Supply chain: hardware prices drift up, shortages come and go, spares and price locks

hwMul() scales new purchases of routers (routerCost, swapCost), optics
(optCost, on top of tariffs) and own builds (dfBuildCost, ownCabCost):
free for 180 days, then +4%/year, capped at +30%. Monthly costs of what
you own do not move.

Shortages are a new random event after day 180, never two at once:
optics +50%, routers +40% or builds +30%, for 45-75 days. Counter-moves:
stock spare optics from a dark fiber link at today's price, or buy a
365-day price lock from the NOC (80k + 30k per POP, double during a
shortage), which freezes today's trend and ignores shortages.

Measured on a 16-POP European network ($530k/mo revenue): the curve
adds ~5% of revenue a year in year 1 and ~23% by year 5 if every dollar
is reinvested in hardware; a lock costs about a month of revenue.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-27 09:25:47 +01:00
parent 1c42c41df0
commit 1b691ca9af
No known key found for this signature in database
7 changed files with 172 additions and 8 deletions

View file

@ -2911,4 +2911,23 @@
"The upgrade is planned for Q3. Which year, the email does not say.":"La mise à niveau est prévue pour le T3. De quelle année, l’e-mail ne le dit pas.",
"<b>No {wave} capacity on this route right now.</b><br>{why} Try a smaller wave, another route, or ask again in {n} days.":"<b>Plus de capacité {wave} sur cette route pour l’instant.</b><br>{why} Essayez une onde plus petite, une autre route, ou redemandez dans {n} jours.",
"sold out for {n} days":"épuisé pour {n} jours",
"<b>Laser shortage!</b><br>The factory that makes the lasers for half the world’s optics flooded. Optics cost 50% more for {n} days. Spares on your shelf just became the best investment you ever made.":"<b>Pénurie de lasers !</b><br>L’usine qui fabrique les lasers de la moitié des optiques du monde a été inondée. Les optiques coûtent 50 % de plus pendant {n} jours. Les pièces de rechange sur votre étagère viennent de devenir le meilleur investissement de votre vie.",
"<b>Chip shortage!</b><br>Every router vendor is waiting for the same chips. New routers and router upgrades cost 40% more for {n} days. Lead time: “yes”.":"<b>Pénurie de puces !</b><br>Tous les fabricants de routeurs attendent les mêmes puces. Les routeurs neufs et les mises à niveau coûtent 40 % de plus pendant {n} jours. Délai de livraison : « oui ».",
"New fiber and cable builds":"Nouvelles fibres et nouveaux câbles",
"<b>Every cable ship is booked.</b><br>Hyperscalers have hired every cable ship and trenching crew on the planet. New fiber and cable builds cost 30% more for {n} days.":"<b>Tous les câbliers sont réservés.</b><br>Les hyperscalers ont loué chaque câblier et chaque équipe de tranchée de la planète. Les nouvelles fibres et les nouveaux câbles coûtent 30 % de plus pendant {n} jours.",
"Your price lock covers you until {date}.":"Votre blocage des prix vous couvre jusqu’au {date}.",
"Supply chain":"Chaîne d’approvisionnement",
"Hardware prices":"Prix du matériel",
"+{p} since you started":"+{p} depuis vos débuts",
"as when you started":"comme à vos débuts",
"Shortage":"Pénurie",
"{what} +{p} · {n} days left":"{what} +{p} · encore {n} jours",
"Price lock":"Blocage des prix",
"until {date}, at +{p}":"jusqu’au {date}, à +{p}",
"Routers, optics and new builds at today’s prices for a year, shortages included. Tariffs are the government’s, not your vendor’s.":"Routeurs, optiques et nouvelles constructions aux prix d’aujourd’hui pendant un an, pénuries comprises. Les droits de douane sont ceux du gouvernement, pas de votre fournisseur.",
"Lock prices for a year <small>{cost}</small>":"Bloquer les prix pour un an <small>{cost}</small>",
"<b>Prices locked until {date}.</b><br>Your vendor’s account manager is delighted. He gets a bonus for this.":"<b>Prix bloqués jusqu’au {date}.</b><br>L’account manager de votre fournisseur est ravi. Il touche une prime pour ça.",
"Stock a spare {optic} <small>{price}</small>":"Stocker un {optic} de rechange <small>{price}</small>",
"Spares bought now are already paid for when the next shortage hits.":"Les pièces achetées maintenant sont déjà payées quand la prochaine pénurie arrive.",
"Routers, optics and new builds get dearer over the years, about 4% a year after the first six months, and now and then a shortage makes one of them a lot dearer for a month or two. What you already own keeps its price. Spares on the shelf and a yearly price lock from the NOC tab soften the blow.":"Routeurs, optiques et nouvelles constructions coûtent plus cher avec les années, environ 4 % par an après les six premiers mois, et de temps en temps une pénurie rend l’un d’eux bien plus cher pendant un mois ou deux. Ce que vous possédez déjà garde son prix. Des pièces de rechange sur l’étagère et un blocage annuel des prix depuis l’onglet NOC amortissent le choc.",
};

