Supply chain: hardware prices drift up, shortages come and go, spares and price locks
hwMul() scales new purchases of routers (routerCost, swapCost), optics (optCost, on top of tariffs) and own builds (dfBuildCost, ownCabCost): free for 180 days, then +4%/year, capped at +30%. Monthly costs of what you own do not move. Shortages are a new random event after day 180, never two at once: optics +50%, routers +40% or builds +30%, for 45-75 days. Counter-moves: stock spare optics from a dark fiber link at today's price, or buy a 365-day price lock from the NOC (80k + 30k per POP, double during a shortage), which freezes today's trend and ignores shortages. Measured on a 16-POP European network ($530k/mo revenue): the curve adds ~5% of revenue a year in year 1 and ~23% by year 5 if every dollar is reinvested in hardware; a lock costs about a month of revenue.
This commit is contained in:
parent
1c42c41df0
commit
1b691ca9af
7 changed files with 172 additions and 8 deletions
|
|
@ -2911,4 +2911,23 @@
|
|||
"The upgrade is planned for Q3. Which year, the email does not say.":"A atualização está prevista para o Q3. De que ano, o e-mail não diz.",
|
||||
"<b>No {wave} capacity on this route right now.</b><br>{why} Try a smaller wave, another route, or ask again in {n} days.":"<b>Sem capacidade de {wave} nesta rota agora.</b><br>{why} Tente uma onda menor, outra rota, ou pergunte de novo em {n} dias.",
|
||||
"sold out for {n} days":"esgotado por {n} dias",
|
||||
"<b>Laser shortage!</b><br>The factory that makes the lasers for half the world’s optics flooded. Optics cost 50% more for {n} days. Spares on your shelf just became the best investment you ever made.":"<b>Falta de lasers!</b><br>A fábrica que faz os lasers de metade das ópticas do mundo inundou. Ópticas custam 50% a mais por {n} dias. Os sobressalentes na sua prateleira acabaram de virar o melhor investimento da sua vida.",
|
||||
"<b>Chip shortage!</b><br>Every router vendor is waiting for the same chips. New routers and router upgrades cost 40% more for {n} days. Lead time: “yes”.":"<b>Falta de chips!</b><br>Todo fabricante de roteador está esperando os mesmos chips. Roteadores novos e upgrades custam 40% a mais por {n} dias. Prazo de entrega: “sim”.",
|
||||
"New fiber and cable builds":"Novas fibras e novos cabos",
|
||||
"<b>Every cable ship is booked.</b><br>Hyperscalers have hired every cable ship and trenching crew on the planet. New fiber and cable builds cost 30% more for {n} days.":"<b>Todos os navios lançadores de cabo estão reservados.</b><br>Os hyperscalers contrataram todos os navios e todas as equipes de escavação do planeta. Novas fibras e novos cabos custam 30% a mais por {n} dias.",
|
||||
"Your price lock covers you until {date}.":"Seu congelamento de preços te cobre até {date}.",
|
||||
"Supply chain":"Cadeia de suprimentos",
|
||||
"Hardware prices":"Preços de hardware",
|
||||
"+{p} since you started":"+{p} desde o começo",
|
||||
"as when you started":"como no começo",
|
||||
"Shortage":"Falta",
|
||||
"{what} +{p} · {n} days left":"{what} +{p} · faltam {n} dias",
|
||||
"Price lock":"Congelamento de preços",
|
||||
"until {date}, at +{p}":"até {date}, a +{p}",
|
||||
"Routers, optics and new builds at today’s prices for a year, shortages included. Tariffs are the government’s, not your vendor’s.":"Roteadores, ópticas e novas obras aos preços de hoje por um ano, faltas incluídas. As tarifas são do governo, não do seu fornecedor.",
|
||||
"Lock prices for a year <small>{cost}</small>":"Congelar preços por um ano <small>{cost}</small>",
|
||||
"<b>Prices locked until {date}.</b><br>Your vendor’s account manager is delighted. He gets a bonus for this.":"<b>Preços congelados até {date}.</b><br>O gerente de contas do seu fornecedor está radiante. Ele ganha um bônus por isso.",
|
||||
"Stock a spare {optic} <small>{price}</small>":"Guardar um {optic} sobressalente <small>{price}</small>",
|
||||
"Spares bought now are already paid for when the next shortage hits.":"Sobressalentes comprados agora já estão pagos quando vier a próxima falta.",
|
||||
"Routers, optics and new builds get dearer over the years, about 4% a year after the first six months, and now and then a shortage makes one of them a lot dearer for a month or two. What you already own keeps its price. Spares on the shelf and a yearly price lock from the NOC tab soften the blow.":"Roteadores, ópticas e novas obras ficam mais caros com os anos, cerca de 4% ao ano depois dos primeiros seis meses, e de vez em quando uma falta deixa um deles bem mais caro por um ou dois meses. O que você já tem mantém o preço. Sobressalentes na prateleira e um congelamento anual de preços na aba NOC amortecem o golpe.",
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue