Architect runs: translate into German, Spanish, French, Italian and Portuguese; drop two unused labels

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-30 08:06:14 +01:00
parent 235ff2f9b5
commit 1d3d8eb2ef
No known key found for this signature in database
6 changed files with 555 additions and 2 deletions

View file

@ -14,6 +14,117 @@
"action_helpers.too_far_even_at_its_slowest":"Zu weit, selbst in der langsamsten Einstellung: Ein optischer Abschnitt ist hier {span} km lang, die Reichweite beträgt {max} km. Füge einen Regenerator-Standort hinzu (Line System).",
"action_helpers.unlocks_at_customer_level_n":"Wird ab Kundenlevel {n} freigeschaltet.",
"actions.your_router_can_t_take_a":"<b>Dein Router kann keinen {port}-Port aufnehmen.</b><br>Rüste ihn im Tab Infra auf.",
"architect.anchor":"⚓ Anker!",
"architect.architect_runs":"Architekt-Runs",
"architect.backhoe":"🚜 Bagger!",
"architect.best_n_briefs":"Rekord: {n} Aufträge",
"architect.brief_n_of_m":"Auftrag {n} von {m}",
"architect.briefs_done":"Aufträge erledigt",
"architect.built_in_an_earlier_brief":"In einem früheren Auftrag gebaut: Abreißen bringt nichts zurück.",
"architect.changing_an_old_tube":"Diese Röhre stammt aus einem früheren Auftrag: Eine neue Größe ist ein neuer Mietvertrag, und der alte ist schon bezahlt.",
"architect.city_goes_dark":"In {city} gehen die Lichter aus",
"architect.city_short_g":"{city} fehlen {g}",
"architect.closed":"Geschlossen",
"architect.closed_city":"Kein POP in {city}",
"architect.closed_lead":"Diese Stadt ist jetzt dicht. Zieh aus: Entferne den POP und finde einen anderen Weg.",
"architect.coast_to_coast":"Coast to Coast",
"architect.coast_to_coast_joke":"Von der Data Center Alley bis ins Silicon Valley, ein Auftrag nach dem anderen.",
"architect.coming_up":"Demnächst",
"architect.cut_n_of_m":"Schnitt {n} von {m}…",
"architect.cut_on_x_cuts_off_y":"Ein Schnitt auf {x} schneidet {y} ab.",
"architect.cut_on_x_no_room":"Ein Schnitt auf {x} lässt auf dem Umweg keinen Platz. Es fehlt: {y}.",
"architect.dark_list":"Vorerst offline: {list}. Kein Gold, also ist das erlaubt.",
"architect.drag_from_your_hq":"Zieh von deinem HQ zu einer anderen Stadt, um eine Röhre zu legen",
"architect.euro_1":"Deine Server stehen in Amsterdam. Erster Kunde: Frankfurt. Schließ ihn an.",
"architect.euro_2b":"Paris und London wollen auch.",
"architect.euro_3b":"Frankfurt und Paris gewinnen Banken. Beide werden Gold.",
"architect.euro_5":"Zürich, noch eine Bank. Gold vom ersten Tag an.",
"architect.euro_6":"Dein Vermieter in Frankfurt hat das Gebäude verkauft. Zieh aus. Die Bank zieht nach Düsseldorf und bleibt Gold.",
"architect.euro_ring_grow":"Paris verdoppelt auf 100G. Und London, Paris und Amsterdam wollen einen Ring untereinander.",
"architect.euro_run":"Euro-Run",
"architect.euro_run_joke":"Sechs Aufträge, ein Vermieter, eine sehr nervöse Bank.",
"architect.finish_the_run":"Run beenden",
"architect.fix_it_and_send_it_again":"Reparier es und schick den Bagger noch mal los.",
"architect.from_x":"ab {x}",
"architect.gold_lead":"Gold: Dieser Standort muss mit dem HQ verbunden bleiben, egal welcher einzelne Graben oder welches Kabel gekappt wird, und der Umweg braucht Platz für seinen Traffic.",
"architect.gold_must_survive":"Muss jeden einzelnen Schnitt überleben: {list}",
"architect.gold_site":"Gold-Standort",
"architect.hide_other_cities":"Andere Städte ausblenden",
"architect.hq":"HQ",
"architect.hq_lead":"Hier stehen deine Server. Jeder Standort braucht einen Weg zum HQ.",
"architect.joins_in_brief_n":"Kommt in Auftrag {n} dazu",
"architect.keep_going":"Weiterbauen",
"architect.last_brief_done":"Das war der letzte Auftrag.",
"architect.lay_a_tube_to":"Röhre legen nach",
"architect.line_1":"Läuft. Die Buchhaltung hätte da noch Fragen.",
"architect.line_2":"Solides Design, ein bisschen vergoldet. Damit kann die Buchhaltung leben.",
"architect.line_3":"Im Plan oder besser. Der Bagger ist gelangweilt heimgefahren.",
"architect.move_out_of_city":"Zieh zuerst aus {city} aus.",
"architect.n_briefs":"{n} Aufträge",
"architect.n_over_plan":"{n} über Plan",
"architect.n_tubes":{"one":"{n} Röhre","other":"{n} Röhren"},
"architect.new":"Neu",
"architect.next_brief":"Nächster Auftrag",
"architect.next_brief_waiting":"Der nächste Auftrag wartet.",
"architect.next_run":"Nächster Run",
"architect.not_a_ring_yet":"Noch kein Ring.",
"architect.not_connected_yet_list":"Noch nicht mit dem HQ verbunden: {list}",
"architect.numbers_on_the_map_show":"Die Zahlen auf der Karte zeigen, was spätere Aufträge bringen. Du darfst dort schon früher bauen.",
"architect.or_drag_a_tube_here":"Oder zieh eine Röhre von einem deiner POPs hierher.",
"architect.pac_1":"Deine Server stehen in Tokio. Zuerst Hongkong.",
"architect.pac_2":"Singapur will auch.",
"architect.pac_3":"Eine Börse in Hongkong. Hongkong ist Gold.",
