Architect runs: translate into German, Spanish, French, Italian and Portuguese; drop two unused labels

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-30 08:06:14 +01:00
parent 235ff2f9b5
commit 1d3d8eb2ef
No known key found for this signature in database
6 changed files with 555 additions and 2 deletions

View file

@ -12,6 +12,117 @@
"action_helpers.too_far_even_at_its_slowest":"Troppo lontano anche alla velocità più bassa: qui una tratta ottica è di {span} km e l’ottica arriva a {max} km. Aggiungi un sito di rigenerazione (Sistema di linea).",
"action_helpers.unlocks_at_customer_level_n":"Si sblocca al livello cliente {n}.",
"actions.your_router_can_t_take_a":"<b>Il tuo router non regge una porta {port}.</b><br>Aggiornalo nella scheda Infra.",
"architect.anchor":"⚓ Ancora!",
"architect.architect_runs":"Partite da architetto",
"architect.backhoe":"🚜 Ruspa!",
"architect.best_n_briefs":"record: {n} incarichi",
"architect.brief_n_of_m":"Incarico {n} di {m}",
"architect.briefs_done":"Incarichi completati",
"architect.built_in_an_earlier_brief":"Costruito in un incarico precedente: toglierlo non ti restituisce niente.",
"architect.changing_an_old_tube":"Questo tubo viene da un incarico precedente: una nuova taglia è un nuovo contratto, e quello vecchio è già pagato.",
"architect.city_goes_dark":"{city} resta al buio",
"architect.city_short_g":"A {city} mancano {g}",
"architect.closed":"Chiuso",
"architect.closed_city":"Nessun POP a {city}",
"architect.closed_lead":"Questa città ora è chiusa. Trasloca: togli il POP e trova un’altra strada.",
"architect.coast_to_coast":"Da costa a costa",
"architect.coast_to_coast_joke":"Dal vicolo dei data center alla Silicon Valley, un incarico alla volta.",
"architect.coming_up":"In arrivo",
"architect.cut_n_of_m":"Taglio {n} di {m}…",
"architect.cut_on_x_cuts_off_y":"Un taglio su {x} isola {y}.",
"architect.cut_on_x_no_room":"Un taglio su {x} non lascia spazio sulla deviazione. Manca: {y}.",
"architect.dark_list":"Al buio per ora: {list}. Non è oro, quindi si può.",
"architect.drag_from_your_hq":"Trascina dalla tua sede a un’altra città per posare un tubo",
"architect.euro_1":"I tuoi server vivono ad Amsterdam. Primo cliente: Francoforte. Collegalo.",
"architect.euro_2b":"Anche Parigi e Londra vogliono entrare.",
"architect.euro_3b":"Francoforte e Parigi firmano con delle banche. Diventano oro tutte e due.",
"architect.euro_5":"Zurigo, un’altra banca. Oro dal primo giorno.",
"architect.euro_6":"Il tuo padrone di casa a Francoforte ha venduto il palazzo. Trasloca. La banca si sposta a Düsseldorf, ed è ancora oro.",
"architect.euro_ring_grow":"Parigi raddoppia a 100G. E Londra, Parigi e Amsterdam vogliono un anello tra loro.",
"architect.euro_run":"Euro Run",
"architect.euro_run_joke":"Sei incarichi, un padrone di casa, una banca molto nervosa.",
"architect.finish_the_run":"Chiudi la partita",
"architect.fix_it_and_send_it_again":"Sistemalo, poi rimanda la ruspa.",
"architect.from_x":"da {x}",
"architect.gold_lead":"Oro: questo sito deve restare collegato alla sede qualunque scavo o cavo venga tagliato, e la deviazione deve avere spazio per il suo traffico.",
"architect.gold_must_survive":"Deve sopravvivere a qualsiasi taglio: {list}",
"architect.gold_site":"Sito oro",
"architect.hide_other_cities":"Nascondi le altre città",
"architect.hq":"Sede",
"architect.hq_lead":"Qui vivono i tuoi server. Ogni sito ha bisogno di una strada verso la sede.",
"architect.joins_in_brief_n":"Arriva nell’incarico {n}",
"architect.keep_going":"Continua a costruire",
"architect.last_brief_done":"Era l’ultimo incarico.",
"architect.lay_a_tube_to":"Posa un tubo verso",
"architect.line_1":"Funziona. L’amministrazione vorrebbe parlarti.",
"architect.line_2":"Progetto solido, un po’ placcato d’oro. L’amministrazione ci può convivere.",
"architect.line_3":"Nel budget o meglio. La ruspa è tornata a casa annoiata.",
"architect.move_out_of_city":"Prima lascia {city}.",
