Supply chain: hardware prices drift up, shortages come and go, spares and price locks
hwMul() scales new purchases of routers (routerCost, swapCost), optics (optCost, on top of tariffs) and own builds (dfBuildCost, ownCabCost): free for 180 days, then +4%/year, capped at +30%. Monthly costs of what you own do not move. Shortages are a new random event after day 180, never two at once: optics +50%, routers +40% or builds +30%, for 45-75 days. Counter-moves: stock spare optics from a dark fiber link at today's price, or buy a 365-day price lock from the NOC (80k + 30k per POP, double during a shortage), which freezes today's trend and ignores shortages. Measured on a 16-POP European network ($530k/mo revenue): the curve adds ~5% of revenue a year in year 1 and ~23% by year 5 if every dollar is reinvested in hardware; a lock costs about a month of revenue.
This commit is contained in:
parent
1c42c41df0
commit
1b691ca9af
7 changed files with 172 additions and 8 deletions
|
|
@ -2911,4 +2911,23 @@
|
|||
"The upgrade is planned for Q3. Which year, the email does not say.":"L’aggiornamento è previsto per il Q3. Di quale anno, l’email non lo dice.",
|
||||
"<b>No {wave} capacity on this route right now.</b><br>{why} Try a smaller wave, another route, or ask again in {n} days.":"<b>Nessuna capacità {wave} su questa tratta al momento.</b><br>{why} Prova un’onda più piccola, un’altra tratta, o chiedi di nuovo tra {n} giorni.",
|
||||
"sold out for {n} days":"esaurito per {n} giorni",
|
||||
"<b>Laser shortage!</b><br>The factory that makes the lasers for half the world’s optics flooded. Optics cost 50% more for {n} days. Spares on your shelf just became the best investment you ever made.":"<b>Carenza di laser!</b><br>La fabbrica che produce i laser di metà delle ottiche del mondo si è allagata. Le ottiche costano il 50% in più per {n} giorni. Le scorte sul tuo scaffale sono appena diventate il miglior investimento della tua vita.",
|
||||
"<b>Chip shortage!</b><br>Every router vendor is waiting for the same chips. New routers and router upgrades cost 40% more for {n} days. Lead time: “yes”.":"<b>Carenza di chip!</b><br>Tutti i produttori di router aspettano gli stessi chip. Router nuovi e upgrade costano il 40% in più per {n} giorni. Tempi di consegna: “sì”.",
|
||||
"New fiber and cable builds":"Nuove fibre e nuovi cavi",
|
||||
"<b>Every cable ship is booked.</b><br>Hyperscalers have hired every cable ship and trenching crew on the planet. New fiber and cable builds cost 30% more for {n} days.":"<b>Tutte le navi posacavi sono prenotate.</b><br>Gli hyperscaler hanno noleggiato ogni nave posacavi e ogni squadra di scavo del pianeta. Nuove fibre e nuovi cavi costano il 30% in più per {n} giorni.",
|
||||
"Your price lock covers you until {date}.":"Il tuo blocco dei prezzi ti copre fino al {date}.",
|
||||
"Supply chain":"Catena di fornitura",
|
||||
"Hardware prices":"Prezzi dell’hardware",
|
||||
"+{p} since you started":"+{p} da quando hai iniziato",
|
||||
"as when you started":"come quando hai iniziato",
|
||||
"Shortage":"Carenza",
|
||||
"{what} +{p} · {n} days left":"{what} +{p} · {n} giorni rimasti",
|
||||
"Price lock":"Blocco dei prezzi",
|
||||
"until {date}, at +{p}":"fino al {date}, a +{p}",
|
||||
"Routers, optics and new builds at today’s prices for a year, shortages included. Tariffs are the government’s, not your vendor’s.":"Router, ottiche e nuove costruzioni ai prezzi di oggi per un anno, carenze comprese. I dazi sono del governo, non del tuo fornitore.",
|
||||
"Lock prices for a year <small>{cost}</small>":"Blocca i prezzi per un anno <small>{cost}</small>",
|
||||
"<b>Prices locked until {date}.</b><br>Your vendor’s account manager is delighted. He gets a bonus for this.":"<b>Prezzi bloccati fino al {date}.</b><br>L’account manager del tuo fornitore è felicissimo. Ci prende un bonus.",
|
||||
"Stock a spare {optic} <small>{price}</small>":"Metti da parte un {optic} di scorta <small>{price}</small>",
|
||||
"Spares bought now are already paid for when the next shortage hits.":"Le scorte comprate adesso sono già pagate quando arriva la prossima carenza.",
|
||||
"Routers, optics and new builds get dearer over the years, about 4% a year after the first six months, and now and then a shortage makes one of them a lot dearer for a month or two. What you already own keeps its price. Spares on the shelf and a yearly price lock from the NOC tab soften the blow.":"Router, ottiche e nuove costruzioni rincarano con gli anni, circa il 4% all’anno dopo i primi sei mesi, e ogni tanto una carenza ne fa rincarare uno parecchio per un mese o due. Quello che possiedi già mantiene il suo prezzo. Le scorte sullo scaffale e un blocco annuale dei prezzi dalla scheda NOC attutiscono il colpo.",
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue