Add Best Effort, a soft mode, and quiet notifications
A fourth Normal preset, gentler than Change Freeze: calm chaos (so no DDoS and no chaos monkey), quick builds and no market, plus four new rules that only it softens: sea cuts mend on their own clock without cable ships, no conference season, a five-year Ministry of Tubes rescue loan instead of game over, and customers who sour half as fast. The new rules are written into S.rules only when they differ from the classic game, so older networks' rules stay byte for byte what they were. Quiet notifications is a new setting for every mode, on by default in Best Effort: toasts the day itself raises pop up only for trouble and milestones, the rest goes to the NOC log; what a click says still shows. Best Effort badges count as Freeze-dried. The preset picker is four wide, two by two on a phone in portrait.
This commit is contained in:
parent
de4a750cdd
commit
09f205e458
21 changed files with 228 additions and 28 deletions
|
|
@ -284,11 +284,13 @@
|
|||
"bank.the_rest_is_due_at_the":"der Rest ist am Ende fällig",
|
||||
"bank.then_about_price_at_once":"dann etwa {price} auf einmal",
|
||||
"bank.you_pay_pct_of_your_transit":"Du zahlst {pct} deiner Transit-Rechnung, bis {price} zurückgezahlt sind.",
|
||||
"banks.a_rescue_loan_of_amount_keeps":"Ein Rettungskredit über {amount} hält das Licht an: {pay} im Monat für fünf Jahre, ohne Bedingungen.",
|
||||
"banks.always_open_ask_no_questions_do":"Immer geöffnet. Stellt keine Fragen. Komm nicht zu spät.",
|
||||
"banks.always_run_an_odd_number_of":"Betreibe immer eine ungerade Anzahl POPs. Unser Numerologe besteht darauf.",
|
||||
"banks.bank_are_circling_they_now_take":"<b>{bank} kreisen über dir.</b><br>Sie nehmen jetzt {pct} deines Umsatzes.",
|
||||
"banks.bank_is_unhappy_you_broke_a":"<b>{bank} ist unzufrieden.</b><br>Du hast eine Kreditbedingung verletzt: {cond} Behebe das innerhalb von 10 Tagen, sonst zahlst du eine Vertragsstrafe.",
|
||||
"banks.bank_sign_is_in_retrograde_your":"<b>{bank}: {sign} ist rückläufig.</b><br>Dein Zinssatz liegt jetzt bei {apr} %.",
|
||||
"banks.bank_stepped_in":"{bank} ist eingesprungen.",
|
||||
"banks.bank_the_balloon_popped_the":"<b>{bank}: Der Ballon ist geplatzt.</b><br>Die restlichen {price} waren heute fällig, alles auf einmal. Sie haben dein Konto verlassen.",
|
||||
"banks.bank_would_like_to_lend_you":"<b>{bank} würde dir gern {amount} leihen.</b>",
|
||||
"banks.cheap_patient_and_very_particular":"Günstig, geduldig und sehr eigen, was Stuttgart angeht.",
|
||||
|
|
@ -3535,6 +3537,7 @@
|
|||
"rules.a_billion_dollars_every_unlock_your":"Eine Milliarde Dollar, alles freigeschaltet, dein eigenes Seekabel.",
|
||||
"rules.a_cut_now_and_then":"Ab und zu ein Bagger.",
|
||||
"rules.a_third_of_the_outages_no_ddos_pnis":"Ein Drittel der Ausfälle, kein DDoS. PNIs und Bauten in Tagen. Keine Lieferengpässe, keine ausverkauften Routen, kein De-Peering.",
|
||||
"rules.best_effort":"Best Effort",
|
||||
"rules.bgp_at_3_a_m":"BGP um 3 Uhr nachts",
|
||||
"rules.change_freeze":"Change Freeze",
|
||||
"rules.chaos_calm":"Ruhig",
|
||||
|
|
@ -3546,11 +3549,13 @@
|
|||
"rules.like_the_real_game":"Wie im echten Spiel.",
|
||||
"rules.more_and_longer_outages_more_ddos":"Fast doppelt so viele Ausfälle, anderthalbmal so lang, doppelt so viel DDoS. Alles an.",
|
||||
"rules.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Keine Uhr, keine Rechnungen, nichts geht kaputt.",
