Add Best Effort, a soft mode, and quiet notifications

A fourth Normal preset, gentler than Change Freeze: calm chaos (so no DDoS
and no chaos monkey), quick builds and no market, plus four new rules that
only it softens: sea cuts mend on their own clock without cable ships, no
conference season, a five-year Ministry of Tubes rescue loan instead of
game over, and customers who sour half as fast. The new rules are written
into S.rules only when they differ from the classic game, so older networks'
rules stay byte for byte what they were.

Quiet notifications is a new setting for every mode, on by default in Best
Effort: toasts the day itself raises pop up only for trouble and milestones,
the rest goes to the NOC log; what a click says still shows. Best Effort
badges count as Freeze-dried. The preset picker is four wide, two by two on
a phone in portrait.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-03 08:12:09 +00:00
parent de4a750cdd
commit 09f205e458
No known key found for this signature in database
21 changed files with 228 additions and 28 deletions

View file

@ -282,11 +282,13 @@
"bank.the_rest_is_due_at_the":"o resto vence no fim",
"bank.then_about_price_at_once":"depois cerca de {price} de uma vez",
"bank.you_pay_pct_of_your_transit":"Você paga {pct} da sua conta de transit até quitar {price}.",
"banks.a_rescue_loan_of_amount_keeps":"Um empréstimo de resgate de {amount} mantém as luzes acesas: {pay} por mês durante cinco anos, sem condições.",
"banks.always_open_ask_no_questions_do":"Sempre aberto. Sem perguntas. Não se atrase.",
"banks.always_run_an_odd_number_of":"Sempre tenha um número ímpar de POPs. Nosso numerólogo insiste.",
"banks.bank_are_circling_they_now_take":"<b>{bank} estão rondando.</b><br>Agora eles levam {pct} da sua receita.",
"banks.bank_is_unhappy_you_broke_a":"<b>{bank} não está feliz.</b><br>Você violou uma condição do empréstimo: {cond} Resolva em 10 dias ou pague uma multa.",
"banks.bank_sign_is_in_retrograde_your":"<b>{bank}: {sign} está retrógrado.</b><br>Sua taxa agora é {apr}%.",
"banks.bank_stepped_in":"{bank} interveio.",
"banks.bank_the_balloon_popped_the":"<b>{bank}: o balão estourou.</b><br>Os {price} restantes venceram hoje, todos de uma vez. Já saíram da sua conta.",
"banks.bank_would_like_to_lend_you":"<b>{bank} quer te emprestar {amount}.</b>",
"banks.cheap_patient_and_very_particular":"Barato, paciente e muito exigente com Stuttgart.",
@ -3533,6 +3535,7 @@
"rules.a_billion_dollars_every_unlock_your":"Um bilhão de dólares, tudo desbloqueado, o seu próprio cabo submarino.",
"rules.a_cut_now_and_then":"Um corte de vez em quando.",
"rules.a_third_of_the_outages_no_ddos_pnis":"Um terço das falhas, sem DDoS. PNIs e obras em dias. Sem escassez, sem rotas esgotadas, sem de-peering.",
"rules.best_effort":"Best Effort",
"rules.bgp_at_3_a_m":"BGP às 3 da manhã",
"rules.change_freeze":"Congelamento de mudanças",
"rules.chaos_calm":"Calmo",
@ -3544,11 +3547,13 @@
"rules.like_the_real_game":"Como o jogo de verdade.",
"rules.more_and_longer_outages_more_ddos":"Quase o dobro de falhas, metade mais longas, o dobro de DDoS. Tudo ligado.",
"rules.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Sem relógio, sem contas, nada quebra.",
"rules.no_sla_no_pager_no_promises":"Sem SLA, sem pager, sem promessas. Só tubos.",
"rules.nobody_touches_prod_even_the_backhoes":"Ninguém mexe em produção. Até as retroescavadeiras estão de férias.",
"rules.nothing_ever_breaks":"Nada quebra nunca.",
"rules.on_call":"De plantão",
"rules.one_small_network_one_tricky_goal":"Uma rede pequena, um objetivo traiçoeiro.",
"rules.puzzle":"Quebra-cabeça",
"rules.rare_outages_no_ddos_no_conferences":"Falhas raras, sem DDoS, sem macaco do caos, sem conferências. Cortes submarinos se reparam sem navios cabreiros, obras levam dias, preços não mudam. Clientes pacientes, notificações discretas e um empréstimo de resgate em vez de fim de jogo.",
"rules.real_lead_times_real_outages_a_real":"Prazos reais, falhas reais, um mercado real. O jogo clássico.",
"rules.rules_are_locked_for_this_network":"{rules}: as regras estão travadas para esta rede.",
"rules.the_real_thing_your_pager_has":"O jogo de verdade. O seu pager tem opiniões.",
@ -3645,8 +3650,10 @@
"settings.customers_and_alerts":"Clientes e alertas",
"settings.display_and_sound":"Tela e som",
"settings.for_reporting_layout_bugs_shows_what":"Para reportar bugs de layout: mostra o que sua tela informa ao jogo.",
"settings.only_trouble_and_milestones_pop_up":"Só aparecem problemas e marcos; todo o resto vai em silêncio para o registro do NOC. Ligado por padrão no Best Effort.",
"settings.pause_on_outages_that_hurt":"Pausar em falhas que doem",
"settings.pause_when_a_customer_is_furious":"Pausar quando um cliente estiver furioso",
"settings.quiet_notifications":"Notificações discretas",
"settings.saved_on_this_device":"Salvo neste dispositivo.",
"settings.stops_the_game_when_a_failure":"Para o jogo quando uma falha custa tráfego de verdade, não quando ela se reroteia sozinha.",
"settings.the_game_stops_so_you_can":"O jogo para para você consertar o serviço antes que cancelem. Muito útil em alta velocidade.",