View file

@ -2911,4 +2911,23 @@
"The upgrade is planned for Q3. Which year, the email does not say.":"L’aggiornamento è previsto per il Q3. Di quale anno, l’email non lo dice.",
"<b>No {wave} capacity on this route right now.</b><br>{why} Try a smaller wave, another route, or ask again in {n} days.":"<b>Nessuna capacità {wave} su questa tratta al momento.</b><br>{why} Prova un’onda più piccola, un’altra tratta, o chiedi di nuovo tra {n} giorni.",
"sold out for {n} days":"esaurito per {n} giorni",
"<b>Laser shortage!</b><br>The factory that makes the lasers for half the world’s optics flooded. Optics cost 50% more for {n} days. Spares on your shelf just became the best investment you ever made.":"<b>Carenza di laser!</b><br>La fabbrica che produce i laser di metà delle ottiche del mondo si è allagata. Le ottiche costano il 50% in più per {n} giorni. Le scorte sul tuo scaffale sono appena diventate il miglior investimento della tua vita.",
"<b>Chip shortage!</b><br>Every router vendor is waiting for the same chips. New routers and router upgrades cost 40% more for {n} days. Lead time: “yes”.":"<b>Carenza di chip!</b><br>Tutti i produttori di router aspettano gli stessi chip. Router nuovi e upgrade costano il 40% in più per {n} giorni. Tempi di consegna: “sì”.",
"New fiber and cable builds":"Nuove fibre e nuovi cavi",
"<b>Every cable ship is booked.</b><br>Hyperscalers have hired every cable ship and trenching crew on the planet. New fiber and cable builds cost 30% more for {n} days.":"<b>Tutte le navi posacavi sono prenotate.</b><br>Gli hyperscaler hanno noleggiato ogni nave posacavi e ogni squadra di scavo del pianeta. Nuove fibre e nuovi cavi costano il 30% in più per {n} giorni.",
"Your price lock covers you until {date}.":"Il tuo blocco dei prezzi ti copre fino al {date}.",
"Supply chain":"Catena di fornitura",
"Hardware prices":"Prezzi dell’hardware",
"+{p} since you started":"+{p} da quando hai iniziato",
"as when you started":"come quando hai iniziato",
"Shortage":"Carenza",
"{what} +{p} · {n} days left":"{what} +{p} · {n} giorni rimasti",
"Price lock":"Blocco dei prezzi",
"until {date}, at +{p}":"fino al {date}, a +{p}",
"Routers, optics and new builds at today’s prices for a year, shortages included. Tariffs are the government’s, not your vendor’s.":"Router, ottiche e nuove costruzioni ai prezzi di oggi per un anno, carenze comprese. I dazi sono del governo, non del tuo fornitore.",
"Lock prices for a year <small>{cost}</small>":"Blocca i prezzi per un anno <small>{cost}</small>",
"<b>Prices locked until {date}.</b><br>Your vendor’s account manager is delighted. He gets a bonus for this.":"<b>Prezzi bloccati fino al {date}.</b><br>L’account manager del tuo fornitore è felicissimo. Ci prende un bonus.",
"Stock a spare {optic} <small>{price}</small>":"Metti da parte un {optic} di scorta <small>{price}</small>",
"Spares bought now are already paid for when the next shortage hits.":"Le scorte comprate adesso sono già pagate quando arriva la prossima carenza.",
"Routers, optics and new builds get dearer over the years, about 4% a year after the first six months, and now and then a shortage makes one of them a lot dearer for a month or two. What you already own keeps its price. Spares on the shelf and a yearly price lock from the NOC tab soften the blow.":"Router, ottiche e nuove costruzioni rincarano con gli anni, circa il 4% all’anno dopo i primi sei mesi, e ogni tanto una carenza ne fa rincarare uno parecchio per un mese o due. Quello che possiedi già mantiene il suo prezzo. Le scorte sullo scaffale e un blocco annuale dei prezzi dalla scheda NOC attutiscono il colpo.",
};