|
||||
"rules.no_sla_no_pager_no_promises":"Kein SLA, kein Pager, keine Versprechen. Nur Tubes.",
|
||||
"rules.nobody_touches_prod_even_the_backhoes":"Niemand fasst Prod an. Sogar die Bagger sind im Urlaub.",
|
||||
"rules.nothing_ever_breaks":"Nichts geht je kaputt.",
|
||||
"rules.on_call":"Rufbereitschaft",
|
||||
"rules.one_small_network_one_tricky_goal":"Ein kleines Netz, ein kniffliges Ziel.",
|
||||
"rules.puzzle":"Rätsel",
|
||||
"rules.rare_outages_no_ddos_no_conferences":"Seltene Ausfälle, kein DDoS, kein Chaos-Affe, keine Konferenzen. Seekabel heilen ohne Kabelschiffe, Bauten dauern Tage, Preise bleiben stabil. Geduldige Kunden, leise Benachrichtigungen und ein Rettungskredit statt Game Over.",
|
||||
"rules.real_lead_times_real_outages_a_real":"Echte Lieferzeiten, echte Ausfälle, ein echter Markt. Das klassische Spiel.",
|
||||
"rules.rules_are_locked_for_this_network":"{rules}: Die Regeln sind für dieses Netz festgelegt.",
|
||||
"rules.the_real_thing_your_pager_has":"Das echte Spiel. Dein Pager hat Meinungen.",
|
||||
|
|
@ -3647,8 +3652,10 @@
|
|||
"settings.customers_and_alerts":"Kunden und Warnungen",
|
||||
"settings.display_and_sound":"Anzeige und Ton",
|
||||
"settings.for_reporting_layout_bugs_shows_what":"Zum Melden von Layout-Fehlern: zeigt, was dein Bildschirm dem Spiel mitteilt.",
|
||||
"settings.only_trouble_and_milestones_pop_up":"Nur Ärger und Meilensteine poppen auf; alles andere landet still im NOC-Log. In Best Effort standardmäßig an.",
|
||||
"settings.pause_on_outages_that_hurt":"Bei echten Ausfällen pausieren",
|
||||
"settings.pause_when_a_customer_is_furious":"Bei wütenden Kunden pausieren",
|
||||
"settings.quiet_notifications":"Leise Benachrichtigungen",
|
||||
"settings.saved_on_this_device":"Auf diesem Gerät gespeichert.",
|
||||
"settings.stops_the_game_when_a_failure":"Hält das Spiel an, wenn ein Ausfall dich echten Traffic kostet, nicht wenn der Traffic von selbst umgeleitet wird.",
|
||||
"settings.the_game_stops_so_you_can":"Das Spiel hält an, damit du ihren Dienst reparieren kannst, bevor sie kündigen. Am nützlichsten bei hoher Geschwindigkeit.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -282,11 +282,13 @@
|
|||
"bank.the_rest_is_due_at_the":"el resto vence al final",
|
||||
"bank.then_about_price_at_once":"luego unos {price} de golpe",
|
||||
"bank.you_pay_pct_of_your_transit":"Pagas el {pct} de tu factura de tránsito hasta saldar {price}.",
|
||||
"banks.a_rescue_loan_of_amount_keeps":"Un préstamo de rescate de {amount} mantiene las luces encendidas: {pay} al mes durante cinco años, sin condiciones.",
|
||||
"banks.always_open_ask_no_questions_do":"Siempre abierto. Sin preguntas. No llegues tarde.",
|
||||
"banks.always_run_an_odd_number_of":"Gestiona siempre un número impar de POPs. Nuestro numerólogo insiste.",
|
||||
"banks.bank_are_circling_they_now_take":"<b>{bank} te ronda.</b><br>Ahora se llevan el {pct} de tus ingresos.",
|
||||
"banks.bank_is_unhappy_you_broke_a":"<b>{bank} está descontento.</b><br>Incumpliste una condición del préstamo: {cond} Arréglalo en 10 días o paga una penalización.",
|
||||
"banks.bank_sign_is_in_retrograde_your":"<b>{bank}: {sign} está retrógrado.</b><br>Tu tasa ahora es del {apr} %.",
|
||||
"banks.bank_stepped_in":"{bank} ha intervenido.",
|
||||
"banks.bank_the_balloon_popped_the":"<b>{bank}: explotó el globo.</b><br>Los {price} restantes vencían hoy, de golpe. Ya salieron de tu cuenta.",
