Architect runs: translate into German, Spanish, French, Italian and Portuguese; drop two unused labels

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-30 08:06:14 +01:00
parent 235ff2f9b5
commit 1d3d8eb2ef
No known key found for this signature in database
6 changed files with 555 additions and 2 deletions

View file

@ -14,6 +14,117 @@
"action_helpers.too_far_even_at_its_slowest":"Zu weit, selbst in der langsamsten Einstellung: Ein optischer Abschnitt ist hier {span} km lang, die Reichweite beträgt {max} km. Füge einen Regenerator-Standort hinzu (Line System).",
"action_helpers.unlocks_at_customer_level_n":"Wird ab Kundenlevel {n} freigeschaltet.",
"actions.your_router_can_t_take_a":"<b>Dein Router kann keinen {port}-Port aufnehmen.</b><br>Rüste ihn im Tab Infra auf.",
"architect.anchor":"⚓ Anker!",
"architect.architect_runs":"Architekt-Runs",
"architect.backhoe":"🚜 Bagger!",
"architect.best_n_briefs":"Rekord: {n} Aufträge",
"architect.brief_n_of_m":"Auftrag {n} von {m}",
"architect.briefs_done":"Aufträge erledigt",
"architect.built_in_an_earlier_brief":"In einem früheren Auftrag gebaut: Abreißen bringt nichts zurück.",
"architect.changing_an_old_tube":"Diese Röhre stammt aus einem früheren Auftrag: Eine neue Größe ist ein neuer Mietvertrag, und der alte ist schon bezahlt.",
"architect.city_goes_dark":"In {city} gehen die Lichter aus",
"architect.city_short_g":"{city} fehlen {g}",
"architect.closed":"Geschlossen",
"architect.closed_city":"Kein POP in {city}",
"architect.closed_lead":"Diese Stadt ist jetzt dicht. Zieh aus: Entferne den POP und finde einen anderen Weg.",
"architect.coast_to_coast":"Coast to Coast",
"architect.coast_to_coast_joke":"Von der Data Center Alley bis ins Silicon Valley, ein Auftrag nach dem anderen.",
"architect.coming_up":"Demnächst",
"architect.cut_n_of_m":"Schnitt {n} von {m}…",
"architect.cut_on_x_cuts_off_y":"Ein Schnitt auf {x} schneidet {y} ab.",
"architect.cut_on_x_no_room":"Ein Schnitt auf {x} lässt auf dem Umweg keinen Platz. Es fehlt: {y}.",
"architect.dark_list":"Vorerst offline: {list}. Kein Gold, also ist das erlaubt.",
"architect.drag_from_your_hq":"Zieh von deinem HQ zu einer anderen Stadt, um eine Röhre zu legen",
"architect.euro_1":"Deine Server stehen in Amsterdam. Erster Kunde: Frankfurt. Schließ ihn an.",
"architect.euro_2b":"Paris und London wollen auch.",
"architect.euro_3b":"Frankfurt und Paris gewinnen Banken. Beide werden Gold.",
"architect.euro_5":"Zürich, noch eine Bank. Gold vom ersten Tag an.",
"architect.euro_6":"Dein Vermieter in Frankfurt hat das Gebäude verkauft. Zieh aus. Die Bank zieht nach Düsseldorf und bleibt Gold.",
"architect.euro_ring_grow":"Paris verdoppelt auf 100G. Und London, Paris und Amsterdam wollen einen Ring untereinander.",
"architect.euro_run":"Euro-Run",
"architect.euro_run_joke":"Sechs Aufträge, ein Vermieter, eine sehr nervöse Bank.",
"architect.finish_the_run":"Run beenden",
"architect.fix_it_and_send_it_again":"Reparier es und schick den Bagger noch mal los.",
"architect.from_x":"ab {x}",
"architect.gold_lead":"Gold: Dieser Standort muss mit dem HQ verbunden bleiben, egal welcher einzelne Graben oder welches Kabel gekappt wird, und der Umweg braucht Platz für seinen Traffic.",
"architect.gold_must_survive":"Muss jeden einzelnen Schnitt überleben: {list}",
"architect.gold_site":"Gold-Standort",
"architect.hide_other_cities":"Andere Städte ausblenden",
"architect.hq":"HQ",
"architect.hq_lead":"Hier stehen deine Server. Jeder Standort braucht einen Weg zum HQ.",
"architect.joins_in_brief_n":"Kommt in Auftrag {n} dazu",
"architect.keep_going":"Weiterbauen",
"architect.last_brief_done":"Das war der letzte Auftrag.",
"architect.lay_a_tube_to":"Röhre legen nach",
"architect.line_1":"Läuft. Die Buchhaltung hätte da noch Fragen.",
"architect.line_2":"Solides Design, ein bisschen vergoldet. Damit kann die Buchhaltung leben.",
"architect.line_3":"Im Plan oder besser. Der Bagger ist gelangweilt heimgefahren.",
