Found while resetting the live test world: joinWorld's comment promised POST /worlds/:id/join but no route existed, so after reset-world (accounts kept) nobody could found a POP again. Added POST /me/join (default: first running world; 409 if already joined), a join card on the POP screen, en/nb strings, API.md + openapi. Client no longer polls /movements while it has no operator (that 404ed).
Tested: npm test 209/209 (new test/me-join.test.js incl. response contract), openapi check, npm run e2e (new check: account without a POP sees the join card and founds one). NOT tested: joining a second/other world (only the default-world path in the browser), nb text of the card visually.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Q2MJaQ5LXAHzGnTDgceT14