Supply chain: hardware prices drift up, shortages come and go, spares and price locks

hwMul() scales new purchases of routers (routerCost, swapCost), optics
(optCost, on top of tariffs) and own builds (dfBuildCost, ownCabCost):
free for 180 days, then +4%/year, capped at +30%. Monthly costs of what
you own do not move.

Shortages are a new random event after day 180, never two at once:
optics +50%, routers +40% or builds +30%, for 45-75 days. Counter-moves:
stock spare optics from a dark fiber link at today's price, or buy a
365-day price lock from the NOC (80k + 30k per POP, double during a
shortage), which freezes today's trend and ignores shortages.

Measured on a 16-POP European network ($530k/mo revenue): the curve
adds ~5% of revenue a year in year 1 and ~23% by year 5 if every dollar
is reinvested in hardware; a lock costs about a month of revenue.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-27 09:25:47 +01:00
parent 1c42c41df0
commit 1b691ca9af
No known key found for this signature in database
7 changed files with 172 additions and 8 deletions

View file

@ -2911,4 +2911,23 @@
"The upgrade is planned for Q3. Which year, the email does not say.":"La mise à niveau est prévue pour le T3. De quelle année, l’e-mail ne le dit pas.",
"<b>No {wave} capacity on this route right now.</b><br>{why} Try a smaller wave, another route, or ask again in {n} days.":"<b>Plus de capacité {wave} sur cette route pour l’instant.</b><br>{why} Essayez une onde plus petite, une autre route, ou redemandez dans {n} jours.",
"sold out for {n} days":"épuisé pour {n} jours",
"<b>Laser shortage!</b><br>The factory that makes the lasers for half the world’s optics flooded. Optics cost 50% more for {n} days. Spares on your shelf just became the best investment you ever made.":"<b>Pénurie de lasers !</b><br>L’usine qui fabrique les lasers de la moitié des optiques du monde a été inondée. Les optiques coûtent 50 % de plus pendant {n} jours. Les pièces de rechange sur votre étagère viennent de devenir le meilleur investissement de votre vie.",
"<b>Chip shortage!</b><br>Every router vendor is waiting for the same chips. New routers and router upgrades cost 40% more for {n} days. Lead time: “yes”.":"<b>Pénurie de puces !</b><br>Tous les fabricants de routeurs attendent les mêmes puces. Les routeurs neufs et les mises à niveau coûtent 40 % de plus pendant {n} jours. Délai de livraison : « oui ».",
"New fiber and cable builds":"Nouvelles fibres et nouveaux câbles",
"<b>Every cable ship is booked.</b><br>Hyperscalers have hired every cable ship and trenching crew on the planet. New fiber and cable builds cost 30% more for {n} days.":"<b>Tous les câbliers sont réservés.</b><br>Les hyperscalers ont loué chaque câblier et chaque équipe de tranchée de la planète. Les nouvelles fibres et les nouveaux câbles coûtent 30 % de plus pendant {n} jours.",
"Your price lock covers you until {date}.":"Votre blocage des prix vous couvre jusqu’au {date}.",
"Supply chain":"Chaîne d’approvisionnement",
"Hardware prices":"Prix du matériel",
"+{p} since you started":"+{p} depuis vos débuts",
"as when you started":"comme à vos débuts",
"Shortage":"Pénurie",
"{what} +{p} · {n} days left":"{what} +{p} · encore {n} jours",
"Price lock":"Blocage des prix",
"until {date}, at +{p}":"jusqu’au {date}, à +{p}",
"Routers, optics and new builds at today’s prices for a year, shortages included. Tariffs are the government’s, not your vendor’s.":"Routeurs, optiques et nouvelles constructions aux prix d’aujourd’hui pendant un an, pénuries comprises. Les droits de douane sont ceux du gouvernement, pas de votre fournisseur.",
"Lock prices for a year <small>{cost}</small>":"Bloquer les prix pour un an <small>{cost}</small>",
"<b>Prices locked until {date}.</b><br>Your vendor’s account manager is delighted. He gets a bonus for this.":"<b>Prix bloqués jusqu’au {date}.</b><br>L’account manager de votre fournisseur est ravi. Il touche une prime pour ça.",
"Stock a spare {optic} <small>{price}</small>":"Stocker un {optic} de rechange <small>{price}</small>",
"Spares bought now are already paid for when the next shortage hits.":"Les pièces achetées maintenant sont déjà payées quand la prochaine pénurie arrive.",
"Routers, optics and new builds get dearer over the years, about 4% a year after the first six months, and now and then a shortage makes one of them a lot dearer for a month or two. What you already own keeps its price. Spares on the shelf and a yearly price lock from the NOC tab soften the blow.":"Routeurs, optiques et nouvelles constructions coûtent plus cher avec les années, environ 4 % par an après les six premiers mois, et de temps en temps une pénurie rend l’un d’eux bien plus cher pendant un mois ou deux. Ce que vous possédez déjà garde son prix. Des pièces de rechange sur l’étagère et un blocage annuel des prix depuis l’onglet NOC amortissent le choc.",
};