"architect.pac_4":"Singapur gewinnt eine Bank. Auch Gold.",
"architect.pac_5":"Sydney. Weit weg von allem: Das ist der Witz, und das Problem.",
"architect.pacific_rim":"Pacific Rim",
"architect.pacific_rim_joke":"Ozeane, Anker und sehr teures Glas.",
"architect.plus_router_x":"+ größerer Router {x}",
"architect.ready_no_gold_yet":"Fertig. Noch keine Gold-Standorte, der Bagger kann also nur Chaos anrichten.",
"architect.ready_send_the_backhoe":"Fertig. Schick den Bagger los und schau, was überlebt.",
"architect.reset_brief":"Auftrag zurücksetzen",
"architect.review_passed":"Abnahme bestanden",
"architect.ring_list":"Ein Ring durch {list}",
"architect.router_follows":"Passend zu deinen Röhren gewählt",
"architect.router_x":"Router: {x}",
"architect.run_complete":"Run geschafft",
"architect.run_over":"Run vorbei",
"architect.runs_lead":"Ein Netz, Auftrag für Auftrag gebaut. Was du baust, bleibt stehen, und ein Bagger prüft jedes Design: Kapp eine beliebige Röhre, und alles, was noch verbunden ist, muss seinen ganzen Traffic bekommen.",
"architect.send_the_backhoe":"Bagger losschicken",
"architect.shape_braces":"Doppelt hält besser",
"architect.shape_full":"Full Mesh",
"architect.shape_islands":"Inseln",
"architect.shape_ladder":"Leiter",
"architect.shape_line":"Linie",
"architect.shape_lolli":"Ring mit Ausläufern",
"architect.shape_mesh":"Mesh",
"architect.shape_ring":"Ring",
"architect.shape_spaghetti":"Spaghetti",
"architect.shape_star":"Stern",
"architect.shape_tree":"Baum",
"architect.shape_tube":"Eine Röhre",
"architect.share_line":"Series of Tubes · {what} {stars} {spend} {shape} · seriesoftub.es",
"architect.show_all_cities":"Alle Städte zeigen",
"architect.site":"Standort",
"architect.size":"Größe",
"architect.skip":"Überspringen",
"architect.spent":"Ausgegeben",
"architect.spent_x_of_y":"{x} von {y} ausgegeben",
"architect.the_cfo_pulled_the_plug":"Der CFO hat den Stecker gezogen. Vielleicht eine günstigere Form?",
"architect.this_tube_is_over_the_plan":"Die Röhren für diesen Auftrag sind aufgebraucht. Du kannst sie trotzdem legen, aber es kostet einen Stern.",
"architect.too_slow_for_the_cap":"Zu langsam: Such einen schnelleren Weg.",
"architect.too_thin_list":"Zu dünn: {list}",
"architect.try_again":"Noch mal",
"architect.tube_laid":"Röhre liegt!",
"architect.tubes_over_plan":"Röhren über Plan",
"architect.tubes_this_brief":"Röhren in diesem Auftrag",
"architect.usa_1":"Deine Server stehen in Ashburn. Zuerst New York.",
"architect.usa_2":"Chicago will auch.",
"architect.usa_3":"Eine Bank in New York. New York ist Gold.",
"architect.usa_4":"Trader wollen New York ⇄ Chicago unter 8 ms.",
"architect.usa_5":"Dallas und das Silicon Valley wollen auch.",
"architect.usa_6":"Ein Cloud-Deal im Silicon Valley. Es wird Gold.",
"architect.x_paid_for_and_gone":"{x} davon für Dinge, die du wieder entfernt hast",
"architect.your_shape":"Deine Form",
"badges.a_petabit_a_second":"Ein Petabit pro Sekunde",
"badges.a_secret_badge":"Ein geheimes Abzeichen",
"badges.attend_a_conference":"Besuche eine Konferenz.",

View file

@ -12,6 +12,117 @@
"action_helpers.too_far_even_at_its_slowest":"Demasiado lejos incluso en su ajuste más lento: aquí un tramo óptico mide {span} km y el alcance es de {max} km. Añade un sitio regenerador (Sistema de línea).",
"action_helpers.unlocks_at_customer_level_n":"Se desbloquea en el nivel de cliente {n}.",
"actions.your_router_can_t_take_a":"<b>Tu router no admite un puerto de {port}.</b><br>Mejóralo en la pestaña Infra.",
"architect.anchor":"⚓ ¡Ancla!",
"architect.architect_runs":"Partidas de arquitecto",
"architect.backhoe":"🚜 ¡Retroexcavadora!",
"architect.best_n_briefs":"récord: {n} encargos",
"architect.brief_n_of_m":"Encargo {n} de {m}",
"architect.briefs_done":"Encargos hechos",
"architect.built_in_an_earlier_brief":"Construido en un encargo anterior: quitarlo no te devuelve nada.",
"architect.changing_an_old_tube":"Este tubo es de un encargo anterior: un tamaño nuevo es un contrato nuevo, y el viejo ya está pagado.",
"architect.city_goes_dark":"{city} se queda a oscuras",
"architect.city_short_g":"A {city} le faltan {g}",
"architect.closed":"Cerrado",
"architect.closed_city":"Sin POP en {city}",
"architect.closed_lead":"Esta ciudad ya está cerrada. Múdate: quita el POP y busca otro camino.",
"architect.coast_to_coast":"De costa a costa",
"architect.coast_to_coast_joke":"Del callejón de los data centers a Silicon Valley, encargo a encargo.",
"architect.coming_up":"Próximamente",
"architect.cut_n_of_m":"Corte {n} de {m}…",
"architect.cut_on_x_cuts_off_y":"Un corte en {x} deja aislado a {y}.",
"architect.cut_on_x_no_room":"Un corte en {x} no deja sitio en el desvío. Falta: {y}.",
"architect.dark_list":"A oscuras por ahora: {list}. No es oro, así que está permitido.",
"architect.drag_from_your_hq":"Arrastra desde tu sede a otra ciudad para tender un tubo",