"architect.n_briefs":"{n} incarichi",
"architect.n_over_plan":"{n} oltre il piano",
"architect.n_tubes":{"one":"{n} tubo","other":"{n} tubi"},
"architect.new":"Nuovo",
"architect.next_brief":"Prossimo incarico",
"architect.next_brief_waiting":"Il prossimo incarico ti aspetta.",
"architect.next_run":"Prossima partita",
"architect.not_a_ring_yet":"Non è ancora un anello.",
"architect.not_connected_yet_list":"Non ancora collegati alla sede: {list}",
"architect.numbers_on_the_map_show":"I numeri sulla mappa mostrano cosa portano i prossimi incarichi. Puoi costruirci già prima.",
"architect.or_drag_a_tube_here":"Oppure trascina qui un tubo da uno dei tuoi POP.",
"architect.pac_1":"I tuoi server vivono a Tokyo. Prima Hong Kong.",
"architect.pac_2":"Anche Singapore vuole entrare.",
"architect.pac_3":"Una borsa a Hong Kong. Hong Kong è oro.",
"architect.pac_4":"Singapore firma con una banca. Oro anche lei.",
"architect.pac_5":"Sydney. Lontana da tutto: è proprio questo il bello, e il problema.",
"architect.pacific_rim":"Anello del Pacifico",
"architect.pacific_rim_joke":"Oceani, ancore e vetro carissimo.",
"architect.plus_router_x":"+ router più grande {x}",
"architect.ready_no_gold_yet":"Pronto. Ancora nessun sito oro, quindi la ruspa può solo fare disastri.",
"architect.ready_send_the_backhoe":"Pronto. Manda la ruspa e guarda cosa sopravvive.",
"architect.reset_brief":"Ricomincia l’incarico",
"architect.review_passed":"Revisione superata",
"architect.ring_list":"Un anello attraverso {list}",
"architect.router_follows":"Scelto in base ai tuoi tubi",
"architect.router_x":"Router: {x}",
"architect.run_complete":"Partita completata",
"architect.run_over":"Partita finita",
"architect.runs_lead":"Una rete, costruita un incarico alla volta. Quello che costruisci resta, e una ruspa controlla ogni progetto: taglia un tubo qualsiasi, e tutto ciò che resta collegato deve ricevere tutto il suo traffico.",
"architect.send_the_backhoe":"Manda la ruspa",
"architect.shape_braces":"Cintura e bretelle",
"architect.shape_full":"Full mesh",
"architect.shape_islands":"Isole",
"architect.shape_ladder":"Scala",
"architect.shape_line":"Linea",
"architect.shape_lolli":"Anello con diramazioni",
"architect.shape_mesh":"Maglia",
"architect.shape_ring":"Anello",
"architect.shape_spaghetti":"Spaghetti",
"architect.shape_star":"Stella",
"architect.shape_tree":"Albero",
"architect.shape_tube":"Un tubo solo",
"architect.share_line":"Series of Tubes · {what} {stars} {spend} {shape} · seriesoftub.es",
"architect.show_all_cities":"Mostra tutte le città",
"architect.site":"Sito",
"architect.size":"Taglia",
"architect.skip":"Salta",
"architect.spent":"Speso",
"architect.spent_x_of_y":"Speso {x} di {y}",
"architect.the_cfo_pulled_the_plug":"Il CFO ha staccato la spina. Proviamo una forma più economica?",
"architect.this_tube_is_over_the_plan":"I tubi di questo incarico sono finiti. Puoi posarlo lo stesso, ma costa una stella.",
"architect.too_slow_for_the_cap":"Troppo lento: trova una strada più veloce.",
"architect.too_thin_list":"Troppo sottile: {list}",
"architect.try_again":"Riprova",
"architect.tube_laid":"Tubo posato!",
"architect.tubes_over_plan":"Tubi oltre il piano",
"architect.tubes_this_brief":"Tubi di questo incarico",
"architect.usa_1":"I tuoi server vivono ad Ashburn. Prima New York.",
"architect.usa_2":"Anche Chicago vuole entrare.",
"architect.usa_3":"Una banca a New York. New York è oro.",
"architect.usa_4":"I trader vogliono New York ⇄ Chicago sotto gli 8 ms.",
"architect.usa_5":"Anche Dallas e la Silicon Valley vogliono entrare.",
"architect.usa_6":"Un accordo cloud nella Silicon Valley. Diventa oro.",
"architect.x_paid_for_and_gone":"{x} di questi per cose che hai tolto",
"architect.your_shape":"La tua forma",
"badges.a_petabit_a_second":"Un petabit al secondo",
"badges.a_secret_badge":"Un badge segreto",
"badges.attend_a_conference":"Partecipa a una conferenza.",