|
||||
"banks.bank_would_like_to_lend_you":"<b>{bank} quiere prestarte {amount}.</b>",
|
||||
"banks.cheap_patient_and_very_particular":"Barato, paciente y muy exigente con Stuttgart.",
|
||||
|
|
@ -3533,6 +3535,7 @@
|
|||
"rules.a_billion_dollars_every_unlock_your":"Mil millones de dólares, todo desbloqueado, tu propio cable submarino.",
|
||||
"rules.a_cut_now_and_then":"Algún corte de vez en cuando.",
|
||||
"rules.a_third_of_the_outages_no_ddos_pnis":"Un tercio de las caídas, sin DDoS. PNI y obras en días. Sin escasez, sin rutas agotadas, sin de-peering.",
|
||||
"rules.best_effort":"Best Effort",
|
||||
"rules.bgp_at_3_a_m":"BGP a las 3 de la mañana",
|
||||
"rules.change_freeze":"Congelación de cambios",
|
||||
"rules.chaos_calm":"Tranquilo",
|
||||
|
|
@ -3544,11 +3547,13 @@
|
|||
"rules.like_the_real_game":"Como el juego de verdad.",
|
||||
"rules.more_and_longer_outages_more_ddos":"Casi el doble de caídas, la mitad más largas, el doble de DDoS. Todo activado.",
|
||||
"rules.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Sin reloj, sin facturas, nada se rompe.",
|
||||
"rules.no_sla_no_pager_no_promises":"Sin SLA, sin busca, sin promesas. Solo tubos.",
|
||||
"rules.nobody_touches_prod_even_the_backhoes":"Nadie toca producción. Hasta las excavadoras están de vacaciones.",
|
||||
"rules.nothing_ever_breaks":"Nunca se rompe nada.",
|
||||
"rules.on_call":"De guardia",
|
||||
"rules.one_small_network_one_tricky_goal":"Una red pequeña, un objetivo con truco.",
|
||||
"rules.puzzle":"Puzle",
|
||||
"rules.rare_outages_no_ddos_no_conferences":"Pocas averías, sin DDoS, sin mono del caos, sin conferencias. Los cortes submarinos se reparan sin barcos cableros, las obras tardan días, los precios no se mueven. Clientes pacientes, notificaciones discretas y un préstamo de rescate en vez de fin de partida.",
|
||||
"rules.real_lead_times_real_outages_a_real":"Plazos reales, caídas reales, un mercado real. El juego clásico.",
|
||||
"rules.rules_are_locked_for_this_network":"{rules}: las reglas están fijadas para esta red.",
|
||||
"rules.the_real_thing_your_pager_has":"El juego de verdad. Tu busca tiene opiniones.",
|
||||
|
|
@ -3645,8 +3650,10 @@
|
|||
"settings.customers_and_alerts":"Clientes y alertas",
|
||||
"settings.display_and_sound":"Pantalla y sonido",
|
||||
"settings.for_reporting_layout_bugs_shows_what":"Para informar de fallos de diseño: muestra lo que tu pantalla le dice al juego.",
|
||||
"settings.only_trouble_and_milestones_pop_up":"Solo aparecen los problemas y los hitos; todo lo demás va en silencio al registro del NOC. Activado por defecto en Best Effort.",
|
||||
"settings.pause_on_outages_that_hurt":"Pausar con caídas que duelen",
|
||||
"settings.pause_when_a_customer_is_furious":"Pausar cuando un cliente está furioso",
|
||||
"settings.quiet_notifications":"Notificaciones discretas",
|
||||
"settings.saved_on_this_device":"Guardado en este dispositivo.",
|
||||
"settings.stops_the_game_when_a_failure":"Detiene el juego cuando un fallo te cuesta tráfico real, no cuando se reencamina solo.",
|
||||
"settings.the_game_stops_so_you_can":"El juego se detiene para que arregles su servicio antes de que cancelen. Muy útil a alta velocidad.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -282,11 +282,13 @@
|
|||
"bank.the_rest_is_due_at_the":"le reste est dû à la fin",