"architect.euro_1":"Tus servidores viven en Ámsterdam. Primer cliente: Fráncfort. Conéctalo.",
"architect.euro_2b":"París y Londres se apuntan.",
"architect.euro_3b":"Fráncfort y París fichan bancos. Las dos pasan a oro.",
"architect.euro_5":"Zúrich, otro banco. Oro desde el primer día.",
"architect.euro_6":"Tu casero de Fráncfort vendió el edificio. Múdate. El banco se va a Düsseldorf, y sigue siendo oro.",
"architect.euro_ring_grow":"París se duplica a 100G. Y Londres, París y Ámsterdam quieren un anillo entre ellas.",
"architect.euro_run":"Ruta europea",
"architect.euro_run_joke":"Seis encargos, un casero y un banco muy nervioso.",
"architect.finish_the_run":"Terminar la partida",
"architect.fix_it_and_send_it_again":"Arréglalo y vuelve a mandar la retroexcavadora.",
"architect.from_x":"desde {x}",
"architect.gold_lead":"Oro: este sitio debe seguir conectado a la sede sea cual sea la zanja o el cable que se corte, y el desvío necesita sitio para su tráfico.",
"architect.gold_must_survive":"Debe sobrevivir a cualquier corte: {list}",
"architect.gold_site":"Sitio oro",
"architect.hide_other_cities":"Ocultar otras ciudades",
"architect.hq":"Sede",
"architect.hq_lead":"Aquí viven tus servidores. Cada sitio necesita un camino a la sede.",
"architect.joins_in_brief_n":"Llega en el encargo {n}",
"architect.keep_going":"Seguir construyendo",
"architect.last_brief_done":"Ese era el último encargo.",
"architect.lay_a_tube_to":"Tender un tubo a",
"architect.line_1":"Funciona. Finanzas quiere hablar contigo.",
"architect.line_2":"Diseño sólido, un poco bañado en oro. Finanzas puede vivir con ello.",
"architect.line_3":"En presupuesto o mejor. La retroexcavadora se fue a casa aburrida.",
"architect.move_out_of_city":"Primero sal de {city}.",
"architect.n_briefs":"{n} encargos",
"architect.n_over_plan":"{n} por encima del plan",
"architect.n_tubes":{"one":"{n} tubo","other":"{n} tubos"},
"architect.new":"Nuevo",
"architect.next_brief":"Siguiente encargo",
"architect.next_brief_waiting":"El siguiente encargo te espera.",
"architect.next_run":"Siguiente partida",
"architect.not_a_ring_yet":"Todavía no es un anillo.",
"architect.not_connected_yet_list":"Aún sin conexión a la sede: {list}",
"architect.numbers_on_the_map_show":"Los números del mapa muestran lo que traen los próximos encargos. Puedes construir allí antes.",
"architect.or_drag_a_tube_here":"O arrastra un tubo hasta aquí desde uno de tus POP.",
"architect.pac_1":"Tus servidores viven en Tokio. Primero, Hong Kong.",
"architect.pac_2":"Singapur se apunta.",
"architect.pac_3":"Una bolsa en Hong Kong. Hong Kong es oro.",
"architect.pac_4":"Singapur ficha un banco. También es oro.",
"architect.pac_5":"Sídney. Lejos de todo: esa es la gracia, y el problema.",
"architect.pacific_rim":"Cinturón del Pacífico",
"architect.pacific_rim_joke":"Océanos, anclas y vidrio carísimo.",
"architect.plus_router_x":"+ router más grande {x}",
"architect.ready_no_gold_yet":"Listo. Aún no hay sitios oro, así que la retroexcavadora solo puede armar un lío.",
"architect.ready_send_the_backhoe":"Listo. Manda la retroexcavadora y mira qué sobrevive.",
"architect.reset_brief":"Reiniciar encargo",
"architect.review_passed":"Revisión superada",
"architect.ring_list":"Un anillo por {list}",
"architect.router_follows":"Elegido según tus tubos",
"architect.router_x":"Router: {x}",
"architect.run_complete":"Partida completada",
"architect.run_over":"Partida terminada",
"architect.runs_lead":"Una red, construida encargo a encargo. Lo que construyes se queda, y una retroexcavadora revisa cada diseño: corta cualquier tubo, y todo lo que siga conectado debe recibir todo su tráfico.",
"architect.send_the_backhoe":"Mandar la retroexcavadora",
"architect.shape_braces":"Cinturón y tirantes",
"architect.shape_full":"Malla completa",
"architect.shape_islands":"Islas",
"architect.shape_ladder":"Escalera",
"architect.shape_line":"Línea",
"architect.shape_lolli":"Anillo con ramales",
"architect.shape_mesh":"Malla",
"architect.shape_ring":"Anillo",
"architect.shape_spaghetti":"Espagueti",
"architect.shape_star":"Estrella",
"architect.shape_tree":"Árbol",
"architect.shape_tube":"Un solo tubo",
"architect.share_line":"Series of Tubes · {what} {stars} {spend} {shape} · seriesoftub.es",
"architect.show_all_cities":"Mostrar todas las ciudades",
"architect.site":"Sitio",
"architect.size":"Tamaño",
"architect.skip":"Saltar",
"architect.spent":"Gastado",
"architect.spent_x_of_y":"Gastado {x} de {y}",
"architect.the_cfo_pulled_the_plug":"El director financiero desenchufó el proyecto. ¿Probamos una forma más barata?",
"architect.this_tube_is_over_the_plan":"Ya gastaste los tubos de este encargo. Puedes tenderlo igual, pero cuesta una estrella.",
"architect.too_slow_for_the_cap":"Demasiado lento: busca un camino más rápido.",
"architect.too_thin_list":"Demasiado fino: {list}",
"architect.try_again":"Reintentar",