"architect.move_out_of_city":"Zieh zuerst aus {city} aus.",
"architect.n_briefs":"{n} Aufträge",
"architect.n_over_plan":"{n} über Plan",
"architect.n_tubes":{"one":"{n} Röhre","other":"{n} Röhren"},
"architect.new":"Neu",
"architect.next_brief":"Nächster Auftrag",
"architect.next_brief_waiting":"Der nächste Auftrag wartet.",
"architect.next_run":"Nächster Run",
"architect.not_a_ring_yet":"Noch kein Ring.",
"architect.not_connected_yet_list":"Noch nicht mit dem HQ verbunden: {list}",
"architect.numbers_on_the_map_show":"Die Zahlen auf der Karte zeigen, was spätere Aufträge bringen. Du darfst dort schon früher bauen.",
"architect.or_drag_a_tube_here":"Oder zieh eine Röhre von einem deiner POPs hierher.",
"architect.pac_1":"Deine Server stehen in Tokio. Zuerst Hongkong.",
"architect.pac_2":"Singapur will auch.",
"architect.pac_3":"Eine Börse in Hongkong. Hongkong ist Gold.",
"architect.pac_4":"Singapur gewinnt eine Bank. Auch Gold.",
"architect.pac_5":"Sydney. Weit weg von allem: Das ist der Witz, und das Problem.",
"architect.pacific_rim":"Pacific Rim",
"architect.pacific_rim_joke":"Ozeane, Anker und sehr teures Glas.",
"architect.plus_router_x":"+ größerer Router {x}",
"architect.ready_no_gold_yet":"Fertig. Noch keine Gold-Standorte, der Bagger kann also nur Chaos anrichten.",
"architect.ready_send_the_backhoe":"Fertig. Schick den Bagger los und schau, was überlebt.",
"architect.reset_brief":"Auftrag zurücksetzen",
"architect.review_passed":"Abnahme bestanden",
"architect.ring_list":"Ein Ring durch {list}",
"architect.router_follows":"Passend zu deinen Röhren gewählt",
"architect.router_x":"Router: {x}",
"architect.run_complete":"Run geschafft",
"architect.run_over":"Run vorbei",
"architect.runs_lead":"Ein Netz, Auftrag für Auftrag gebaut. Was du baust, bleibt stehen, und ein Bagger prüft jedes Design: Kapp eine beliebige Röhre, und alles, was noch verbunden ist, muss seinen ganzen Traffic bekommen.",
"architect.send_the_backhoe":"Bagger losschicken",
"architect.shape_braces":"Doppelt hält besser",
"architect.shape_full":"Full Mesh",
"architect.shape_islands":"Inseln",
"architect.shape_ladder":"Leiter",
"architect.shape_line":"Linie",
"architect.shape_lolli":"Ring mit Ausläufern",
"architect.shape_mesh":"Mesh",
"architect.shape_ring":"Ring",
"architect.shape_spaghetti":"Spaghetti",
"architect.shape_star":"Stern",
"architect.shape_tree":"Baum",
"architect.shape_tube":"Eine Röhre",
"architect.share_line":"Series of Tubes · {what} {stars} {spend} {shape} · seriesoftub.es",
"architect.show_all_cities":"Alle Städte zeigen",
"architect.site":"Standort",
"architect.size":"Größe",
"architect.skip":"Überspringen",
"architect.spent":"Ausgegeben",
"architect.spent_x_of_y":"{x} von {y} ausgegeben",
"architect.the_cfo_pulled_the_plug":"Der CFO hat den Stecker gezogen. Vielleicht eine günstigere Form?",
"architect.this_tube_is_over_the_plan":"Die Röhren für diesen Auftrag sind aufgebraucht. Du kannst sie trotzdem legen, aber es kostet einen Stern.",
"architect.too_slow_for_the_cap":"Zu langsam: Such einen schnelleren Weg.",
"architect.too_thin_list":"Zu dünn: {list}",
"architect.try_again":"Noch mal",
"architect.tube_laid":"Röhre liegt!",
"architect.tubes_over_plan":"Röhren über Plan",
"architect.tubes_this_brief":"Röhren in diesem Auftrag",
"architect.usa_1":"Deine Server stehen in Ashburn. Zuerst New York.",
"architect.usa_2":"Chicago will auch.",
"architect.usa_3":"Eine Bank in New York. New York ist Gold.",
"architect.usa_4":"Trader wollen New York ⇄ Chicago unter 8 ms.",
"architect.usa_5":"Dallas und das Silicon Valley wollen auch.",
"architect.usa_6":"Ein Cloud-Deal im Silicon Valley. Es wird Gold.",
"architect.x_paid_for_and_gone":"{x} davon für Dinge, die du wieder entfernt hast",
"architect.your_shape":"Deine Form",
"badges.a_petabit_a_second":"Ein Petabit pro Sekunde",
"badges.a_secret_badge":"Ein geheimes Abzeichen",
"badges.attend_a_conference":"Besuche eine Konferenz.",