|
||||
"bank.then_about_price_at_once":"puis environ {price} d’un coup",
|
||||
"bank.you_pay_pct_of_your_transit":"Tu paies {pct} de ta facture de transit jusqu’à ce que {price} soit remboursé.",
|
||||
"banks.a_rescue_loan_of_amount_keeps":"Un prêt de sauvetage de {amount} garde la lumière allumée : {pay} par mois pendant cinq ans, sans conditions.",
|
||||
"banks.always_open_ask_no_questions_do":"Toujours ouvert. Pas de questions. Ne sois pas en retard.",
|
||||
"banks.always_run_an_odd_number_of":"Garde toujours un nombre impair de POP. Notre numérologue insiste.",
|
||||
"banks.bank_are_circling_they_now_take":"<b>{bank} tournoie au-dessus de toi.</b><br>Ils prennent maintenant {pct} de ton chiffre d’affaires.",
|
||||
"banks.bank_is_unhappy_you_broke_a":"<b>{bank} n’est pas content.</b><br>Tu as enfreint une condition du prêt : {cond} Corrige ça sous 10 jours ou paie une pénalité.",
|
||||
"banks.bank_sign_is_in_retrograde_your":"<b>{bank} : {sign} est rétrograde.</b><br>Ton taux passe à {apr} %.",
|
||||
"banks.bank_stepped_in":"{bank} est intervenu.",
|
||||
"banks.bank_the_balloon_popped_the":"<b>{bank} : le ballon a éclaté.</b><br>Les {price} restants étaient dus aujourd’hui, d’un seul coup. Ils ont quitté ton compte.",
|
||||
"banks.bank_would_like_to_lend_you":"<b>{bank} aimerait te prêter {amount}.</b>",
|
||||
"banks.cheap_patient_and_very_particular":"Pas chère, patiente et très à cheval sur Stuttgart.",
|
||||
|
|
@ -3533,6 +3535,7 @@
|
|||
"rules.a_billion_dollars_every_unlock_your":"Un milliard de dollars, tout débloqué, ton propre câble sous-marin.",
|
||||
"rules.a_cut_now_and_then":"Une coupure de temps en temps.",
|
||||
"rules.a_third_of_the_outages_no_ddos_pnis":"Un tiers des pannes, pas de DDoS. PNI et chantiers en quelques jours. Pas de pénurie, pas de routes épuisées, pas de dépeering.",
|
||||
"rules.best_effort":"Best Effort",
|
||||
"rules.bgp_at_3_a_m":"BGP à 3 h du matin",
|
||||
"rules.change_freeze":"Gel des changements",
|
||||
"rules.chaos_calm":"Calme",
|
||||
|
|
@ -3544,11 +3547,13 @@
|
|||
"rules.like_the_real_game":"Comme le vrai jeu.",
|
||||
"rules.more_and_longer_outages_more_ddos":"Presque deux fois plus de pannes, moitié plus longues, deux fois plus de DDoS. Tout activé.",
|
||||
"rules.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Pas d’horloge, pas de factures, rien ne casse.",
|
||||
"rules.no_sla_no_pager_no_promises":"Pas de SLA, pas de bipeur, pas de promesses. Juste des tubes.",
|
||||
"rules.nobody_touches_prod_even_the_backhoes":"Personne ne touche à la prod. Même les pelleteuses sont en vacances.",
|
||||
"rules.nothing_ever_breaks":"Rien ne casse jamais.",
|
||||
"rules.on_call":"D’astreinte",
|
||||
"rules.one_small_network_one_tricky_goal":"Un petit réseau, un objectif retors.",
|
||||
"rules.puzzle":"Casse-tête",
|
||||
"rules.rare_outages_no_ddos_no_conferences":"Pannes rares, pas de DDoS, pas de singe du chaos, pas de conférences. Les coupures sous-marines se réparent sans navire câblier, les chantiers prennent des jours, les prix ne bougent pas. Clients patients, notifications discrètes et un prêt de sauvetage au lieu de la fin de partie.",
|
||||
"rules.real_lead_times_real_outages_a_real":"De vrais délais, de vraies pannes, un vrai marché. Le jeu classique.",
|
||||
"rules.rules_are_locked_for_this_network":"{rules} : les règles sont verrouillées pour ce réseau.",
|
||||