"architect.tube_laid":"¡Tubo tendido!",
"architect.tubes_over_plan":"Tubos por encima del plan",
"architect.tubes_this_brief":"Tubos de este encargo",
"architect.usa_1":"Tus servidores viven en Ashburn. Primero, Nueva York.",
"architect.usa_2":"Chicago se apunta.",
"architect.usa_3":"Un banco en Nueva York. Nueva York es oro.",
"architect.usa_4":"Los traders quieren Nueva York ⇄ Chicago en menos de 8 ms.",
"architect.usa_5":"Dallas y Silicon Valley se apuntan.",
"architect.usa_6":"Un acuerdo cloud en Silicon Valley. Pasa a oro.",
"architect.x_paid_for_and_gone":"{x} de eso pagó cosas que quitaste",
"architect.your_shape":"Tu forma",
"badges.a_petabit_a_second":"Un petabit por segundo",
"badges.a_secret_badge":"Una insignia secreta",
"badges.attend_a_conference":"Asiste a una conferencia.",

View file

@ -12,6 +12,117 @@
"action_helpers.too_far_even_at_its_slowest":"Trop loin, même au débit le plus lent : ici une portée optique fait {span} km et l’optique va jusqu’à {max} km. Ajoute un site de régénération (Système de ligne).",
"action_helpers.unlocks_at_customer_level_n":"Se débloque au niveau client {n}.",
"actions.your_router_can_t_take_a":"<b>Ton routeur ne supporte pas de port {port}.</b><br>Mets-le à niveau dans l’onglet Infra.",
"architect.anchor":"⚓ Ancre !",
"architect.architect_runs":"Parties d’architecte",
"architect.backhoe":"🚜 Pelleteuse !",
"architect.best_n_briefs":"record : {n} briefs",
"architect.brief_n_of_m":"Brief {n} sur {m}",
"architect.briefs_done":"Briefs terminés",
"architect.built_in_an_earlier_brief":"Construit lors d’un brief précédent : le retirer ne rapporte rien.",
"architect.changing_an_old_tube":"Ce tube vient d’un brief précédent : une nouvelle taille, c’est un nouveau bail, et l’ancien est déjà payé.",
"architect.city_goes_dark":"{city} s’éteint",
"architect.city_short_g":"Il manque {g} à {city}",
"architect.closed":"Fermé",
"architect.closed_city":"Pas de POP à {city}",
"architect.closed_lead":"Cette ville est fermée maintenant. Déménage : retire le POP et trouve un autre chemin.",
"architect.coast_to_coast":"D’une côte à l’autre",
"architect.coast_to_coast_joke":"De l’allée des data centers à la Silicon Valley, un brief à la fois.",
"architect.coming_up":"À venir",
"architect.cut_n_of_m":"Coupure {n} sur {m}…",
"architect.cut_on_x_cuts_off_y":"Une coupure sur {x} isole {y}.",
"architect.cut_on_x_no_room":"Une coupure sur {x} ne laisse pas de place sur le détour. Manque : {y}.",
"architect.dark_list":"Éteint pour l’instant : {list}. Pas en or, donc c’est permis.",
"architect.drag_from_your_hq":"Fais glisser depuis ton QG vers une autre ville pour poser un tube",
"architect.euro_1":"Tes serveurs vivent à Amsterdam. Premier client : Francfort. Connecte-le.",
"architect.euro_2b":"Paris et Londres veulent en être.",
"architect.euro_3b":"Francfort et Paris signent des banques. Les deux passent en or.",
"architect.euro_5":"Zurich, encore une banque. En or dès le premier jour.",
"architect.euro_6":"Ton proprio à Francfort a vendu l’immeuble. Déménage. La banque part à Düsseldorf, et reste en or.",
"architect.euro_ring_grow":"Paris double à 100G. Et Londres, Paris et Amsterdam veulent un anneau entre elles.",
"architect.euro_run":"Euro Run",
"architect.euro_run_joke":"Six briefs, un proprio, une banque très nerveuse.",
"architect.finish_the_run":"Terminer la partie",
"architect.fix_it_and_send_it_again":"Répare, puis renvoie la pelleteuse.",
"architect.from_x":"dès {x}",
"architect.gold_lead":"Or : ce site doit rester relié au QG quelle que soit la tranchée ou le câble coupé, et le détour doit avoir de la place pour son trafic.",
"architect.gold_must_survive":"Doit survivre à n’importe quelle coupure : {list}",
"architect.gold_site":"Site en or",
"architect.hide_other_cities":"Masquer les autres villes",
"architect.hq":"QG",
"architect.hq_lead":"Tes serveurs vivent ici. Chaque site a besoin d’un chemin vers le QG.",
"architect.joins_in_brief_n":"Arrive au brief {n}",
"architect.keep_going":"Continuer à construire",
"architect.last_brief_done":"C’était le dernier brief.",
"architect.lay_a_tube_to":"Poser un tube vers",
"architect.line_1":"Ça marche. La compta aimerait te dire un mot.",
"architect.line_2":"Design solide, un peu plaqué or. La compta peut vivre avec.",
"architect.line_3":"Dans le budget, voire mieux. La pelleteuse est rentrée chez elle en s’ennuyant.",
"architect.move_out_of_city":"Quitte d’abord {city}.",
"architect.n_briefs":"{n} briefs",
"architect.n_over_plan":"{n} au-delà du plan",
"architect.n_tubes":{"one":"{n} tube","other":"{n} tubes"},
"architect.new":"Nouveau",
"architect.next_brief":"Brief suivant",
"architect.next_brief_waiting":"Le brief suivant t’attend.",
"architect.next_run":"Partie suivante",
"architect.not_a_ring_yet":"Pas encore un anneau.",
"architect.not_connected_yet_list":"Pas encore relié au QG : {list}",
