includes_pops_at_the_landings_price":"Inclui POPs nas estações de ancoragem: {price}.",
|
||||
"specialist.keep_it":"Manter",
|
||||
"specialist.low_latency_boutique":"Boutique de baixa latência",
|
||||
"specialist.n_fiber_pairs":{"one":"{n} par de fibra","other":"{n} pares de fibra"},
|
||||
"specialist.part_owner_of_the_sea":"Coproprietário do mar",
|
||||
"specialist.pick":"Escolher",
|
||||
"specialist.pick_a_charter":"Escolha uma carta",
|
||||
"specialist.routes_r_of_n_beat_the":"Rotas financeiras mais rápidas na sua fibra do que em qualquer caminho alugado: {r}/{n} · clientes de latência pagando: {c}/{m}",
|
||||
"specialist.speed_of_light":"Velocidade da luz",
|
||||
"specialist.spotted_your_broadband_in_a_one":"Eles viram sua banda larga em {a}, uma das grandes cidades de usuários.",
|
||||
"specialist.spotted_your_cap_of_dark_fiber":"Eles viram seus {cap} de dark fiber acesa entre {a} e {b}.",
|
||||
"specialist.spotted_your_ms_ms_a_b_path":"Eles viram seu caminho {a}–{b} de {ms} ms.",
|
||||
"specialist.spotted_your_two_diverse_paths_a":"Eles viram seus dois caminhos diversos entre {a} e {b}.",
|
||||
"specialist.take_a_seat_on_a_consortium":"Pegue um lugar num cabo de consórcio",
|
||||
"specialist.the_classic_game_grow_everywhere_and":"O jogo clássico: cresça em todo lugar, os clientes seguem seu nível e Tier 1 é a vitória.",
|
||||
"specialist.the_consortium_runs_the_cable_your":"O consórcio opera o cabo e seus repetidores. Seus pares você acende com suas próprias ópticas; um corte no cabo corta eles também.",
|
||||
"specialist.the_vendor_ships_a_demo_name":"O fabricante envia um {name} de demonstração em {n} dias. Até seu nível alcançar, cada unidade custa {p}% a mais.",
|
||||
"specialist.trading_firms_and_other_latency_customers":"Firmas de trading e outros clientes de latência ligam mais vezes e pagam {p}% a mais. Vença Velocidade da luz: supere a latência alugada mais rápida em {r} rotas financeiras com sua própria fibra enquanto {c} clientes de latência pagam você. Tier 1 continua valendo.",
|
||||
"specialist.what_kind_of_network_are_you":"Que tipo de rede você está construindo? Você pode escolher por mais {n} dias; até lá você é um Backbone global.",
|
||||
"specialist.win_as_a_low_latency_boutique":"Vença como boutique de baixa latência",
|
||||
"specialist.won_on_date_your_own_glass":"Vencido em {date}: sua própria fibra superou todos os caminhos alugados.",
|
||||
"specialist.you_own_n_fiber_pairs_on":"Assinado: você tem {n} pares de fibra no {name}, {a} ⇄ {b}. Os navios lançadores zarpam; pronto em cerca de {d} dias.",
|
||||
"specialist.your_own_fiber_pairs_on_a":"Seus próprios pares de fibra num cabo submarino novo: pague agora sua parte da obra e acenda com suas ópticas quando ele chegar.",
|
||||
"specialist.your_own_glass_beats_every_leased":"Sua própria fibra supera todos os caminhos alugados em três rotas financeiras, e os traders pagam por isso. A boutique venceu!",
|
||||
"supply_chain.as_when_you_started":"como no começo",
|
||||
"supply_chain.chip_shortage_every_router_vendor_is":"<b>Falta de chips!</b><br>Todo fabricante de roteador está esperando os mesmos chips. Roteadores novos e upgrades custam 40% a mais por {n} dias. Prazo de entrega: “sim”.",
|
||||
"supply_chain.every_cable_ship_is_booked":"<b>Todos os navios lançadores de cabo estão reservados.</b><br>Os hyperscalers contrataram todos os navios e todas as equipes de escavação do planeta. Novas fibras e novos cabos custam 30% a mais por {n} dias.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue