Architect runs: translate into German, Spanish, French, Italian and Portuguese; drop two unused labels

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-30 08:06:14 +01:00
parent 235ff2f9b5
commit 1d3d8eb2ef
No known key found for this signature in database
6 changed files with 555 additions and 2 deletions

View file

@ -12,6 +12,117 @@
"action_helpers.too_far_even_at_its_slowest":"Trop loin, même au débit le plus lent : ici une portée optique fait {span} km et l’optique va jusqu’à {max} km. Ajoute un site de régénération (Système de ligne).",
"action_helpers.unlocks_at_customer_level_n":"Se débloque au niveau client {n}.",
"actions.your_router_can_t_take_a":"<b>Ton routeur ne supporte pas de port {port}.</b><br>Mets-le à niveau dans l’onglet Infra.",
"architect.anchor":"⚓ Ancre !",
"architect.architect_runs":"Parties d’architecte",
"architect.backhoe":"🚜 Pelleteuse !",
"architect.best_n_briefs":"record : {n} briefs",
"architect.brief_n_of_m":"Brief {n} sur {m}",
"architect.briefs_done":"Briefs terminés",
"architect.built_in_an_earlier_brief":"Construit lors d’un brief précédent : le retirer ne rapporte rien.",
"architect.changing_an_old_tube":"Ce tube vient d’un brief précédent : une nouvelle taille, c’est un nouveau bail, et l’ancien est déjà payé.",
"architect.city_goes_dark":"{city} s’éteint",
"architect.city_short_g":"Il manque {g} à {city}",
"architect.closed":"Fermé",
"architect.closed_city":"Pas de POP à {city}",
"architect.closed_lead":"Cette ville est fermée maintenant. Déménage : retire le POP et trouve un autre chemin.",
"architect.coast_to_coast":"D’une côte à l’autre",
"architect.coast_to_coast_joke":"De l’allée des data centers à la Silicon Valley, un brief à la fois.",
"architect.coming_up":"À venir",
"architect.cut_n_of_m":"Coupure {n} sur {m}…",
"architect.cut_on_x_cuts_off_y":"Une coupure sur {x} isole {y}.",
"architect.cut_on_x_no_room":"Une coupure sur {x} ne laisse pas de place sur le détour. Manque : {y}.",
"architect.dark_list":"Éteint pour l’instant : {list}. Pas en or, donc c’est permis.",
"architect.drag_from_your_hq":"Fais glisser depuis ton QG vers une autre ville pour poser un tube",
"architect.euro_1":"Tes serveurs vivent à Amsterdam. Premier client : Francfort. Connecte-le.",
"architect.euro_2b":"Paris et Londres veulent en être.",
"architect.euro_3b":"Francfort et Paris signent des banques. Les deux passent en or.",
"architect.euro_5":"Zurich, encore une banque. En or dès le premier jour.",
"architect.euro_6":"Ton proprio à Francfort a vendu l’immeuble. Déménage. La banque part à Düsseldorf, et reste en or.",
"architect.euro_ring_grow":"Paris double à 100G. Et Londres, Paris et Amsterdam veulent un anneau entre elles.",
"architect.euro_run":"Euro Run",
"architect.euro_run_joke":"Six briefs, un proprio, une banque très nerveuse.",
"architect.finish_the_run":"Terminer la partie",
"architect.fix_it_and_send_it_again":"Répare, puis renvoie la pelleteuse.",
"architect.from_x":"dès {x}",
"architect.gold_lead":"Or : ce site doit rester relié au QG quelle que soit la tranchée ou le câble coupé, et le détour doit avoir de la place pour son trafic.",
"architect.gold_must_survive":"Doit survivre à n’importe quelle coupure : {list}",
"architect.gold_site":"Site en or",
"architect.hide_other_cities":"Masquer les autres villes",
"architect.hq":"QG",
"architect.hq_lead":"Tes serveurs vivent ici. Chaque site a besoin d’un chemin vers le QG.",
"architect.joins_in_brief_n":"Arrive au brief {n}",
"architect.keep_going":"Continuer à construire",
"architect.last_brief_done":"C’était le dernier brief.",
"architect.lay_a_tube_to":"Poser un tube vers",
"architect.line_1":"Ça marche. La compta aimerait te dire un mot.",
"architect.line_2":"Design solide, un peu plaqué or. La compta peut vivre avec.",
"architect.line_3":"Dans le budget, voire mieux. La pelleteuse est rentrée chez elle en s’ennuyant.",
"architect.move_out_of_city":"Quitte d’abord {city}.",