"architect.numbers_on_the_map_show":"Les chiffres sur la carte montrent ce qu’apportent les briefs suivants. Tu peux y construire en avance.",
"architect.or_drag_a_tube_here":"Ou fais glisser un tube jusqu’ici depuis un de tes POP.",
"architect.pac_1":"Tes serveurs vivent à Tokyo. D’abord Hong Kong.",
"architect.pac_2":"Singapour veut en être.",
"architect.pac_3":"Une bourse à Hong Kong. Hong Kong est en or.",
"architect.pac_4":"Singapour signe une banque. En or aussi.",
"architect.pac_5":"Sydney. Loin de tout : c’est tout l’intérêt, et tout le problème.",
"architect.pacific_rim":"Ceinture du Pacifique",
"architect.pacific_rim_joke":"Des océans, des ancres et du verre hors de prix.",
"architect.plus_router_x":"+ routeur plus gros {x}",
"architect.ready_no_gold_yet":"Prêt. Pas encore de site en or, donc la pelleteuse ne peut que mettre le bazar.",
"architect.ready_send_the_backhoe":"Prêt. Envoie la pelleteuse et regarde ce qui survit.",
"architect.reset_brief":"Recommencer le brief",
"architect.review_passed":"Revue validée",
"architect.ring_list":"Un anneau par {list}",
"architect.router_follows":"Choisi selon tes tubes",
"architect.router_x":"Routeur : {x}",
"architect.run_complete":"Partie terminée",
"architect.run_over":"Partie perdue",
"architect.runs_lead":"Un réseau, construit brief après brief. Ce que tu construis reste, et une pelleteuse vérifie chaque design : coupe n’importe quel tube, et tout ce qui est encore relié doit recevoir tout son trafic.",
"architect.send_the_backhoe":"Envoyer la pelleteuse",
"architect.shape_braces":"Ceinture et bretelles",
"architect.shape_full":"Maillage complet",
"architect.shape_islands":"Îles",
"architect.shape_ladder":"Échelle",
"architect.shape_line":"Ligne",
"architect.shape_lolli":"Anneau avec antennes",
"architect.shape_mesh":"Maillage",
"architect.shape_ring":"Anneau",
"architect.shape_spaghetti":"Spaghettis",
"architect.shape_star":"Étoile",
"architect.shape_tree":"Arbre",
"architect.shape_tube":"Un seul tube",
"architect.share_line":"Series of Tubes · {what} {stars} {spend} {shape} · seriesoftub.es",
"architect.show_all_cities":"Afficher toutes les villes",
"architect.site":"Site",
"architect.size":"Taille",
"architect.skip":"Passer",
"architect.spent":"Dépensé",
"architect.spent_x_of_y":"Dépensé {x} sur {y}",
"architect.the_cfo_pulled_the_plug":"Le DAF a débranché la prise. Une forme moins chère, peut-être ?",
"architect.this_tube_is_over_the_plan":"Les tubes de ce brief sont épuisés. Tu peux quand même le poser, mais ça coûte une étoile.",
"architect.too_slow_for_the_cap":"Trop lent : trouve un chemin plus rapide.",
"architect.too_thin_list":"Trop fin : {list}",
"architect.try_again":"Réessayer",
"architect.tube_laid":"Tube posé !",
"architect.tubes_over_plan":"Tubes au-delà du plan",
"architect.tubes_this_brief":"Tubes de ce brief",
"architect.usa_1":"Tes serveurs vivent à Ashburn. D’abord New York.",
"architect.usa_2":"Chicago veut en être.",
"architect.usa_3":"Une banque à New York. New York est en or.",
"architect.usa_4":"Les traders veulent New York ⇄ Chicago en moins de 8 ms.",
"architect.usa_5":"Dallas et la Silicon Valley veulent en être.",
"architect.usa_6":"Un contrat cloud dans la Silicon Valley. Elle passe en or.",
"architect.x_paid_for_and_gone":"dont {x} pour des choses que tu as retirées",
"architect.your_shape":"Ta forme",
"badges.a_petabit_a_second":"Un pétabit par seconde",
"badges.a_secret_badge":"Un badge secret",
"badges.attend_a_conference":"Participe à une conférence.",

View file

@ -12,6 +12,117 @@
"action_helpers.too_far_even_at_its_slowest":"Troppo lontano anche alla velocità più bassa: qui una tratta ottica è di {span} km e l’ottica arriva a {max} km. Aggiungi un sito di rigenerazione (Sistema di linea).",
"action_helpers.unlocks_at_customer_level_n":"Si sblocca al livello cliente {n}.",
"actions.your_router_can_t_take_a":"<b>Il tuo router non regge una porta {port}.</b><br>Aggiornalo nella scheda Infra.",
"architect.anchor":"⚓ Ancora!",
"architect.architect_runs":"Partite da architetto",
"architect.backhoe":"🚜 Ruspa!",
"architect.best_n_briefs":"record: {n} incarichi",
"architect.brief_n_of_m":"Incarico {n} di {m}",
"architect.briefs_done":"Incarichi completati",
"architect.built_in_an_earlier_brief":"Costruito in un incarico precedente: toglierlo non ti restituisce niente.",
"architect.changing_an_old_tube":"Questo tubo viene da un incarico precedente: una nuova taglia è un nuovo contratto, e quello vecchio è già pagato.",
"architect.city_goes_dark":"{city} resta al buio",
"architect.city_short_g":"A {city} mancano {g}",
"architect.closed":"Chiuso",
"architect.closed_city":"Nessun POP a {city}",
"architect.closed_lead":"Questa città ora è chiusa. Trasloca: togli il POP e trova un’altra strada.",
"architect.coast_to_coast":"Da costa a costa",