View file

@ -2911,4 +2911,23 @@
"The upgrade is planned for Q3. Which year, the email does not say.":"A atualização está prevista para o Q3. De que ano, o e-mail não diz.",
"<b>No {wave} capacity on this route right now.</b><br>{why} Try a smaller wave, another route, or ask again in {n} days.":"<b>Sem capacidade de {wave} nesta rota agora.</b><br>{why} Tente uma onda menor, outra rota, ou pergunte de novo em {n} dias.",
"sold out for {n} days":"esgotado por {n} dias",
"<b>Laser shortage!</b><br>The factory that makes the lasers for half the world’s optics flooded. Optics cost 50% more for {n} days. Spares on your shelf just became the best investment you ever made.":"<b>Falta de lasers!</b><br>A fábrica que faz os lasers de metade das ópticas do mundo inundou. Ópticas custam 50% a mais por {n} dias. Os sobressalentes na sua prateleira acabaram de virar o melhor investimento da sua vida.",
"<b>Chip shortage!</b><br>Every router vendor is waiting for the same chips. New routers and router upgrades cost 40% more for {n} days. Lead time: “yes”.":"<b>Falta de chips!</b><br>Todo fabricante de roteador está esperando os mesmos chips. Roteadores novos e upgrades custam 40% a mais por {n} dias. Prazo de entrega: “sim”.",
"New fiber and cable builds":"Novas fibras e novos cabos",
"<b>Every cable ship is booked.</b><br>Hyperscalers have hired every cable ship and trenching crew on the planet. New fiber and cable builds cost 30% more for {n} days.":"<b>Todos os navios lançadores de cabo estão reservados.</b><br>Os hyperscalers contrataram todos os navios e todas as equipes de escavação do planeta. Novas fibras e novos cabos custam 30% a mais por {n} dias.",
"Your price lock covers you until {date}.":"Seu congelamento de preços te cobre até {date}.",
"Supply chain":"Cadeia de suprimentos",
"Hardware prices":"Preços de hardware",
"+{p} since you started":"+{p} desde o começo",
"as when you started":"como no começo",
"Shortage":"Falta",
"{what} +{p} · {n} days left":"{what} +{p} · faltam {n} dias",
"Price lock":"Congelamento de preços",
"until {date}, at +{p}":"até {date}, a +{p}",
"Routers, optics and new builds at today’s prices for a year, shortages included. Tariffs are the government’s, not your vendor’s.":"Roteadores, ópticas e novas obras aos preços de hoje por um ano, faltas incluídas. As tarifas são do governo, não do seu fornecedor.",
"Lock prices for a year <small>{cost}</small>":"Congelar preços por um ano <small>{cost}</small>",
"<b>Prices locked until {date}.</b><br>Your vendor’s account manager is delighted. He gets a bonus for this.":"<b>Preços congelados até {date}.</b><br>O gerente de contas do seu fornecedor está radiante. Ele ganha um bônus por isso.",
"Stock a spare {optic} <small>{price}</small>":"Guardar um {optic} sobressalente <small>{price}</small>",
"Spares bought now are already paid for when the next shortage hits.":"Sobressalentes comprados agora já estão pagos quando vier a próxima falta.",
"Routers, optics and new builds get dearer over the years, about 4% a year after the first six months, and now and then a shortage makes one of them a lot dearer for a month or two. What you already own keeps its price. Spares on the shelf and a yearly price lock from the NOC tab soften the blow.":"Roteadores, ópticas e novas obras ficam mais caros com os anos, cerca de 4% ao ano depois dos primeiros seis meses, e de vez em quando uma falta deixa um deles bem mais caro por um ou dois meses. O que você já tem mantém o preço. Sobressalentes na prateleira e um congelamento anual de preços na aba NOC amortecem o golpe.",
};