"architect.n_briefs":"{n} briefs",
"architect.n_over_plan":"{n} au-delà du plan",
"architect.n_tubes":{"one":"{n} tube","other":"{n} tubes"},
"architect.new":"Nouveau",
"architect.next_brief":"Brief suivant",
"architect.next_brief_waiting":"Le brief suivant t’attend.",
"architect.next_run":"Partie suivante",
"architect.not_a_ring_yet":"Pas encore un anneau.",
"architect.not_connected_yet_list":"Pas encore relié au QG : {list}",
"architect.numbers_on_the_map_show":"Les chiffres sur la carte montrent ce qu’apportent les briefs suivants. Tu peux y construire en avance.",
"architect.or_drag_a_tube_here":"Ou fais glisser un tube jusqu’ici depuis un de tes POP.",
"architect.pac_1":"Tes serveurs vivent à Tokyo. D’abord Hong Kong.",
"architect.pac_2":"Singapour veut en être.",
"architect.pac_3":"Une bourse à Hong Kong. Hong Kong est en or.",
"architect.pac_4":"Singapour signe une banque. En or aussi.",
"architect.pac_5":"Sydney. Loin de tout : c’est tout l’intérêt, et tout le problème.",
"architect.pacific_rim":"Ceinture du Pacifique",
"architect.pacific_rim_joke":"Des océans, des ancres et du verre hors de prix.",
"architect.plus_router_x":"+ routeur plus gros {x}",
"architect.ready_no_gold_yet":"Prêt. Pas encore de site en or, donc la pelleteuse ne peut que mettre le bazar.",
"architect.ready_send_the_backhoe":"Prêt. Envoie la pelleteuse et regarde ce qui survit.",
"architect.reset_brief":"Recommencer le brief",
"architect.review_passed":"Revue validée",
"architect.ring_list":"Un anneau par {list}",
"architect.router_follows":"Choisi selon tes tubes",
"architect.router_x":"Routeur : {x}",
"architect.run_complete":"Partie terminée",
"architect.run_over":"Partie perdue",
"architect.runs_lead":"Un réseau, construit brief après brief. Ce que tu construis reste, et une pelleteuse vérifie chaque design : coupe n’importe quel tube, et tout ce qui est encore relié doit recevoir tout son trafic.",
"architect.send_the_backhoe":"Envoyer la pelleteuse",
"architect.shape_braces":"Ceinture et bretelles",
"architect.shape_full":"Maillage complet",
"architect.shape_islands":"Îles",
"architect.shape_ladder":"Échelle",
"architect.shape_line":"Ligne",
"architect.shape_lolli":"Anneau avec antennes",
"architect.shape_mesh":"Maillage",
"architect.shape_ring":"Anneau",
"architect.shape_spaghetti":"Spaghettis",
"architect.shape_star":"Étoile",
"architect.shape_tree":"Arbre",
"architect.shape_tube":"Un seul tube",
"architect.share_line":"Series of Tubes · {what} {stars} {spend} {shape} · seriesoftub.es",
"architect.show_all_cities":"Afficher toutes les villes",
"architect.site":"Site",
"architect.size":"Taille",
"architect.skip":"Passer",
"architect.spent":"Dépensé",
"architect.spent_x_of_y":"Dépensé {x} sur {y}",
"architect.the_cfo_pulled_the_plug":"Le DAF a débranché la prise. Une forme moins chère, peut-être ?",
"architect.this_tube_is_over_the_plan":"Les tubes de ce brief sont épuisés. Tu peux quand même le poser, mais ça coûte une étoile.",
"architect.too_slow_for_the_cap":"Trop lent : trouve un chemin plus rapide.",
"architect.too_thin_list":"Trop fin : {list}",
"architect.try_again":"Réessayer",
"architect.tube_laid":"Tube posé !",
"architect.tubes_over_plan":"Tubes au-delà du plan",
"architect.tubes_this_brief":"Tubes de ce brief",
"architect.usa_1":"Tes serveurs vivent à Ashburn. D’abord New York.",
"architect.usa_2":"Chicago veut en être.",
"architect.usa_3":"Une banque à New York. New York est en or.",
"architect.usa_4":"Les traders veulent New York ⇄ Chicago en moins de 8 ms.",
"architect.usa_5":"Dallas et la Silicon Valley veulent en être.",
"architect.usa_6":"Un contrat cloud dans la Silicon Valley. Elle passe en or.",
"architect.x_paid_for_and_gone":"dont {x} pour des choses que tu as retirées",
"architect.your_shape":"Ta forme",
"badges.a_petabit_a_second":"Un pétabit par seconde",
"badges.a_secret_badge":"Un badge secret",
"badges.attend_a_conference":"Participe à une conférence.",