"architect.coast_to_coast_joke":"Dal vicolo dei data center alla Silicon Valley, un incarico alla volta.",
"architect.coming_up":"In arrivo",
"architect.cut_n_of_m":"Taglio {n} di {m}…",
"architect.cut_on_x_cuts_off_y":"Un taglio su {x} isola {y}.",
"architect.cut_on_x_no_room":"Un taglio su {x} non lascia spazio sulla deviazione. Manca: {y}.",
"architect.dark_list":"Al buio per ora: {list}. Non è oro, quindi si può.",
"architect.drag_from_your_hq":"Trascina dalla tua sede a un’altra città per posare un tubo",
"architect.euro_1":"I tuoi server vivono ad Amsterdam. Primo cliente: Francoforte. Collegalo.",
"architect.euro_2b":"Anche Parigi e Londra vogliono entrare.",
"architect.euro_3b":"Francoforte e Parigi firmano con delle banche. Diventano oro tutte e due.",
"architect.euro_5":"Zurigo, un’altra banca. Oro dal primo giorno.",
"architect.euro_6":"Il tuo padrone di casa a Francoforte ha venduto il palazzo. Trasloca. La banca si sposta a Düsseldorf, ed è ancora oro.",
"architect.euro_ring_grow":"Parigi raddoppia a 100G. E Londra, Parigi e Amsterdam vogliono un anello tra loro.",
"architect.euro_run":"Euro Run",
"architect.euro_run_joke":"Sei incarichi, un padrone di casa, una banca molto nervosa.",
"architect.finish_the_run":"Chiudi la partita",
"architect.fix_it_and_send_it_again":"Sistemalo, poi rimanda la ruspa.",
"architect.from_x":"da {x}",
"architect.gold_lead":"Oro: questo sito deve restare collegato alla sede qualunque scavo o cavo venga tagliato, e la deviazione deve avere spazio per il suo traffico.",
"architect.gold_must_survive":"Deve sopravvivere a qualsiasi taglio: {list}",
"architect.gold_site":"Sito oro",
"architect.hide_other_cities":"Nascondi le altre città",
"architect.hq":"Sede",
"architect.hq_lead":"Qui vivono i tuoi server. Ogni sito ha bisogno di una strada verso la sede.",
"architect.joins_in_brief_n":"Arriva nell’incarico {n}",
"architect.keep_going":"Continua a costruire",
"architect.last_brief_done":"Era l’ultimo incarico.",
"architect.lay_a_tube_to":"Posa un tubo verso",
"architect.line_1":"Funziona. L’amministrazione vorrebbe parlarti.",
"architect.line_2":"Progetto solido, un po’ placcato d’oro. L’amministrazione ci può convivere.",
"architect.line_3":"Nel budget o meglio. La ruspa è tornata a casa annoiata.",
"architect.move_out_of_city":"Prima lascia {city}.",
"architect.n_briefs":"{n} incarichi",
"architect.n_over_plan":"{n} oltre il piano",
"architect.n_tubes":{"one":"{n} tubo","other":"{n} tubi"},
"architect.new":"Nuovo",
"architect.next_brief":"Prossimo incarico",
"architect.next_brief_waiting":"Il prossimo incarico ti aspetta.",
"architect.next_run":"Prossima partita",
"architect.not_a_ring_yet":"Non è ancora un anello.",
"architect.not_connected_yet_list":"Non ancora collegati alla sede: {list}",
"architect.numbers_on_the_map_show":"I numeri sulla mappa mostrano cosa portano i prossimi incarichi. Puoi costruirci già prima.",
"architect.or_drag_a_tube_here":"Oppure trascina qui un tubo da uno dei tuoi POP.",
"architect.pac_1":"I tuoi server vivono a Tokyo. Prima Hong Kong.",
"architect.pac_2":"Anche Singapore vuole entrare.",
"architect.pac_3":"Una borsa a Hong Kong. Hong Kong è oro.",
"architect.pac_4":"Singapore firma con una banca. Oro anche lei.",
"architect.pac_5":"Sydney. Lontana da tutto: è proprio questo il bello, e il problema.",
"architect.pacific_rim":"Anello del Pacifico",
"architect.pacific_rim_joke":"Oceani, ancore e vetro carissimo.",
"architect.plus_router_x":"+ router più grande {x}",
"architect.ready_no_gold_yet":"Pronto. Ancora nessun sito oro, quindi la ruspa può solo fare disastri.",
"architect.ready_send_the_backhoe":"Pronto. Manda la ruspa e guarda cosa sopravvive.",
"architect.reset_brief":"Ricomincia l’incarico",
"architect.review_passed":"Revisione superata",
"architect.ring_list":"Un anello attraverso {list}",
"architect.router_follows":"Scelto in base ai tuoi tubi",
"architect.router_x":"Router: {x}",
"architect.run_complete":"Partita completata",
"architect.run_over":"Partita finita",
"architect.runs_lead":"Una rete, costruita un incarico alla volta. Quello che costruisci resta, e una ruspa controlla ogni progetto: taglia un tubo qualsiasi, e tutto ciò che resta collegato deve ricevere tutto il suo traffico.",
"architect.send_the_backhoe":"Manda la ruspa",
"architect.shape_braces":"Cintura e bretelle",
"architect.shape_full":"Full mesh",
"architect.shape_islands":"Isole",
"architect.shape_ladder":"Scala",
"architect.shape_line":"Linea",
"architect.shape_lolli":"Anello con diramazioni",
"architect.shape_mesh":"Maglia",
"architect.shape_ring":"Anello",
"architect.shape_spaghetti":"Spaghetti",
"architect.shape_star":"Stella",
"architect.shape_tree":"Albero",
"architect.shape_tube":"Un tubo solo",
"architect.share_line":"Series of Tubes · {what} {stars} {spend} {shape} · seriesoftub.es",
"architect.show_all_cities":"Mostra tutte le città",
"architect.site":"Sito",