"rules.the_real_thing_your_pager_has":"Le vrai jeu. Ton bipeur a des opinions.",
|
||||
|
|
@ -3645,8 +3650,10 @@
|
|||
"settings.customers_and_alerts":"Clients et alertes",
|
||||
"settings.display_and_sound":"Affichage et son",
|
||||
"settings.for_reporting_layout_bugs_shows_what":"Pour signaler des bugs de mise en page : montre ce que ton écran dit au jeu.",
|
||||
"settings.only_trouble_and_milestones_pop_up":"Seuls les problèmes et les étapes s'affichent ; tout le reste va discrètement dans le journal du NOC. Activé par défaut en Best Effort.",
|
||||
"settings.pause_on_outages_that_hurt":"Pause sur les pannes qui font mal",
|
||||
"settings.pause_when_a_customer_is_furious":"Pause quand un client est furieux",
|
||||
"settings.quiet_notifications":"Notifications discrètes",
|
||||
"settings.saved_on_this_device":"Sauvegardées sur cet appareil.",
|
||||
"settings.stops_the_game_when_a_failure":"Arrête le jeu quand une panne te coûte du vrai trafic, pas quand elle se reroute toute seule.",
|
||||
"settings.the_game_stops_so_you_can":"Le jeu s’arrête pour que tu répares leur service avant qu’ils résilient. Surtout utile à grande vitesse.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -282,11 +282,13 @@
|
|||
"bank.the_rest_is_due_at_the":"il resto si paga alla fine",
|
||||
"bank.then_about_price_at_once":"poi circa {price} tutto insieme",
|
||||
"bank.you_pay_pct_of_your_transit":"Paghi il {pct} della bolletta del transit finché non hai rimborsato {price}.",
|
||||
"banks.a_rescue_loan_of_amount_keeps":"Un prestito di salvataggio di {amount} tiene accese le luci: {pay} al mese per cinque anni, senza condizioni.",
|
||||
"banks.always_open_ask_no_questions_do":"Sempre aperti. Niente domande. Non fare tardi.",
|
||||
"banks.always_run_an_odd_number_of":"Tieni sempre un numero dispari di POP. Il nostro numerologo insiste.",
|
||||
"banks.bank_are_circling_they_now_take":"<b>{bank} ti girano intorno.</b><br>Ora si prendono il {pct} dei tuoi ricavi.",
|
||||
"banks.bank_is_unhappy_you_broke_a":"<b>{bank} non è contenta.</b><br>Hai violato una condizione del prestito: {cond} Rimedia entro 10 giorni o paghi una penale.",
|
||||
"banks.bank_sign_is_in_retrograde_your":"<b>{bank}: {sign} è retrogrado.</b><br>Il tuo tasso ora è {apr}%.",
|
||||
"banks.bank_stepped_in":"{bank} è intervenuto.",
|
||||
"banks.bank_the_balloon_popped_the":"<b>{bank}: il palloncino è scoppiato.</b><br>I {price} restanti scadevano oggi, tutti insieme. Sono usciti dal tuo conto.",
|
||||
"banks.bank_would_like_to_lend_you":"<b>{bank} vorrebbe prestarti {amount}.</b>",
|
||||
"banks.cheap_patient_and_very_particular":"Economica, paziente e fissata con Stuttgart.",
|
||||
|
|
@ -3533,6 +3535,7 @@
|
|||
"rules.a_billion_dollars_every_unlock_your":"Un miliardo di dollari, tutto sbloccato, il tuo cavo sottomarino.",
|
||||
"rules.a_cut_now_and_then":"Un taglio ogni tanto.",
|
||||
"rules.a_third_of_the_outages_no_ddos_pnis":"Un terzo dei guasti, niente DDoS. PNI e cantieri in pochi giorni. Niente carenze, niente rotte esaurite, niente de-peering.",
|
||||
"rules.best_effort":"Best Effort",
|
||||
"rules.bgp_at_3_a_m":"BGP alle 3 di notte",
|
||||
"rules.change_freeze":"Change freeze",
|
||||
"rules.chaos_calm":"Calmo",
|
||||
|
|
@ -3544,11 +3547,13 @@
|
|||
"rules.like_the_real_game":"Come il gioco vero.",
|
||||
"rules.more_and_longer_outages_more_ddos":"Quasi il doppio dei guasti, lunghi una volta e mezza, il doppio dei DDoS. Tutto acceso.",
|
||||
"rules.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Niente orologio, niente bollette, non si rompe niente.",
|
||||
"rules.no_sla_no_pager_no_promises":"Niente SLA, niente cercapersone, niente promesse. Solo tubi.",
|
||||
"rules.nobody_touches_prod_even_the_backhoes":"Nessuno tocca la produzione. Anche le ruspe sono in ferie.",
|
||||
"rules.nothing_ever_breaks":"Non si rompe mai niente.",
|
||||
"rules.on_call":"Reperibile",
|
||||
"rules.one_small_network_one_tricky_goal":"Una piccola rete, un obiettivo insidioso.",
|
||||
"rules.puzzle":"Rompicapo",
|
||||
"rules.rare_outages_no_ddos_no_conferences":"Guasti rari, niente DDoS, niente scimmia del caos, niente conferenze. I tagli sottomarini si riparano senza navi posacavi, i cantieri durano giorni, i prezzi restano fermi. Clienti pazienti, notifiche discrete e un prestito di salvataggio invece del game over.",
|
||||
"rules.real_lead_times_real_outages_a_real":"Tempi di consegna veri, guasti veri, un mercato vero. Il gioco classico.",
|
||||
"rules.rules_are_locked_for_this_network":"{rules}: le regole sono bloccate per questa rete.",
|
||||
"rules.the_real_thing_your_pager_has":"Il gioco vero. Il tuo cercapersone ha delle opinioni.",
|
||||
|
|
@ -3645,8 +3650,10 @@
|
|||
"settings.customers_and_alerts":"Clienti e avvisi",
|
||||
"settings.display_and_sound":"Schermo e audio",
|
||||
"settings.for_reporting_layout_bugs_shows_what":"Per segnalare bug di layout: mostra cosa lo schermo dice al gioco.",
|
||||
"settings.only_trouble_and_milestones_pop_up":"Compaiono solo i problemi e i traguardi; tutto il resto finisce in silenzio nel registro del NOC. Attivo di default in Best Effort.",
|
||||
"settings.pause_on_outages_that_hurt":"Pausa sui guasti che fanno male",
|
||||
"settings.pause_when_a_customer_is_furious":"Pausa quando un cliente è furioso",
|
||||
"settings.quiet_notifications":"Notifiche discrete",
|
||||
"settings.saved_on_this_device":"Salvate su questo dispositivo.",
|
||||
"settings.stops_the_game_when_a_failure":"Ferma il gioco quando un guasto ti costa traffico vero, non quando si reinstrada da solo.",
|
||||
"settings.the_game_stops_so_you_can":"Il gioco si ferma così puoi sistemare il servizio prima che disdicano. Utilissimo ad alta velocità.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -282,11 +282,13 @@
|
|||
"bank.the_rest_is_due_at_the":"o resto vence no fim",
|
||||
"bank.then_about_price_at_once":"depois cerca de {price} de uma vez",
|
||||
"bank.you_pay_pct_of_your_transit":"Você paga {pct} da sua conta de transit até quitar {price}.",
|
||||
"banks.a_rescue_loan_of_amount_keeps":"Um empréstimo de resgate de {amount} mantém as luzes acesas: {pay} por mês durante cinco anos, sem condições.",
|
||||
"banks.always_open_ask_no_questions_do":"Sempre aberto. Sem perguntas. Não se atrase.",
|
||||
"banks.always_run_an_odd_number_of":"Sempre tenha um número ímpar de POPs. Nosso numerólogo insiste.",
|
||||
"banks.bank_are_circling_they_now_take":"<b>{bank} estão rondando.</b><br>Agora eles levam {pct} da sua receita.",
|
||||
"banks.bank_is_unhappy_you_broke_a":"<b>{bank} não está feliz.</b><br>Você violou uma condição do empréstimo: {cond} Resolva em 10 dias ou pague uma multa.",
|
||||
"banks.bank_sign_is_in_retrograde_your":"<b>{bank}: {sign} está retrógrado.</b><br>Sua taxa agora é {apr}%.",
|