"architect.size":"Taglia",
"architect.skip":"Salta",
"architect.spent":"Speso",
"architect.spent_x_of_y":"Speso {x} di {y}",
"architect.the_cfo_pulled_the_plug":"Il CFO ha staccato la spina. Proviamo una forma più economica?",
"architect.this_tube_is_over_the_plan":"I tubi di questo incarico sono finiti. Puoi posarlo lo stesso, ma costa una stella.",
"architect.too_slow_for_the_cap":"Troppo lento: trova una strada più veloce.",
"architect.too_thin_list":"Troppo sottile: {list}",
"architect.try_again":"Riprova",
"architect.tube_laid":"Tubo posato!",
"architect.tubes_over_plan":"Tubi oltre il piano",
"architect.tubes_this_brief":"Tubi di questo incarico",
"architect.usa_1":"I tuoi server vivono ad Ashburn. Prima New York.",
"architect.usa_2":"Anche Chicago vuole entrare.",
"architect.usa_3":"Una banca a New York. New York è oro.",
"architect.usa_4":"I trader vogliono New York ⇄ Chicago sotto gli 8 ms.",
"architect.usa_5":"Anche Dallas e la Silicon Valley vogliono entrare.",
"architect.usa_6":"Un accordo cloud nella Silicon Valley. Diventa oro.",
"architect.x_paid_for_and_gone":"{x} di questi per cose che hai tolto",
"architect.your_shape":"La tua forma",
"badges.a_petabit_a_second":"Un petabit al secondo",
"badges.a_secret_badge":"Un badge segreto",
"badges.attend_a_conference":"Partecipa a una conferenza.",

View file

@ -12,6 +12,117 @@
"action_helpers.too_far_even_at_its_slowest":"Longe demais até na configuração mais lenta: um span óptico aqui tem {span} km e ela alcança {max} km. Adicione um site de regeneração (Line system).",
"action_helpers.unlocks_at_customer_level_n":"Desbloqueia no nível de cliente {n}.",
"actions.your_router_can_t_take_a":"<b>Seu router não aguenta uma porta {port}.</b><br>Faça upgrade na aba Infra.",
"architect.anchor":"⚓ Âncora!",
"architect.architect_runs":"Partidas de arquiteto",
"architect.backhoe":"🚜 Retroescavadeira!",
"architect.best_n_briefs":"recorde: {n} pedidos",
"architect.brief_n_of_m":"Pedido {n} de {m}",
"architect.briefs_done":"Pedidos concluídos",
"architect.built_in_an_earlier_brief":"Construído num pedido anterior: tirar não devolve nada.",
"architect.changing_an_old_tube":"Este tubo é de um pedido anterior: um tamanho novo é um contrato novo, e o antigo já está pago.",
"architect.city_goes_dark":"{city} fica no escuro",
"architect.city_short_g":"Faltam {g} em {city}",
"architect.closed":"Fechado",
"architect.closed_city":"Sem POP em {city}",
"architect.closed_lead":"Esta cidade fechou. Saia de lá: remova o POP e ache outro caminho.",
"architect.coast_to_coast":"De costa a costa",
"architect.coast_to_coast_joke":"Do beco dos data centers ao Vale do Silício, um pedido de cada vez.",
"architect.coming_up":"Vem aí",
"architect.cut_n_of_m":"Corte {n} de {m}…",
"architect.cut_on_x_cuts_off_y":"Um corte em {x} isola {y}.",
"architect.cut_on_x_no_room":"Um corte em {x} não deixa espaço no desvio. Falta: {y}.",
"architect.dark_list":"No escuro por enquanto: {list}. Não é ouro, então pode.",
"architect.drag_from_your_hq":"Arraste da sua sede até outra cidade para lançar um tubo",
"architect.euro_1":"Seus servidores moram em Amsterdã. Primeiro cliente: Frankfurt. Conecte.",
"architect.euro_2b":"Paris e Londres querem entrar.",
"architect.euro_3b":"Frankfurt e Paris fecham com bancos. As duas viram ouro.",
"architect.euro_5":"Zurique, mais um banco. Ouro desde o primeiro dia.",
"architect.euro_6":"Seu senhorio em Frankfurt vendeu o prédio. Saia de lá. O banco muda para Düsseldorf, e continua ouro.",
"architect.euro_ring_grow":"Paris dobra para 100G. E Londres, Paris e Amsterdã querem um anel entre elas.",
"architect.euro_run":"Euro Run",
"architect.euro_run_joke":"Seis pedidos, um senhorio, um banco muito nervoso.",
"architect.finish_the_run":"Encerrar a partida",
"architect.fix_it_and_send_it_again":"Conserte e mande a retroescavadeira de novo.",
"architect.from_x":"a partir de {x}",
"architect.gold_lead":"Ouro: este site precisa continuar ligado à sede, seja qual for a vala ou o cabo cortado, e o desvio precisa de espaço para o tráfego dele.",
"architect.gold_must_survive":"Precisa sobreviver a qualquer corte: {list}",
"architect.gold_site":"Site ouro",
"architect.hide_other_cities":"Esconder outras cidades",
"architect.hq":"Sede",
"architect.hq_lead":"Seus servidores moram aqui. Todo site precisa de um caminho até a sede.",
"architect.joins_in_brief_n":"Entra no pedido {n}",
"architect.keep_going":"Continuar construindo",
"architect.last_brief_done":"Esse foi o último pedido.",
"architect.lay_a_tube_to":"Lançar um tubo até",
"architect.line_1":"Funciona. O financeiro quer uma palavrinha.",
"architect.line_2":"Projeto sólido, meio banhado a ouro. O financeiro aguenta.",
"architect.line_3":"Dentro do orçamento ou melhor. A retroescavadeira voltou pra casa entediada.",
"architect.move_out_of_city":"Saia de {city} primeiro.",
"architect.n_briefs":"{n} pedidos",
"architect.n_over_plan":"{n} acima do plano",
"architect.n_tubes":{"one":"{n} tubo","other":"{n} tubos"},
"architect.new":"Novo",
"architect.next_brief":"Próximo pedido",
"architect.next_brief_waiting":"O próximo pedido está esperando.",
"architect.next_run":"Próxima partida",
"architect.not_a_ring_yet":"Ainda não é um anel.",
"architect.not_connected_yet_list":"Ainda sem ligação com a sede: {list}",
"architect.numbers_on_the_map_show":"Os números no mapa mostram o que os próximos pedidos trazem. Dá para construir lá antes.",
"architect.or_drag_a_tube_here":"Ou arraste um tubo até aqui de um dos seus POPs.",
"architect.pac_1":"Seus servidores moram em Tóquio. Primeiro, Hong Kong.",
"architect.pac_2":"Singapura quer entrar.",
"architect.pac_3":"Uma bolsa de valores em Hong Kong. Hong Kong é ouro.",
"architect.pac_4":"Singapura fecha com um banco. Ouro também.",
"architect.pac_5":"Sydney. Longe de tudo: essa é a graça, e o problema.",
"architect.pacific_rim":"Círculo do Pacífico",
"architect.pacific_rim_joke":"Oceanos, âncoras e vidro caríssimo.",
"architect.plus_router_x":"+ router maior {x}",
"architect.ready_no_gold_yet":"Pronto. Ainda não há sites ouro, então a retroescavadeira só pode fazer bagunça.",
"architect.ready_send_the_backhoe":"Pronto. Mande a retroescavadeira e veja o que sobrevive.",
"architect.reset_brief":"Reiniciar pedido",
"architect.review_passed":"Revisão aprovada",
"architect.ring_list":"Um anel passando por {list}",
"architect.router_follows":"Escolhido pelos seus tubos",
"architect.router_x":"Router: {x}",
"architect.run_complete":"Partida concluída",
"architect.run_over":"Fim de partida",
"architect.runs_lead":"Uma rede, construída pedido a pedido. O que você constrói fica, e uma retroescavadeira testa cada projeto: corte qualquer tubo, e tudo que ainda estiver ligado precisa receber todo o seu tráfego.",
"architect.send_the_backhoe":"Mandar a retroescavadeira",
"architect.shape_braces":"Cinto e suspensório",
"architect.shape_full":"Malha completa",
"architect.shape_islands":"Ilhas",
"architect.shape_ladder":"Escada",
"architect.shape_line":"Linha",
"architect.shape_lolli":"Anel com ramais",
"architect.shape_mesh":"Malha",
"architect.shape_ring":"Anel",
"architect.shape_spaghetti":"Espaguete",
"architect.shape_star":"Estrela",
"architect.shape_tree":"Árvore",
"architect.shape_tube":"Um tubo só",
"architect.share_line":"Series of Tubes · {what} {stars} {spend} {shape} · seriesoftub.es",
"architect.show_all_cities":"Mostrar todas as cidades",
"architect.site":"Site",
"architect.size":"Tamanho",
"architect.skip":"Pular",
"architect.spent":"Gasto",
"architect.spent_x_of_y":"Gasto {x} de {y}",
"architect.the_cfo_pulled_the_plug":"O CFO puxou o plugue. Tenta um formato mais barato?",
"architect.this_tube_is_over_the_plan":"Os tubos deste pedido acabaram. Você ainda pode lançar, mas custa uma estrela.",
"architect.too_slow_for_the_cap":"Lento demais: ache um caminho mais rápido.",
"architect.too_thin_list":"Fino demais: {list}",
"architect.try_again":"Tentar de novo",
"architect.tube_laid":"Tubo lançado!",
"architect.tubes_over_plan":"Tubos acima do plano",
"architect.tubes_this_brief":"Tubos deste pedido",
"architect.usa_1":"Seus servidores moram em Ashburn. Primeiro, New York.",
"architect.usa_2":"Chicago quer entrar.",
"architect.usa_3":"Um banco em New York. New York é ouro.",
"architect.usa_4":"Os traders querem New York ⇄ Chicago abaixo de 8 ms.",
"architect.usa_5":"Dallas e o Vale do Silício querem entrar.",
"architect.usa_6":"Um contrato de cloud no Vale do Silício. Vira ouro.",
"architect.x_paid_for_and_gone":"{x} disso pagou coisas que você removeu",
"architect.your_shape":"Seu formato",
"badges.a_petabit_a_second":"Um petabit por segundo",
"badges.a_secret_badge":"Um badge secreto",
"badges.attend_a_conference":"Participe de uma conferência.",

View file

@ -39,7 +39,6 @@
"architect.euro_3b":"Frankfurt and Paris sign banks. Both go gold.",
"architect.euro_5":"Zürich, another bank. Gold from day one.",
"architect.euro_6":"Your Frankfurt landlord sold the building. Move out. The bank moves to Düsseldorf, and it is still gold.",
"architect.euro_ring":"London, Paris and Amsterdam want a ring between them.",
"architect.euro_ring_grow":"Paris doubles to 100G. And London, Paris and Amsterdam want a ring between them.",
"architect.euro_run":"Euro Run",
"architect.euro_run_joke":"Six briefs, one landlord, one very nervous bank.",
@ -56,7 +55,6 @@
"architect.keep_going":"Keep building",
"architect.last_brief_done":"That was the last brief.",
"architect.lay_a_tube_to":"Lay a tube to",
"architect.lay_it_x":"Lay it · {x}",
"architect.line_1":"It works. Finance would like a word.",
"architect.line_2":"Solid design, a little gold plated. Finance can live with it.",
"architect.line_3":"At par or better. The backhoe went home bored.",