||||
"banks.bank_stepped_in":"{bank} interveio.",
|
||||
"banks.bank_the_balloon_popped_the":"<b>{bank}: o balão estourou.</b><br>Os {price} restantes venceram hoje, todos de uma vez. Já saíram da sua conta.",
|
||||
"banks.bank_would_like_to_lend_you":"<b>{bank} quer te emprestar {amount}.</b>",
|
||||
"banks.cheap_patient_and_very_particular":"Barato, paciente e muito exigente com Stuttgart.",
|
||||
|
|
@ -3533,6 +3535,7 @@
|
|||
"rules.a_billion_dollars_every_unlock_your":"Um bilhão de dólares, tudo desbloqueado, o seu próprio cabo submarino.",
|
||||
"rules.a_cut_now_and_then":"Um corte de vez em quando.",
|
||||
"rules.a_third_of_the_outages_no_ddos_pnis":"Um terço das falhas, sem DDoS. PNIs e obras em dias. Sem escassez, sem rotas esgotadas, sem de-peering.",
|
||||
"rules.best_effort":"Best Effort",
|
||||
"rules.bgp_at_3_a_m":"BGP às 3 da manhã",
|
||||
"rules.change_freeze":"Congelamento de mudanças",
|
||||
"rules.chaos_calm":"Calmo",
|
||||
|
|
@ -3544,11 +3547,13 @@
|
|||
"rules.like_the_real_game":"Como o jogo de verdade.",
|
||||
"rules.more_and_longer_outages_more_ddos":"Quase o dobro de falhas, metade mais longas, o dobro de DDoS. Tudo ligado.",
|
||||
"rules.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Sem relógio, sem contas, nada quebra.",
|
||||
"rules.no_sla_no_pager_no_promises":"Sem SLA, sem pager, sem promessas. Só tubos.",
|
||||
"rules.nobody_touches_prod_even_the_backhoes":"Ninguém mexe em produção. Até as retroescavadeiras estão de férias.",
|
||||
"rules.nothing_ever_breaks":"Nada quebra nunca.",
|
||||
"rules.on_call":"De plantão",
|
||||
"rules.one_small_network_one_tricky_goal":"Uma rede pequena, um objetivo traiçoeiro.",
|
||||
"rules.puzzle":"Quebra-cabeça",
|
||||
"rules.rare_outages_no_ddos_no_conferences":"Falhas raras, sem DDoS, sem macaco do caos, sem conferências. Cortes submarinos se reparam sem navios cabreiros, obras levam dias, preços não mudam. Clientes pacientes, notificações discretas e um empréstimo de resgate em vez de fim de jogo.",
|
||||
"rules.real_lead_times_real_outages_a_real":"Prazos reais, falhas reais, um mercado real. O jogo clássico.",
|
||||
"rules.rules_are_locked_for_this_network":"{rules}: as regras estão travadas para esta rede.",
|
||||
"rules.the_real_thing_your_pager_has":"O jogo de verdade. O seu pager tem opiniões.",
|
||||
|
|
@ -3645,8 +3650,10 @@
|
|||
"settings.customers_and_alerts":"Clientes e alertas",
|
||||
"settings.display_and_sound":"Tela e som",
|
||||
"settings.for_reporting_layout_bugs_shows_what":"Para reportar bugs de layout: mostra o que sua tela informa ao jogo.",
|
||||
"settings.only_trouble_and_milestones_pop_up":"Só aparecem problemas e marcos; todo o resto vai em silêncio para o registro do NOC. Ligado por padrão no Best Effort.",
|
||||
"settings.pause_on_outages_that_hurt":"Pausar em falhas que doem",
|
||||
"settings.pause_when_a_customer_is_furious":"Pausar quando um cliente estiver furioso",
|
||||
"settings.quiet_notifications":"Notificações discretas",
|
||||
"settings.saved_on_this_device":"Salvo neste dispositivo.",
|
||||
"settings.stops_the_game_when_a_failure":"Para o jogo quando uma falha custa tráfego de verdade, não quando ela se reroteia sozinha.",
|
||||
"settings.the_game_stops_so_you_can":"O jogo para para você consertar o serviço antes que cancelem. Muito útil em alta velocidade.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue